「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The fraction may be rounded arbitrarily by theX server. 例文帳に追加

X サーバによって、端数は任意に丸められることがある。 - XFree86

IMMERSION LITHOGRAPHY SOLUBLE FRACTION MEASUREMENT METHOD IN ORGANIC FILM例文帳に追加

有機膜の液浸リソグラフィ溶解成分測定方法 - 特許庁

A stripping gas which has been used 60 is separated into a water-rich fraction 63 and an alcohol-rich fraction 62.例文帳に追加

その処理済みストリッピングガス６０は水リッチな留分６３並びにアルコールリッチな留分６２に分離される。 - 特許庁

LEAKAGE CURRENT RESISTANCE FRACTION DETECTION METHOD AND DEVICE FOR IT例文帳に追加

漏洩電流抵抗分検出方法及びその装置 - 特許庁

This fuel oil for fuel cell for transportation comprises a residue obtained by distilling fractionally a reformed gasoline to give a low-boiling fraction, a benzenecontaining middle-boiling fraction and a high-boiling fraction and removing benzene from the middle-boiling fraction.例文帳に追加

改質ガソリンを低沸点留分、ベンゼンを含む中沸点留分及び高沸点留分に分留した後、該中沸点留分からベンゼンを除去して得られた残留分からなる輸送用の燃料電池用燃料油。 - 特許庁

In the preform 1 used for forming metal matrix composites, low volume fraction members 3 of relatively low volume fraction are provided in such a way that they are diffusion bonded to a high volume fraction member 2 of relatively high volume fraction.例文帳に追加

金属基複合材を形成するのに用いるプリフォーム１において、比較的高い体積含有率の高体積含有率部材２に拡散接合して比較的低い体積含有率の低体積含有率部材３を設ける。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING LIGHT FRACTION AND METHOD FOR TREATMENT OF PLASTIC例文帳に追加

軽質留分の製造方法及びプラスチックの処理方法 - 特許庁

To measure a local void fraction inside a core, in real time.例文帳に追加

炉心内の局所的なボイド率をリアルタイムに測定する。 - 特許庁

USE OF DIHYDROCHALCONE RICH PHENOLIC FRACTION IN BEAUTY TREATMENT例文帳に追加

美容処理におけるジヒドロカルコンに富むフェノール性画分の使用 - 特許庁

FRACTION TREATING METHOD, DETECTED MEMBER AND STAGE STACKING DEVICE例文帳に追加

端数処理方法及び被検出部材及び段積み装置 - 特許庁

FRACTION DEFECTIVE PREDICTION METHOD, FRACTION DEFECTIVE PREDICTION PROGRAM, METHOD OF MANAGING SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

不良率予測方法、不良率予測プログラム、半導体製造装置の管理方法、および半導体装置の製造方法 - 特許庁

To provide a golf ball manufacturing method reduced in defective fraction.例文帳に追加

不良率の低減されたゴルフボール製造方法の提供。 - 特許庁

Article 8-5 When the basic daily benefit amount includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded up to a whole yen. 例文帳に追加

第八条の五　給付基礎日額に一円未満の端数があるときは、これを一円に切り上げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR HYDROGENATING C5 FRACTION AND METHOD FOR PRODUCING OLEFINES例文帳に追加

Ｃ５留分の水添方法およびオレフィン類の製造方法 - 特許庁

FRACTION OF EXTRACT FROM MYCELIUM OF LENTINUS EDODES AND ITS USE例文帳に追加

シイタケ菌糸体抽出物の分画物およびその用途 - 特許庁

To avoid erroneous analysis by determining a fraction anomaly.例文帳に追加

分画異常を判定して誤まった分析を回避すること。 - 特許庁

Further, ferrite fraction Vf (area%) in a microstructure satisfies inequality 1.05 Vfe1≤Vf≤2.0 Vfe1 in relation with ferrite fraction Vfe1 specified by equation Vfe1=106.7-142.6[C]-0.256[Si]-4.219[Mn]例文帳に追加

Vfe_1＝106.7−142.6[C]−0.256[Si]−4.219[Mn] ……（１） 但し、[C]，[Si]および[Mn]は、夫々Ｃ，ＳｉおよびＭｎの含有量（質量％）を意味する。 - 特許庁

The hydrophilic fragment may be fractionated into a moderately polar fraction and a water-soluble fraction by being mixed with butanols or the like.例文帳に追加

親水性画分は、更に、ブタノール類等と混合して中極性画分と水溶性画分とに分画してもよい。 - 特許庁

The method for fractionating cacao butter comprises fractionating cacao buffer whose trisaturated glyceride content is reduced ≤1 wt.% in a stearin fraction and an olein fraction.例文帳に追加

トリ飽和グリセリド含量を１重量％以下としたカカオ脂を、ステアリンフラクションとオレインフラクションとに分別する。 - 特許庁

This lipid metabolism-improving agent contains as an active ingredient a basic protein fraction or basic peptide fraction originated from milk.例文帳に追加

