「Facilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the versatility, preparation facilitation and convenience of a software (distributed control part) for controlling a plurality of communication lines and to reduce the processing load for the software.例文帳に追加

複数の通信回線制御のためのソフトウェア（分散制御部）の汎用性及び作成の簡易性の向上、負荷軽減を図り、更に利便性向上を可能にする。 - 特許庁

To provide a polygon scanner which can be rotated with small vibration even at high temperature and can cope with both electric power saving and facilitation of assembly and its processing method.例文帳に追加

高温時においても低振動で高速回転可能とし、省電力化及び組立の簡素化を両立させるポリゴンスキャナ及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

Same as Koin KIDO, he was an advocator of the lenient policy and in the Boshin War; he had a meeting with Seiichiro MIYAJIMA of the Yonezawa Domain to make him commit the facilitation of the Aizu Domain's 'Kisho' (rectification and reinsertion). 例文帳に追加

戊辰戦争では、米沢藩の宮島誠一郎と会談して会津藩「帰正」の周旋を建白させるなど、木戸孝允と同様に寛典論者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform monitoring high in reliability and stability with respect to whether a backflow preventing valve is perfectly closed and to achieve the facilitation and cost reduction of the monitoring.例文帳に追加

逆流防止バルブが完全に閉鎖されているか否かに対する信頼性及び安定性の高い監視を行うとともに、実施の容易化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a removable steam inlet assembly for a steam turbine facilitation and a lifting-up piece for easily lifting up the upper part exhaust hood of the steam turbine.例文帳に追加

蒸気タービンの上部排気フードの吊り上げを容易にするために、蒸気タービン用の取り外し可能な蒸気入口アセンブリ及び吊り上げ取付具を提供する。 - 特許庁

Japan’s EPAs encompass, in addition to trade/investment liberalization/facilitation, the strengthening of EPAs and their effects concerning the targeted areas for cooperation, by human development assistance and other means.例文帳に追加

我が国のEPAは貿易投資の自由化、円滑化に加え、協力分野を対象とし、EPAの強化、効果促進のために人材育成などの協力を行っている。 - 経済産業省

Under such condition, APEC thus far, as symbolized by the Bogor goals, has underscored the promotion of liberalization/facilitation of trade and investments in the region.例文帳に追加

その中で、これまでのAPECでは、ボゴール目標に象徴されるとおり、地域における貿易・投資の自由化・円滑化の推進に焦点があてられてきたところである。 - 経済産業省

To provide a substrate sticking device capable of accurately sticking substrates with a simple structure and reducing equipment cost, and excellent in the facilitation of maintenance.例文帳に追加

簡便な構造にて正確な基板貼り合わせが可能であり、設備コストの低減を実現できるとともに、メンテナンスの容易性にも優れた基板貼り合わせ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus capable of surely and easily specifying image carrier where leak occurs, while achieving the reduction of the number of components, reduction in cost, size reduction of the image forming apparatus and the facilitation of control.例文帳に追加

部品点数の削減、コストダウン、画像形成装置の小型化、および制御の容易化を図りつつ、リークを生じている像担持体を確実にかつ容易に特定する。 - 特許庁

To obtain a heat exchanger with tubes and the manufacturing method of the same, contriving the improvement of productivity as well as the facilitation of heat transfer from refrigerant to a heat radiating body and easy in handling.例文帳に追加

生産性の向上を図り、かつ冷媒の放熱体へ熱伝達を容易ならしめるとともに、取扱いの容易な管付熱交換器とその製造法に関する。 - 特許庁

Recognizing that liberalization and facilitation of trade and investment will contribute to the growth in the APEC economies, we will continue efforts in this area to achieve further growth in the region. 例文帳に追加

我々は、貿易・投資の自由化および円滑化がＡＰＥＣエコノミーの成長に資することを認識し、地域の更なる成長に向けて、この分野における努力を継続する。 - 経済産業省

Share the concept of OVOP among Japan and various economies by using posters and fillers, and have facilitation meeting with the ambassadors in Tokyo and etc. 例文帳に追加

