「Facilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Through these negotiations, we will also strive for trade facilitation, including the simplification and harmonization of Customs procedures.例文帳に追加

こうした交渉においては、税関手続の簡素化や国際的調和を含む貿易円滑化にも取り組んでまいります。 - 財務省

To provide an optical unit with a shake correcting function, which achieves facilitation of assembly and disassembly of a movable module.例文帳に追加

可動モジュールの組み立てや分解を容易に行なうことのできる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

To contrive a facilitation of a circuit design without any need of considering a balance of a charge damage (PID) in a manufacturing process of an LSI or the like.例文帳に追加

LSI等の製造プロセスにおけるチャージダメージ（PID)のバランスを考慮する必要をなくして、回路設計の容易化を図る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING TEST FACILITY, AND SYSTEM, AND METHOD FOR DESIGNING TEST FACILITATION例文帳に追加

テスト容易性解析システムおよびテスト容易性解析方法、並びにテスト容易化設計システムおよびテスト容易化設計方法 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus capable of restraining the lowering of the rigidity of a side plate and realizing the facilitation of the attachment/detachment of an exposure device.例文帳に追加

側板の剛性の低下を抑えることができ、また、露光装置の着脱が容易な画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide sockets allowing facilitation and reduction of time of work for attaching a bar-like member on a wall.例文帳に追加

棒状部材を壁面に保持させる際の作業を簡単化且つ短時間化することができるソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which can improve facilitation of checking the position and the ongoing direction of driver's own vehicle.例文帳に追加

自車位置や進行方向の確認のしやすさを向上させることができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To perform facilitation and cost reduction of change operation of chemical mat in an insecticide container for changing chemical mats.例文帳に追加

薬剤マットを交換可能とした防虫剤容器において、薬剤マットの交換作業の容易化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

Address for return of completed forms and enquires Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Trade and Investment Facilitation Division Trade and Economic Cooperation Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) 例文帳に追加

経済産業省貿易経済協力局貿易振興課外資系企業動向調査事務局 - 経済産業省

(b) implementing programmes on Facilitation and Co-operation between Japan and ASEAN in the areas specified in Section; and例文帳に追加

（b） 第 5 節に明記されている分野における日本と ASEAN との間の円滑化及び協力についてのプログラムの実施 - 経済産業省

To provide a method for constructing an SRC beam for a building, which can bring about facilitation of formwork for bringing a steel-framed beam into a state of embedment in concrete, shortening of a construction period, facilitation of accuracy control, and an improvement in working safety.例文帳に追加

鉄骨梁をコンクリート中に埋め込み状態にするための型枠工事を容易に行っていくことができ、短工期化、精度管理容易化、作業安全性の向上を図ることができる建物におけるＳＲＣ梁の構築方法を提供する。 - 特許庁

(i) Does the Finance Facilitation Manager fully understand the scope, types and management methods of operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, including business consultation and guidance for obligors and support to improve the businesses of obligors? 例文帳に追加

（ⅰ）金融円滑化管理責任者は、債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善支援を含め、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の所在、種類及びその管理の方法を十分に理解し、 - 金融庁

Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the contents of the Finance Facilitation Management Rules and the Finance Facilitation Manual, the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

適時に金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

To provide a developing device capable of realizing the facilitation of the maintenance care of a developing device, the facilitation of the replenishment and the exchange of developer and the high reliability of the developing device (shortening of downtime) by prolonging the life of the developer in the developing device.例文帳に追加

現像装置内の現像剤の寿命を引き延ばすことによる現像装置のメンテナンスの容易化、現像剤の補給・交換の容易化、及び、現像装置の高信頼性化（ダウンタイムの低減）、を可能とした現像装置を提供する。 - 特許庁

- The descriptions in this checklist are based on the assumption that the role that must be performed by the Finance Facilitation Manager is extensive, and therefore a dedicated division or department in charge of Finance Facilitation Management may be established, or persons in charge of Finance Facilitation Management may be assigned to the Credit Risk Management Division or Marketing and Sales Division, etc. and coordinate with Manager, in the case where the Board of Directors determines that the Manager alone would not be sufficient to secure effective finance facilitation. 例文帳に追加