乳由来の塩基性タンパク質画分あるいは塩基性ペプチド画分を脂質代謝改善剤の有効成分とする。 - 特許庁

REMOVAL OF HEAVY FRACTION OF ETHYLENE PLANT DECOMPOSITION GAS例文帳に追加

エチレンプラント分解ガス中の重質留分の除去方法 - 特許庁

The lead ash is solidified by mixing a tar fraction or a tar fraction and a surfactant aqueous solution to the lead ash.例文帳に追加

鉛灰にタール系留分もしくはタール系留分及び界面活性剤水溶液を混合することにより、固化する。 - 特許庁

FRACTION PROCESSING METHOD AND ITS PROGRAM IN CELL SIMULATION例文帳に追加

細胞シミュレーションにおける端数処理方法及びそのプログラム - 特許庁

BIOGAS PLANT FOR METHANIZING BIOMASS HAVING HIGH SOLID FRACTION例文帳に追加

固形分率の高いバイオマスをメタン化するためのバイオガスプラント - 特許庁

The rate of middle age mortality is a fraction例文帳に追加

中年の死亡率がこの国より非常に小さい場所を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the employed fraction of the population didn't rise at all.例文帳に追加

しかし人口の被雇用者層は、まったく増加しなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a liquid fraction collector capable of collecting a desired amount of a liquid with a simple configuration, and to provide a liquid fraction collection device.例文帳に追加

簡易な構成で所望の量の液体を分取できる液体分取具および液体分取装置を提供すること。 - 特許庁

A fraction acquisition part 204 acquires a fraction including a decimal generated when exchanging the prizes of each member player from a member player management T/C 10 and informs an addition part 206 of the fraction.例文帳に追加

端数取得部２０４は、各会員の景品交換時に生じる小数点以下を含む端数を会員管理Ｔ／Ｃ１０から取得し、加算部２０６へ通知する。 - 特許庁

Vol.% of 10-40 of a fraction obtained by hydrogenation-purifying a decomposed light oil fraction, 70-5 vol.% of an indirect desulfurization light oil fraction and an optional hydrocarbon as a residual part are formulated.例文帳に追加

分解軽油留分を水素化精製した留分を１０〜４０容量％、間接脱硫軽油留分を７０〜５容量％、及び随意的な炭化水素を残部として配合する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ADDITIVE MIXTURE FOR MINERAL OIL AND MINERAL OIL FRACTION例文帳に追加

鉱油および鉱油留分のための添加剤混合物の製法 - 特許庁

METHOD FOR SORTING PLASTIC FRACTION AND FACILITY FOR SORTING WASTE例文帳に追加

プラスチック部分を分別する方法及び廃棄物分別設備 - 特許庁

(2) The ratio of the weight fraction of carbon atoms in PO to the total fraction of oxygen atoms and nitrogen atoms is in a specific range.例文帳に追加

（２）ＰＯ中の炭素原子の重量分率と、酸素，窒素各原子を合計した重量分率の比が特定範囲。 - 特許庁

Also, the fraction contains a sterol glycoside in addition to the glucosylceramide.例文帳に追加

また、グルコシルセラミドに加えてステロール配糖体も含んでいる。 - 特許庁

PHOSPHATIDYLSERINE ENRICHED MILK FRACTION FOR FORMULATION OF FUNCTIONAL FOOD例文帳に追加

機能性食品の製造のためのホスファチジルセリン富化乳画分 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING LIGHT OIL BY USING TREATMENT FOR IMPROVING GASOLINE FRACTION AND INCREASING YIELD OF LIGHT OIL FRACTION例文帳に追加

ガソリンフラクションの改良ならびに軽油フラクションの収率を増大させるためのさらなる処理を用いる軽油の転化方法 - 特許庁

ELECTRONIC PARTS TAPING METHOD, AND CONNECTION MEMBER FOR FRACTION例文帳に追加

電子部品のテーピング梱包方法および端数品の連結部材 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING C2+ FRACTION FROM NOx-CONTAINING LIGHT GAS例文帳に追加

ＮＯｘ含有軽質ガスからのＣ２＋留分の分離方法 - 特許庁

CIRCUIT AND METHOD FOR TRIGGER EVENT IN FRACTION OF CLOCK CYCLE例文帳に追加

クロックサイクルの数分の１でイベントをトリガーする回路及び方法 - 特許庁

LESS THAN 1 YEN FRACTION PROCESSING SYSTEM FOR IC CARD WITH ELECTRONIC MONEY FUNCTION例文帳に追加

電子マネー機能付ＩＣカード１円未満端数処理システム - 特許庁

(4) In the case that the amount of an arrearage charge, calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, contains a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) When the amount of the administrative monetary penalty computed under the provision of paragraph (6) includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

１２　第六項の規定により計算した課徴金の額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the amount of the delinquent charge computed under the provisions of the preceding paragraph includes a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

３　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method involves separating a fine-grained fraction consisting essentially of silt and/or clay from construction waste and using the fine-grained fraction as a raw material for a ceramic product.例文帳に追加

建設廃土から分離したシルトおよび／または粘土を主体とする細粒分を窯業原料として使用する。 - 特許庁

Thus, the fraction can be saved in the account.例文帳に追加

このような構成によって、端数を口座に貯めることができる。 - 特許庁

Silk is also attached to a tiny fraction of nails. 例文帳に追加

わずかではあるが絹布が付着した鉄釘も見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス