「Facilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing apparatus for easing the non-facilitation of threshold setting in face image clustering, and for improving face image clustering performance.例文帳に追加

顔画像クラスタリングにおける閾値設定の非容易性を緩和し、顔画像クラスタリング性能を向上させた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the safety and facilitation of the attachment and detachment or the like of a transfusion tube for feeding transfusion in a tube pump.例文帳に追加

チューブポンプにおける輸液を送るための輸液チューブの着脱等の安全性の向上と且つ容易化とを実現することを目的とする。 - 特許庁

To measure in the noncontact state, strain or inclination in a surface shape of a measuring object, and to heighten measurement accuracy therefor together with facilitation thereof.例文帳に追加

被測定対象の表面形状における歪みや傾きを非接触で測定でき、その容易化とともに、その測定精度をより高める。 - 特許庁

Today, we reaffirmed our commitment to trade facilitation, which has been demonstrated in the Master Plan on ASEAN Connectivity and Japan’s new initiative.例文帳に追加

今回、我々は、「ASEAN連結性マスタープラン」や日本の新たなイニシアティブで示されてきた、我々の貿易円滑化に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

Keeping in mind that the negotiations on trade facilitation are ongoing at the WTO, we, as Customs administrations, will continue to contribute to the negotiations.例文帳に追加

世界貿易機関（ＷＴＯ）において「貿易円滑化交渉」が進められていることに留意し、税関当局として引き続き貢献する。 - 財務省

Support youth entrepreneurship, which might include the provision of advice, financial support, mentoring and the facilitation of mobility of young entrepreneurs. 例文帳に追加

若年者の起業を支援する。この支援には，助言や財政的な支援，メンタリング，若年起業家の流動性を促進することを含み得る。 - 財務省

The notch 20 of the lateral direction of the cross-shape is elongated to the edges of the paper sheet for facilitation of insertion of the stem of the vegetable.例文帳に追加

その中、該十字の一横方向切欠２０は該紙札に該植物の茎部が嵌込めやすいように該紙札のエッジまで延伸している。 - 特許庁

To realize facilitation of beam-adjusting operation by eliminating the need for inherent forming-beam gain setting operation, even if resist process conditions vary.例文帳に追加

レジストプロセス条件が変化しても、それ固有の成形ビームゲイン設定作業を不要にすることができ、ビーム調整操作の容易化をはかる。 - 特許庁

To provide a positioning device in which maintenance efficiency of a moving member (coil portion) is enhanced, and early reset and facilitation of regulation work are attained upon failure.例文帳に追加

可動子（コイル部）のメンテナンスの効率を高め、故障時の早期復帰や調整作業の容易化を図った位置決め装置を提供する。 - 特許庁

This contributes to realization of an SNS system more convenient to use, resulting in facilitation of person-to-person communication and enhancement of service quality.例文帳に追加

これにより、より利用しやすいＳＮＳシステムが実現されることとなり、人と人との交流が促進され、サービスとしての質が向上する。 - 特許庁

To provide a document binder enabling facilitation of a binding operation of a binding string and an opening operation and causing little the impairment of a cover sheet and others.例文帳に追加

綴紐の綴込み操作及び開放操作を容易に行なうことができ、表紙板等が傷むことの少ない書類綴じ具を提供する。 - 特許庁

To achieve facilitation and rationalization of attachment work of a duct member with respect to a base material; and to prevent condensation on an outer surface of the base material.例文帳に追加

基材に対するダクト部材の取付作業の簡易化および合理化を図る一方、基材の外面の結露を防止し得るようにする。 - 特許庁

To provide a camera assembly structure of an industrial electronic imaging camera improved in facilitation of optical position adjustment work and efficiency of assembly work.例文帳に追加

光学位置調整作業の容易化と組立作業の効率化を図った工業用電子撮像カメラのカメラ組立構造を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical solution injector and its manufacturing method favorably attaining both of narrowing of the diameter or miniaturization and facilitation of a puncture operation.例文帳に追加

細径化乃至は小型化と穿刺操作の円滑化とが、何れも有利に実現可能な薬液注入装置とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a cradle with a universal head function capable of surely fixing an imaging apparatus and attaining facilitation of fixing work.例文帳に追加