・本チェックリストにおいては、金融円滑化管理責任者が行うべき役割は広範囲にわたるため、金融円滑化管理責任者のみでは十分な確保を図ることができないと取締役会等が判断する場合に、金融円滑化管理のための部門や部署を設置して管理させる方法や、信用リスク管理部門や営業推進部門等に金融円滑化に関する担当者を配置し、金融円滑化管理責任者と連携する等の方法により管理を行う場合も想定される。 - 金融庁

To provide an onboard system for valid countermeasure to a collision accident and a system for validly supporting countermeasure facilitation to the collision.例文帳に追加

衝突事故への対応を有効的に行い得る車載システム，衝突への対処措置を有効的に支援可能なシステムを得る。 - 特許庁

To provide an imaging device which is advantageous to facilitation of assembling operation and also advantageous to reduction of an influence of external force.例文帳に追加

組み立て作業を簡素化する上で有利でしかも外力の影響を緩和する上で有利な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an RFID tag allowing facilitation of coping with a returned article while reducing risk of information leakage.例文帳に追加

情報漏洩の危険を軽減しつつ返品に対する対応の容易化を図ることができるＲＦＩＤタグを提供する。 - 特許庁

To get LD assembling structure which can materialize the facilitation of the LD assembling work to a cooling means and the shortening of time.例文帳に追加

冷却手段へのＬＤの組付作業の容易化及び時間短縮化を図ることができるＬＤ組付構造を得る。 - 特許庁

ONBOARD COLLISION COUNTERMEASURE SYSTEM, COLLISION ACCIDENT COUNTERMEASURE FACILITATION SUPPORTING SYSTEM AND COLLISION ACCIDENT COUNTERMEASURE SYSTEM CONFIGURED INCLUDING THESE例文帳に追加

車載衝突対応システム、衝突事故対処措置支援システムおよびそれらを含んで構成された衝突事故対処システム - 特許庁

A bias layer for a magnetoresistance(MR) sensor comprises an in-plane magnetizing facilitation axis which applies vertical bias to the MR layer.例文帳に追加

磁気抵抗（ＭＲ）センサのためのバイアス層は、ＭＲ層に縦方向バイアスを与えるための面内磁化容易軸を有する。 - 特許庁

. Ensure consistency between sales office performance evaluation criteria and policies stipulated in the SME Finance Facilitation Act, Article 6 例文帳に追加

・ 営業店の業績評価基準と中小企業金融円滑化法第６条に定める方針との整合性の確保 - 金融庁

To achieve reduction in via resistance and facilitation of processes while using a carbon nanotube (CNT) as a contact material in a via hole.例文帳に追加

ビアホール内のコンタクト材料としてカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）を用いつつ、ビア抵抗の低減及びプロセスの容易化をはかる。 - 特許庁

To provide a test facilitation circuit designing method with which a scan chain having an equalized length can be easily constructed.例文帳に追加

長さが均等化されたスキャンチェインを容易に構築することができるテスト容易化回路の設計方法を提供すること。 - 特許庁

We also reaffirmed that our cooperation with the ADB, JICA and the WCO will be one of the major strategic pillars of our trade facilitation initiatives.例文帳に追加

また、我々は、 ADB、JICA、WCOとの連携が、我々の貿易円滑化イニシアティブの主要な戦略的支柱であることを再確認。 - 財務省

We will also consider appropriate measures, including the creation of new CAP items, toward the further trade facilitation and trade security.例文帳に追加

また、更なる貿易円滑化及び貿易の安全確保に向けて、必要なＣＡＰの創設を含む適切な措置を検討する。 - 財務省

Through these negotiations, we will also promote trade facilitation, including the simplification and harmonization of Customs procedures.例文帳に追加

これらの交渉においては、税関手続の簡素化や国際的調和の確保など、貿易円滑化にも取り組んでまいります。 - 財務省

To provide facilitation of upgrading of an already deployed communication network and handover between two different networks.例文帳に追加

すでに配備されている通信ネットワークのアップグレードと、２つの異なるネットワーク間のハンドオーバとを容易にすることを提供する。 - 特許庁

To establish compatibility between the prevention of interference with a beam material by the vibration of connecting piping and the facilitation of the operation of connecting/disconnecting pieces of piping.例文帳に追加

接続配管の振動による梁材との干渉防止と、配管同士の接続・分離作業の容易化を両立させる。 - 特許庁

To provide a technique allowing facilitation of operations performed on the first floor, for example, setting of filament yarns in a take-up winder.例文帳に追加

