「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mechanism by which payment adjustment processing is efficiently conducted by eliminating labor, including the supplement of coin to a payment adjustment machine with a rise in a cost inhibiting in adjusting the fraction of the balance of a card.例文帳に追加

カードの残高の端数を精算するにあたって、コスト上昇を抑えつつ、精算機への硬貨の補充などの手間を省いて効率的に精算処理を行うことができる仕組みを提供する。 - 特許庁

One or more substances selected from the extract of Puerariae Radix and a fraction of the extract or 4',7-dihydroxyisoflavone are used in combination with a cell activation agent and included in a base of a skin care preparation.例文帳に追加

カッコン（Puerariae Radix）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上もしくは4',7-ジヒドロキシイソフラボンと、細胞賦活剤とを併用して皮膚外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

A received signal as demodulated by a demodulator 33 is inputted to a fraction interval equalizer 38, which operates at the base symbol rate and uses a reference signal to forcedly equalize the received signal at the transport symbol rate.例文帳に追加

復調器３３で復調した受信信号は、基点シンボル速度で動作するが、参照信号を用いて送信シンボル速度で強制等化された分数間隔等化器３８に入力される。 - 特許庁

To provide a parts tape for plastic plating, its reel and a plating method to reduce the troublesome work, increase the plating speed, reduce the fraction defective, and increase the processing capacity in a plastic plating process.例文帳に追加

プラスチックメッキ工程において、人手のかかる作業を削減し、メッキの高速化、不良率の低減、処理能力の増大を図る成形品及びそのリールとプラスチックメッキ方法を提供する。 - 特許庁

As to the size of the powder of this composite oxide, preferably its particle diameter at a cumulative volume fraction of 90% is not more than 10 μm and its average particle diameter is not less than 0.05 μm and not more than 7 μm.例文帳に追加

この複合酸化物の粉末の大きさは、累積体積分率９０％の粒子径が１０μｍ以下であり、かつ平均粒子径が０．０５μｍ以上７μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

Ground Ecklonia cava is extracted with an organic solvent once or twice, the extracted substance is fractioned with a solvent once or twice and the obtained solvent fraction is purified by a chromatography method.例文帳に追加

破砕したカジメに有機溶媒を使用して１回又は２回以上抽出を行い、抽出された物質を１回又は２回以上溶媒分画し、この溶媒分画物をクロマトグラフィー法で精製する。 - 特許庁

Since high molecular weight contaminants are more soluble in the liquid phase, they are carried down the column with the drops of condensate and are swept out with the liquid fraction through the liquid line 38.例文帳に追加

高分子量の汚染物質は液相中では一層溶け易いことから、汚染物質は凝縮液滴と共に塔内を流下し、液管路（３８）を介して液留分を用いて洗い流される。 - 特許庁

To provide a method capable of measuring easily and quickly a gel fraction in a resin containing a gel such as the resin of a main component for an adhesive applied onto an optical film or the like, with a small amount of sample.例文帳に追加

光学フィルム等に塗布された粘着剤の主成分の樹脂等、ゲルを含有する樹脂中のゲル分率を、少量の試料で、より簡便にかつ迅速に測定できる方法を提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not a fraction exists in a value FF of the frame of the acquired time code T0 in a step S3, and it is determined whether or not the progress speed S in restarting satisfies a prescribed condition in a step S4.例文帳に追加

ステップＳ３では、取得したタイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があるか判定され、ステップＳ４で、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たすか否かを判定される。 - 特許庁

To provide a plant extract fraction, limiting a body weight, improving the aesthetic appearance of a body, treating obesity of a non-pathological form and also capable of being used for preventing diabetes mellitus.例文帳に追加

体重を制限し、身体の審美的外観を改善し、非病理的形態の肥満症を治療し、かつ、糖尿病を予防するのに使用することができる植物抽出分画を提供すること。 - 特許庁

This preparation process comprises: heating a coal ash crude powder in a suspended state in air to 400-1,000°C in the air; and after the heating, classifying the heat-treated coal ash, to separate a powder particle fraction having ≤60 μm particle size and to use the separated powder particles as the objective artificial aggregate raw material.例文帳に追加

石炭灰原粉を浮遊させた状態で大気中で４００〜１０００℃に加熱し、加熱後の石炭灰を分級し、６０μｍ以下の粒子を人工骨材原料とする。 - 特許庁

The spray material includes a solid lubricant of ZnO and the volume fraction of the ZnO in the spray material falls into the range of 0.1 to 15% of the volume of the spray material.例文帳に追加

