「Facilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, is consistency with Finance Facilitation Management Policy obtained? 例文帳に追加

また、金融円滑化管理方針との整合性を確保しているか。 - 金融庁

This achieves facilitation of the test of the BIST circuit itself.例文帳に追加

このことが、ＢＩＳＴ回路自身のテストの容易化を達成する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DESIGNING TEST FACILITATION FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加

半導体集積回路のテスト容易化設計方法および装置 - 特許庁

This method further includes facilitation of reporting of the first tag.例文帳に追加

本方法は、第一のタグの報告を支援することを更に含む。 - 特許庁

3. Facilitation of industrial restructuring and consolidation conducive to profitability例文帳に追加

３．収益力を高める産業再編、新陳代謝の活性化 - 経済産業省

To provide an inexpensive rotary compressor achieving facilitation of machining.例文帳に追加

加工が容易になりコスト的に廉価なロータリ圧縮機を得ること。 - 特許庁

(C) Bilateral investment treaties as a tool to promote protection/facilitation of investment例文帳に追加

③ 投資の保護・円滑化を促進するツールとしての投資協定 - 経済産業省

* Subsidy for trade facilitation projects(Earmarked in the first supplementary budget in 2011)例文帳に追加

※貿易円滑化事業費補助金　（平成23 年度一次補正予算） - 経済産業省

Does this Manager, in accordance with Finance Facilitation Management Policy, identify the operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, decide on finance facilitation related monitoring methods, and create Finance Facilitation Management Rules which clearly determine arrangements to manage those operations based on these? 例文帳に追加

金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の特定、金融円滑化に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた金融円滑化管理規程を策定し、 - 金融庁

Finance facilitation is one of the important roles of a financial institution. 例文帳に追加

なお、金融の円滑化は、金融機関の重要な役割の一つである - 金融庁

(6) Emphasis on Finance Facilitation, Legal Compliance, Customer Protection and Risk Management 例文帳に追加

⑥【金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、リスク管理等の重視】 - 金融庁

Has the Board of Directors established a policy regarding Finance Facilitation Management (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Management Policy”), and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、金融円滑化管理に関する方針（以下「金融円滑化管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

h. Arrangements for sharing of information needed in finance facilitation 例文帳に追加

チ．金融円滑化に関する必要な情報の共有に関する取決め - 金融庁

k. Arrangements based on Article 6 of the SME Finance Facilitation Act. 例文帳に追加

ル．中小企業金融円滑化法第６条を踏まえた取決め - 金融庁

Transitional Measures concerning Application for Approval for an Innovation Facilitation Plan 例文帳に追加

高度化等円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Facilitation Plan 例文帳に追加

進出円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle surrounding visual field support device for contributing to the facilitation of safety confirmation around a vehicle and the facilitation of a connection angle grasping.例文帳に追加

車両周辺の安全確認の容易化及び連結角把握の容易化に寄与する車両周辺視界支援装置を提供する。 - 特許庁

4. Comprehensive support under the Management Succession Facilitation Act (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

4 ．経営承継円滑化法による総合的支援（継続）（p.204参照） - 経済産業省

(c) facilitation of the entry and temporary movement of business people; and例文帳に追加

（c） ビジネス関係者の入国及び一時的移動を円滑化すること - 経済産業省

This inspection facilitation circuit for facilitating inspection by a supply current is constituted by using an inspection facilitation IC by supply current abnormality detection.例文帳に追加

本発明での検査容易化回路は電源電流による検査を容易とするもので、電源電流異常検出による検査容易化ICを用いて構成する。 - 特許庁

Does the Finance Facilitation Manager check whether there is appropriate reporting to authorities and disclosure based on the SME Finance Facilitation Act? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、中小企業金融円滑化法に基づく開示や当局への報告について、適切なものとなっているか確認しているか。 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager endeavor to fully disseminate the Finance Facilitation Manual to employees by conducting training on a regular basis , etc.? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、金融円滑化マニュアルについて、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。 - 金融庁

(v) In the Customer Explanation Management Rules and Customer Explanation Manual, is consistency with the Finance Facilitation Rules and Finance Facilitation Manual ensured? 例文帳に追加

（ⅴ）顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。 - 金融庁

(v) In the Customer Support Management Rules and Customer Support Manual, is consistency with the Finance Facilitation Rules and Finance Facilitation Manual obtained? 例文帳に追加

（ⅴ）顧客サポート等管理規程及び顧客サポート・マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。 - 金融庁

Address the credit crunch (facilitation of trade finance and assistance to small- and medium-sized enterprises) 例文帳に追加

貸し渋り対策（貿易金融の円滑化支援、中小企業支援）、 - 財務省

Addressing the credit crunch (facilitation of trade finance and assistance to small- and medium-sized enterprises) 例文帳に追加

貸し渋り対策（貿易金融の円滑化支援、中小企業支援） - 財務省

To achieve facilitation of setups and content acquisition of an automatic execution algorithm.例文帳に追加

自動執行用アルゴリズムの設定及び内容把握の容易化を実現する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSSEPTAL FACILITATION USING SHEATH WITH ELECTRODE STRUCTURE例文帳に追加

電極構造を備えたシースを用いる経中隔促進方法及び装置 - 特許庁

(c) Bilateral investment treaty as a tool to promote protection/facilitation of investment例文帳に追加

（c）投資の保護・円滑化を促進するツールとしての二国間投資協定 - 経済産業省

2. The “Checklist for Finance Facilitation Section” was developed to arrange the items which should be especially considered in inspections to ensure effectiveness of finance facilitation and the SME Finance Facilitation Act, and to clarify the focus of inspections. 例文帳に追加

（２）「金融円滑化編チェックリスト」については、検査において金融の円滑化及び中小企業金融円滑化法の実効性確保のために特に留意すべき項目を整理し、着眼点を明確化するために策定したものである。 - 金融庁

Also, for this checklist, the “Financial Facilitation Management Policy,” “Financial Facilitation Management Rules” and “Financial Facilitation Manual” do not necessarily have to be developed as a unified policy which covers all items which should be clearly written. 例文帳に追加

また、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理方針」、「金融円滑化管理規程」、「金融円滑化マニュアル」は、必ずしも明確に記載されるべき項目を全て包含する統一的な方針等を策定する必要はなく、 - 金融庁

To provide a lighting fixture capable of expecting facilitation of exchanging a glove.例文帳に追加

グローブの交換を容易にすることが期待できる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a dictionary maintenance system allowing facilitation of registration work of reading information.例文帳に追加

読み情報の登録作業を簡易化できる辞書メンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

DESIGN METHOD FOR FACILITATION OF INSPECTION, DESIGN METHOD FOR INTEGRATED CIRCUIT, AND INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加

検査容易化設計方法、集積回路の設計方法および集積回路 - 特許庁

It can contribute to cost reduction and the enhancement of productivity (facilitation of assembling work).例文帳に追加

このため、低コスト化や生産性（組み立て容易化）に寄与することができる。 - 特許庁

(Improvement of trade facilitation produces larger trade creation effect than tariff reductions)例文帳に追加

（関税削減以上の貿易創出効果をもつ貿易円滑化措置の改善） - 経済産業省

Does the Finance Facilitation Manager review the effectiveness of the Finance Facilitation Management system in a regular and timely manner or on an as needed basis based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management, including business consultation and guidance for debtors and support to improve the businesses of debtors, and the status of compliance with the Finance Facilitation Management Rules and the Finance Facilitation Manual, as well as based on the results of monitoring? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの遵守状況等金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果、モニタリングの結果等を踏まえ、金融円滑化管理態勢の実効性を検証し、 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to have the Finance Facilitation Manager appointed, stipulate the responsibilities and authority of the Manager and allocate appropriate roles to the Manager in accordance with the Finance Facilitation Management Policy and the Finance Facilitation Management Rules? 例文帳に追加

取締役会等は、金融円滑化管理方針及び金融円滑化管理規程に則り、金融円滑化管理責任者を設置し、その責任及び権限を明確化し適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager issue instructions to divisions engaged in relevant business and sales branches ,etc. with regard to specific measures for securing appropriate execution of finance facilitation, and manage them in ways to ensure that finance facilitation is done appropriately at each division? 例文帳に追加

また、金融円滑化管理責任者は、関係業務部門及び営業店等に対し、金融円滑化の適切な実施を確保するための具体的な方策を指示し、各部署における金融円滑化が適切に行われるよう管理しているか。 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager appropriately manage by guidance and supervision etc. for people serving in operations concerning finance facilitation of the Credit Risk Management Division and Marketing and Sales Division etc., in order to enable appropriate execution of Finance Facilitation Management? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、金融円滑化管理を適切に実施できるよう、信用リスク管理部門や営業推進部門等金融円滑化に関する業務に従事する者に対して、指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

To improve facilitation, cost reduction and improvement in durability in manufacturing of a wave motion gear device.例文帳に追加

波動歯車装置の製造の容易化・低コスト化・耐久性の向上を図る。 - 特許庁

(1) Ensuring necessary measures as stipulated in the SME Finance Facilitation Act , Article 6. 例文帳に追加

①中小企業金融円滑化法第６条に規定する必要な措置の確保 - 金融庁

CHIP MOUNTING APPARATUS, AND METHOD OF EXCHANGING SEPARATION FACILITATION HEAD IN THE SAME例文帳に追加

チップ実装装置およびチップ実装装置における剥離促進ヘッドの交換方法 - 特許庁

Trade Facilitation： Speeding-up of customs procedures, enhancement of cooperation between the customs authorities, etc.例文帳に追加

貿易円滑化：税関手続の迅速化、税関当局間の協力強化など。 - 経済産業省

To provide a test facilitation design method of shortening the design period of an LSI.例文帳に追加

ＬＳＩの設計期間を短縮するテスト容易化設計方法を提供する。 - 特許庁