例えば巻取機に対する糸条のセットなど、一階で行われる作業を容易とすることができる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus and a method for setting transfer voltage realizing the facilitation of control processing for applied voltage to a transfer roller.例文帳に追加

転写ローラへの印加電圧の制御処理を容易にする画像形成装置及び転写電圧の設定方法を得る。 - 特許庁

To prevent a low-frequency noise for facilitation of noise removal in a pulse signal generating device using a PWM.例文帳に追加

ＰＷＭを用いたパルス信号生成装置において低周波数ノイズの発生を回避してノイズ除去の容易化を実現する。 - 特許庁

To attain design efficiency improvement, facilitation and memory capacity reduction of a display program in a setting display device for a programmable controller.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ用設定表示装置において表示プログラムの設計効率向上・容易化・メモリ容量削減を図る。 - 特許庁

To provide a data width variable FIFO memory, a FIFO memory and a storage device, allowing facilitation of handling of fraction data.例文帳に追加

端数データの取り扱いを容易にすることが可能なデータ幅可変ＦＩＦＯメモリ、ＦＩＦＯメモリ及び記憶装置を提供する。 - 特許庁

To enable a surgeon efficiently perform transseptal facilitation or a perforation technique with an effective method.例文帳に追加

外科医が経中隔又は穿孔手技を効果的なやり方で効率的に実施できるようにする装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer that achieves facilitation of print setting to be performed by a user when performing print from a printer driver.例文帳に追加

プリンタドライバから印刷する際にユーザが行う印刷設定が容易である印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain facilitation in the design of a radio signal processing semiconductor circuit for fully duplex transmission/reception apparatuses, miniaturization and power consumption reduction.例文帳に追加

全二重送受信装置向け無線信号処理半導体回路の設計容易化、小型化、低消費電力化を図ること。 - 特許庁

Concerning these regulations, it is essential to encourage partner countries through trade negotiations and talks to implement business environment facilitation.例文帳に追加

これらの規制等に対しては、通商交渉・対話等を通じ、相手国の事業環境整備を促していく必要がある。 - 経済産業省

The SME Financing Facilitation Act was recently further extended for once to the end of March 2013. 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法については、法の期限を今回に限り2013年3月末まで再延長することとしたところである。 - 経済産業省

help economies implement their trade facilitation and supply chain commitments through targeted, focused capacity-building例文帳に追加

"的を絞った集中的な能力構築を通じたエコノミーによる貿易円滑化及びサプライチェーンに係るコミットメントの実行への支援" - 経済産業省

Thus, to reduce the business cost distance, port improvement and the facilitation of customs procedures within Asia are also important.例文帳に追加

「ビジネスコスト距離」を短縮するためには、域内における港湾整備や通関手続の円滑化等を進めることも重要である。 - 経済産業省

It is important to encourage strengthening of the export competitiveness of intermediate goods and further facilitation of return flow of dividends through economic partnerships, etc.例文帳に追加

経済連携等により、中間財の輸出競争力強化と配当還流の一層の円滑化への後押しが重要。 - 経済産業省

Regarding this we welcome the Khabarovsk Declaration on Tourism Facilitation for a Robust Economy of the Asia-Pacific.例文帳に追加

これに関連して，我々は，アジア太平洋の強固な経済のための観光の円滑化に関するハバロフスク宣言を歓迎する。 - 経済産業省

To provide a cradle having a panhead function that achieves miniaturization of the movable part and the driving means of an imaging apparatus, facilitation of the control of the driving means, facilitation of electric wiring to the driving means and speeding-up of rotating operation in a pan direction and a tilt direction.例文帳に追加

撮像装置の可動部分と駆動手段との小型化、駆動手段の制御の簡易化、駆動手段への配線を簡易化、およびパン方向およびチルト方向の回転動作の高速度化を実現することができる雲台機能付きクレードルを提供する。 - 特許庁

(ii) Based on the SME Finance Facilitation Act, etc., does the Finance Facilitation Manager develop systems necessary for appropriate responses to consultations and requests for loan condition changes, etc., from small and medium-sized enterprises and housing fund borrowers? 例文帳に追加

（ⅱ）金融円滑化管理責任者は、中小企業金融円滑化法を踏まえ、中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等に関する相談・申込みについて、適切な対応が行えるよう必要な体制を整備しているか。 - 金融庁