本発明により、噴霧材料はＺｎＯの固体潤滑剤を含み、該噴霧材料中の該ＺｎＯの体積分率は、該噴霧材料の体積の０．１％から１５％の範囲内である。 - 特許庁

The object volume fraction and the interaction force in the calculation cells each classified into the boundary face cell 4106 are calculated based on a volume and a moving velocity of each of virtual particles scattered in the object.例文帳に追加

境界面上セル４１０６に分類される計算セルにおける物体体積分率及び相互作用力を、物体内部に散らばった仮想粒子の体積，移動速度に基づき計算する。 - 特許庁

To provide a stamping molding which is uniform in the fraction of a reinforcing fiber, even in the tips of the rib and boss portions, has a high rib structure and high rigidity of the shape of the molding and takes a large internal volume.例文帳に追加

リブやボス部の先端まで強化繊維の分率が均一で、高いリブ構造を有し、成形品形状における剛性が高く、広い内容積のとれるスタンピング成形品を提供する。 - 特許庁

The casein for the immunity-measuring reagent, containing not more than 1wt.%, in terms of the weight of casein (A), of casein (a) which is a fraction having a molecular weight of more than 900,000 daltons, is used.例文帳に追加

分子量が９０万ダルトンより大きな画分であるカゼイン（ａ）の含有量（重量％）が、カゼイン（Ａ）の重量に基づいて１以下であることを特徴とする免疫測定試薬用カゼインを用いる。 - 特許庁

To provide a low pressure mercury vapor discharge single base fluorescent lamp wherein temperature at the coldest point can be lowered to an optimal temperature without deteriorating an apparatus mounting rate and increasing a fraction defective in manufacturing it.例文帳に追加

器具装着率を低下させず、製造不良率を上げず、最冷点温度を最適な温度に下げることができる低圧水銀蒸気放電片口金蛍光ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for separating protein fibrinogen, the factor XIII, and a biological glue based on the fibrinogen and the factor XIII from a solubilized plasma fraction and preparing a freeze-dried concentrate.例文帳に追加

可溶化血漿フラクションから蛋白質フィブリノーゲン、第XIII因子、およびフィブリノーゲンおよび第XIII因子に基づく生物学的グルーを分離し、凍結乾燥濃縮物を調製するための方法を提供する。 - 特許庁

The method for obtaining FVII comprises carrying out purification of FVII by starting from FrII+III, FrIII or corresponding material of Cohn fraction, precipitating the suspension by PEG, purifying FVII with chromatograph and successively activating FVII.例文帳に追加

ＦＶＩＩを得るための方法において、精製は、ＦｒＩＩ＋ＩＩＩ、ＦｒＩＩＩ、またはＣｏｈｎ分画の相当物から始まり、ＰＥＧによる沈殿、クロマトグラフ、およびそれに続く活性化を含む。 - 特許庁

The fraction obtained from the column top of the rectifying column is preferably recycled to a light-boiling separation step from aspects that the loss of the β-phenylethyl alcohol in the overhead component can be suppressed.例文帳に追加

精留塔の塔頂から得られた留分は前記軽沸分離工程へリサイクルすることが、塔頂成分中のβ−フェニルエチルアルコールの損失を抑制することができるという観点から好ましい。 - 特許庁

The 1st pilot carrier has an instantaneous frequency that is equivalent to a fraction of the sample rate of the 1st transmitter-receiver VDSL-LT and is orthogonal to the other carrier used in the multi-carrier communication system.例文帳に追加

第１のパイロットキャリアは、第１の送受信装置ＶＤＳＬ＿ＬＴのサンプルレートの小数である瞬間周波数を有し、そしてマルチキャリア通信システムで使用される他のキャリアとは直交する。 - 特許庁

With respect to the above modified polyolefin resin, its amount which is in a particulate state having a particle diameter of 0.1-5 μm present in the film is 3-25 vol.% by volume fraction in the mixed resin.例文帳に追加

前記変性ポリオレフィン樹脂は、粒子径０．１〜５μｍの粒状の状態でフィルム中に存在する変性ポリオレフィン樹脂の量が混合樹脂中の体積分率で３〜２５ｖｏｌ％の範囲である。 - 特許庁

This coating material composition including ≥50 wt.% of an aliphatic hydrocarbon in its total solvent includes following (A) and (B) as the resin components including ≥40 wt.% of a gel fraction.例文帳に追加

塗料中の全溶剤のうち、５０重量％以上が脂肪族炭化水素である塗料組成物で、樹脂成分として、ゲル分率が４０重量％以上となる下記（Ａ）、（Ｂ）を含有させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester by which the molar fraction of 3-hydroxyhexanoic acid (3HH) is controlled and a copolyester P[3- hydroxybutyric acid (3HB)-co-3HH] having various molar fractions of the 3HH is stably produced with high productivity.例文帳に追加

３ＨＨモル分率を制御し、様々な３ＨＨモル分率を有するＰ（３ＨＢ−ｃｏ−３ＨＨ）を高い生産性でかつ安定して製造するポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the enterprise buys up the fraction points concerning the respective stores, the purchaser having the point does not lose opportunity, which means a new a profit, even if the buying up amount is not the full amount.例文帳に追加

購買者が所有するそれぞれの店の端数ポイントを買い取ってくれる事業者の出現によりポイント所有者はたとえ買取額が満額でなくても、機会損失を防止でき利益が生じる。 - 特許庁

This glutathione S-transferase inducing food or pharmaceutical composition is provided by including a fraction containing secoiridoid glycocide, e.g. oleuropein through extraction of an edible plant or a medicinal plant, e.g. olive, with an appropriate solvent.例文帳に追加

食用植物又は薬用植物、例えばオリーブを適切な溶媒で抽出し、セコイリドイド配糖体、例えばオロイロペインを含む画分を得ることにより本発明は上記課題を達成する。 - 特許庁

In formula (1), m_1, m_2, m_3: a positive integer of 1 or more (a decimal fraction of m_1, m_2, m_3 is 0.2 or less or 0.8 or more), n: the index of refraction, L: the optical film thickness range, λ: a maximum wavelength band.例文帳に追加

ｍ_１，ｍ_２，ｍ_３：１以上の正の整数（ただし、ｍ_１，ｍ_２，ｍ_３の小数部分は０．２以下または０．８以上）、ｎ：屈折率、Ｌ：光学膜厚範囲、λ：極大波長帯域 - 特許庁

The gaseous effluent discharged from the separation zone is at least partly introduced again into the distillation zone 2 and at least a part of the liquid effluent discharged from the separation zone is recovered as an intermediate fraction.例文帳に追加

分離帯域からのガス流出物は、少なくとも一部蒸留帯域2 に再導入され、分離帯域からの液体流出物は、中間留分として少なくとも一部回収される。 - 特許庁

To prevent a large outdoor advertisement from easily peeling from a joined part due to strong winds or the like, the advertisement constituted by laminating square elements as a plurality of fraction elements on a base board leaving no space.例文帳に追加

複数枚の要素に分割された矩形の要素を台板上に隙間なく貼合わせることによって構成される大型屋外広告が強風等で容易に接合部から剥がれないようにすること。 - 特許庁

To provide a periodic structural body having an inverse opal structure (a periodic structure comprising substantially spherical voids) which has a volume fraction lower than usual or has an increased refractive index difference between constituent substances.例文帳に追加

体積分率が通常よりも低いインバースオパール構造（ほぼ球状の空隙からなる周期構造）を有する周期性構造物を作製し、また、構成する物質間の屈折率差を大きくする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing paste for a release layer used for manufacturing a multilayer electronic component having low nonvolatile fraction concentration without partial agglomeration of ceramic powder and prevented from being sheet attacked.例文帳に追加

シートアタックされない、セラミック粉末の部分的な凝集がなく、しかも不揮発分濃度が低い、積層型電子部品を製造するために用いる剥離層用ペーストの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine which includes two exhaust systems on each bank and prevents the generation of white smoke caused by an outflow of SOF (Soluble Organic Fraction) while suppressing a computation load on an ECU.例文帳に追加

排気系をバンク毎に二系統備えたエンジンにおいて、ＥＣＵの演算負荷を抑えつつ、ＳＯＦの流出による白煙の発生を防止することのできる内燃機関を提供する。 - 特許庁

A super-early diagnosis of pregnancy is carried out by detecting the expression amount of a unique molecule (for example, ISG15, Mx1, Mx2, OAS-1, etc.) for expressing each hemocyte fraction of hemocytes in peripheral blood after animal fertilization by a molecular biological technique.例文帳に追加

動物の受精後の末梢血中血球の各血球画分に発現する特異分子（例えば、ISG15,Mx1,Mx2,OAS-1など）の発現量を分子生物学的手法で検出し、超早期妊娠診断を行う。 - 特許庁

This abrasive is characterized by including manganese dioxide particles having a non-acicular form at 3.0 or less of a fraction of a vertical axis to a lateral axis of a particle observed by a scanning electron microscope.例文帳に追加

走査電子顕微鏡により観察された粒子の縦軸と横軸との比が３．０以下である非針状形態を有する二酸化マンガン粒子からなることを特徴とする研摩材である。 - 特許庁

The aromatic polyamide comprises a structural unit having a group including Si, a structural unit having a group including a para-oriented aromatic group and a structural group having a group including SO_2, each in a specific molar fraction.例文帳に追加

Ｓｉを含む基を有する構造単位、パラ配向性芳香族基を有する構造単位およびＳＯ_２を含む基を有する構造単位をそれぞれ特定モル分率で含む芳香族ポリアミドとする。 - 特許庁

A taste substance reactive composition comprises a material selected from the group consisting of G protein conjugated receptor 14 protein, cells to express the protein and a membrane fraction of the cells.例文帳に追加

Ｇタンパク質共役型受容体１４タンパク質、該タンパク質を発現する細胞、及び該細胞の膜画分からなる群より選択されるものを含むことを特徴とする呈味性物質反応性組成物。 - 特許庁

This germ extract for the cell free protein synthesis is prepared through processes comprising (i) a process of mixing crushed germ with aqueous medium and (ii) a process of collecting a fraction having the protein synthetic function from the mixed material.例文帳に追加

（ｉ）圧潰された胚芽と水性媒体とを混和する工程、（ii）混和物からタンパク質合成能を有する画分を採取する工程により、無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物を調製する。 - 特許庁

Properties combining advantage of a crystal structure with that of an amorphous structure can be obtained by allowing a micro crystal phase and an amorphous phase to coexist so as to obtain a volume fraction of crystal phase of 10 to 90%.例文帳に追加

結晶相の体積分率で１０〜９０％となるよう微細結晶相とアモルファス相を混在させることにより、結晶構造とアモルファス構造の利点を兼ね備えた物性を得る。 - 特許庁

To provide a deterioration determination device capable of detecting the change of a value from a fraction to several times the resistance held by a thermocouple, and determining existence of a comparatively small deterioration generated in the thermocouple.例文帳に追加

熱電対が有する抵抗値の数分の１から数倍の値の変動を検出でき、熱電対に生じる比較的小さい劣化の有無を判定することができる劣化判定装置の提供。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains a phenolic compound having active oxygen dismutase-like (SOD-like) activity, obtained by separating/collecting from the sap of a plant of Aceraceae, or a fraction containing the compound.例文帳に追加

カエデ科植物の樹液から分離採取した、活性酸素消去（ＳＯＤ様）作用を有するフェノール性化合物またはその化合物を含有する画分を含有してなる皮膚外用剤。 - 特許庁

The solvent extraction condition is selected by using the concentration of heptane- insoluble components in a fraction which can not be separated by distillation in the extracted oil obtained by the solvent extraction step or a polyaroma concentration therein as an index.例文帳に追加

溶剤抽出工程で得られる抽出油の、蒸留分離できない留分中のヘプタン不溶分の濃度を、ポリアロマ濃度を指標としてその溶剤抽出条件を選択する。 - 特許庁

This monoclonal antibody recognizes an antigen present in the hepatic stem-like cell and having 46 kDa molecular weight by a Western blotting method using a fraction after enucleation (PNS) of the hepatic stem-like cell.例文帳に追加

本発明のモノクローナル抗体は、肝臓幹様細胞の除核後画分（PNS）を用いたウエスタンブロッティング法により、肝臓幹様細胞に存在する分子量４６kＤａの抗原を認識するものである。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenation treatment of crude oil, capable of increasing production of kerosene and light oil which have good quality and are stable, by collective hydrodesulfurization of the crude oil or naphtha fraction-removed crude oil.例文帳に追加

原油又はナフサ留分を除いた原油を一括して水素化脱硫処理を行い、品質が良好で安定した灯油・軽油を増産することのできる原油の水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁

(E) the cold xylene soluble (CXS) fraction (wt.%) is ≤7%.例文帳に追加

（Ａ）メルトフローレート（ＭＦＲ）：２〜５ｇ／１０分（Ｂ）メルトフローレート比（ＭＦＲＲ）：２０〜２５（Ｃ）密度（ｄ）：０．９１５〜０．９３０ｇ／ｃｍ^3（Ｄ）分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）：２．５〜４．５（Ｅ）冷キシレン可溶部（ＣＸＳ）（重量％）：７％以下 - 特許庁

The egg powder is produced by spray-drying yolk liquid or whole egg liquid and attaching fine albumen powder containing ≥60 wt.% fraction having particle diameter of 1-15 μm to the spray-dried powder.例文帳に追加

卵黄液又は全卵液を噴霧乾燥した後、１μｍ以上１５μｍ以下の粒子径のものを６０重量％以上含む卵白微粉末を付着させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for inducing differentiation from a mesodermal stem cell prepared from a mononuclear cell fraction separated from myeloid fluid or cord blood, or from an ES cell to a nerve cell or a glial cell.例文帳に追加

骨髄液または臍帯血から分離される単核細胞分画から調製した中胚葉幹細胞、またはES細胞からの神経細胞またはグリア細胞への分化誘導する方法の提供。 - 特許庁