撮像装置を確実に固定することができるとともに、該固定作業の容易化を図ることができる雲台機能付きクレードルを提供する。 - 特許庁

To provide a test facilitation design system which can analyze control and observation performances at a stage of hardware function description not relying on architecture.例文帳に追加

アーキテクチャに依存しないハードウェア機能記述の段階で制御性・観測性の解析を実施できるテスト容易化設計システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stone material throw-in hopper that balances facilitation of a construction position management and improvement of work efficiency in a stone material throw-in work.例文帳に追加

石材の投入作業における施工位置管理の容易化と作業の効率化を両立させた石材投入ホッパーを提供する。 - 特許庁

To realize simplification of a discharge electrode and an electrode assembly, rendering an ion generator shockless, facilitation of cleaning/replacement of the discharge electrode or the like.例文帳に追加

放電電極及び電極組立体の簡単化、イオン発生装置の無衝撃化、放電電極の掃除・交換の容易化等を実現する。 - 特許庁

(2) Enhancement of ODA finance tools, including utilization of New JICA's "overseas investment and loan" schemes, establishment of the Asia Infrastructure Development Fund and further facilitation of yen loans例文帳に追加

②新JICAによる「海外投融資」機能の活用、アジア・インフラ整備基金の設立、円借款の一層の迅速化といったODAファナンスツールの充実 - 経済産業省

To provide an on-vehicle semiconductor device having a structure that contributes to facilitation of assembling processes and avoids damage to a high-electric-power substrate.例文帳に追加

組立工程の容易化に寄与し且つ高電力基板の損傷を回避する構造とされた車載用半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device realizing the facilitation of the jamming disposal of transfer material and maintenance care by saving working occupied space to the utmost.例文帳に追加

稼働占有スペースを極力省き、転写材のジャム処理ならびにメンテナンスの容易化をはかった画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

By this and facilitation of cutting fluid feeding, the cutting efficiency of drilling and machining accuracy can be improved.例文帳に追加

このことと、上記切削液供給の容易化とにより、穴加工の切削能率を向上させ、かつ、加工精度を向上させることができる。 - 特許庁

To attain reduction of a cost of manufacture, facilitation of mounting work, etc., in a connecting structure between a universal coupling and a shaft unit using a shaft movement regulating implement.例文帳に追加

軸移動規制具を用いた自在継手と軸体との結合構造において、製造コストの低廉化と取付作業の容易化等を図る。 - 特許庁

We welcomed the progress made by officials on the report to assess trade and investment liberalization and facilitation in the APEC region. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ地域における貿易及び投資の自由化及び円滑化の評価報告書に関し，実務者による作業の進展を歓迎した。 - 経済産業省

Boldly shift budgetary resources from Employment Adjustment Fund, which are designed to sustain employment, to labor movement facilitation fund to support the job transfer and are designed for skill development. 例文帳に追加

雇用維持を目的とする雇用調整助成金から能力開発を目的とする労働移動支援助成金へ大胆に資金をシフト。 - 経済産業省

We welcomed the greater focus in TFAP II on collective actions, the role of capacity building and its linkage with APEC's wider business facilitation agenda.例文帳に追加

ＴＦＡＰ２が共同での取組、能力構築の役割やＡＰＥＣのビジネス円滑化に向けたアジェンダにより焦点をあてたことを歓迎。 - 経済産業省

We instructed officials to consider how the findings of the study can be used in APEC's trade facilitation and transparency work.例文帳に追加

実務者にＡＰＥＣの貿易円滑化及び透明性に関する活動に、この結果をどのように生かすことができるか検討することを指示した。 - 経済産業省

To provide a substrate treatment apparatus capable of stably moving up and down a splash preventing member while achieving facilitation of maintenance work and space saving.例文帳に追加

保守作業の容易化および省スペース化が実現されつつ安定に飛散防止部材を昇降させることが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processor achieving improvement of a processing speed and facilitation of cause analysis in the case of inconsistency of memory areas, with a simple circuit configuration.例文帳に追加

メモリ領域の不整合の場合の原因解析の容易化および処理速度の向上を、簡単な回路構成で実現するプロセッサを提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of stably moving up and down a scattering preventing member while achieving facilitation of maintenance work and space saving.例文帳に追加

保守作業の容易化および省スペース化が実現されつつ安定に飛散防止部材を昇降させることが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve facilitation of monitoring while reducing observer's burden when an image produced by imaging in an imaging area is monitored.例文帳に追加

撮影範囲を撮像することにより生成された画像を監視する際に、監視員の労力の負担を軽減しつつ、監視の利便性を向上させる。 - 特許庁

To facilitate piping work by a pipe hanger band which is formed of a pair of split band pieces, and prevents the band pieces from being slid on the outer peripheral surface of a pipe due to the facilitation.例文帳に追加

２分割一対のバンド片による配管吊バンドの配管作業を簡易化し且つ該簡易化に伴う配管外周での滑動を防止する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle, facilitating assembling, while securing holding force of a steering wheel during clamping, and reduction of cost by the facilitation.例文帳に追加

クランプ時のステアリングホイールの保持力を確保しながら、組立が容易で、その分だけ、コストを低廉化できる車両用ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin film transistor whereby reduction in the photolithography step, facilitation of the width adjustment of LDD regions, and planarization of laminated thin films can be devised.例文帳に追加

フォトリソグラフィー工程の節減、LDD領域の幅調節の容易化と積層された薄膜の平坦化を図れる薄膜トランジスターの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving the prevention of the clogging of a filter so as to collect scattered toner, and the facilitation of the exchange of the filter.例文帳に追加

飛散トナーを回収するためにフィルターの目詰まりを防止するとともに、フィルターの交換が容易にできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mouse clip with which facilitation and stabilization of attachment/detachment of a cover to be put on a mouse, maintenance of mouse operability, an excellent sense and others are satisfied.例文帳に追加

マウスに被せるカバーの着脱を容易及び安定させること、及びマウス操作性の維持、良好な感覚、その他を満足させるマウスクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic container with an applicator, which applies a sufficient amount of cosmetics at a time, while improving the facilitation level of applying the cosmetics.例文帳に追加

化粧料の塗布し易さを高めつつ、一度で充分な量の化粧料を塗布することができる塗布具付き化粧料容器を提供する。 - 特許庁

When the start facilitation device fails to function normally (step 202), idle stop control is suspended (step 206) regardless of engine temperature (step 204).例文帳に追加

始動促進装置が正常に機能しない場合（ステップ２０２）には、機関温度（ステップ２０４）に係わらずにアイドルストップ制御を中止する（ステップ２０６）。 - 特許庁

Let me make sure about one point. Did you mention the “review” because you have in mind the possibility of extending the SME Financing Facilitation Act once more? 例文帳に追加

確認ですけれども、その「検証」ということは、ひょっとすると、円滑化法の再々延長というのもあり得るという、そういうご認識なのでしょうか。 - 金融庁

When Mr. Kamei was serving as the Minister for Financial Services as my predecessor, he enacted the SME Financing Facilitation Act through great efforts, and revised the supervisory guidelines accordingly. 例文帳に追加

前の亀井大臣のときに、非常にご努力されて中小企業金融円滑化法を作り、監督指針もそう変えさせていただいたわけでございます。 - 金融庁

There are only several months to go before the expiry of the SME Financing Facilitation Act. Is it possible for you to consider extending this act again? 例文帳に追加

それで（中小企業金融）円滑化法（の期限）切れまで、あと数か月なのですが、これは再延長するのを検討するということはありますか。 - 金融庁

- The development and establishment of a Finance Facilitation Management system is very important for a financial institution from the perspective of the soundness and appropriateness of its business. 例文帳に追加

・金融機関における金融円滑化管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、 - 金融庁

Also, does the Board of Directors pay attention to ensuring consistency between Credit Risk Management Policy, Customer Protection Management Policy, etc. and Finance Facilitation Management Policy? 例文帳に追加

また、取締役会は、信用リスク管理方針や顧客保護等管理方針等が金融円滑化管理方針と整合性を確保するよう配慮しているか。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector examines the roles and responsibilities that must be performed by the Finance Facilitation Manager. 例文帳に追加

・本章においては、金融円滑化管理責任者が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of Finance Facilitation Management. 例文帳に追加

・本章においては、金融円滑化管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