日本及び関係国間で一村一品のコンセプトを共有ポスター（国内４０００枚・海外１５００枚）・ビラ（２６万枚）を使用し広報活動。在京大使に説明。 - 経済産業省

Promote open investment, including by working to remove restrictions on foreign direct investment, consistent with the APEC Non-Binding Investment Principles and the APEC Investment Facilitation Action Plan; 例文帳に追加

ＡＰＥＣ非拘束投資原則及びＡＰＥＣ投資円滑化行動計画に沿って，外国直接投資への制限の撤廃への取組を含め，開かれた投資を促進する。 - 経済産業省

Under the SME Financing Facilitation Act, inspections and supervision were carried out to verify that financial institutions are modifying loans in an appropriate manner. 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法では、金融機関が、貸付条件の変更等を適切に行っているかなどについて、検査・監督を通じて検証を行った。 - 経済産業省

EIU points out that one of the points that countries ranked high share is that they nurture and develop the microfinance industry through the facilitation of laws and regulations.例文帳に追加

EIUによれば、上位にランクインする国の共通点の一つとして、法律や規制の整備を通してマイクロファイナンス産業の育成・発展を図っていることが指摘されている。 - 経済産業省

Moreover, we acknowledged the considerable progress made in implementing the Investment Facilitation Action Plan, developed in 2008, and its contribution to improvement of the regional investment environment.例文帳に追加

さらに我々は，２００８年に策定された投資円滑化行動計画の実施における顕著な進展及びそれによる域内の投資環境の改善への寄与を認識した。 - 経済産業省

Moreover, we stressed the importance of efforts to enhance regional connectivity and promote trade facilitation and welcomed the following activities undertaken in 2010.例文帳に追加

さらに我々は，地域の連繋を向上させ，貿易円滑化を促進するための取組の重要性を強調するとともに，２０１０年に実施された次の活動を歓迎した。 - 経済産業省

Therefore, to further promote the creation of international business networks in Asia by reducing the business cost distance, facilitation of customs procedures is also necessary.例文帳に追加

今後、アジアにおいて「ビジネスコスト距離」を短縮することを通じて、国際事業ネットワークを構築していくためには、税関手続の円滑化も進めていく必要がある。 - 経済産業省

As benchmark cases, we compared a trade amount increase ($148 billion) due to tariff abolition in target countries and regions and the improvement of trade facilitation (Figure 3-1-21).例文帳に追加

ベンチケースとして、対象国・地域内において関税が撤廃された場合の貿易増加額（1,480億ドル）と、貿易円滑化措置改善ケースとを比較した（第3-1-21図）。 - 経済産業省

Additionally, recognition was shared that promotion of sectoral initiatives such as investment, services and facilitation of international supply chain by APEC would finally produce a result of FTAAP.例文帳に追加

また、APEC において投資、サービス、国際物流円滑化等の分野別イニシアティブを推進することによりその成果が最終的にFTAAP に結実するとの認識を共有した。 - 経済産業省

Facilitation of Human Resources, Equipment, Money and Knowledge closely relates to globalization, but Japan is neither always in the flow nor being in a position that creates its flow.例文帳に追加

グローバル化と密接な関係にあるのが、ヒト・モノ・カネ・チエの円滑な流れであるが、我が国は必ずしもその流れの中にある、あるいは流れを創り出す拠点とは言えない。 - 経済産業省

Transparency is one of the basic principles underlying trade liberalization and facilitation, important to our businesses and workers, and to eliminating and addressing barriers to trade.例文帳に追加

透明性は，貿易自由化と円滑化の根底にある基本原則の一つで，我々のビジネスと労働者，また，貿易障壁の撤廃及び対処にとって重要である。 - 経済産業省

c. Based on a presentation by Japan, discussions were held regarding (i) Accelerating Regional Economic Integration; (ii) Improving the business environment; and (iii) Promoting regional connectivity and trade facilitation.例文帳に追加

（３）我が国が提示した考え方に基づき、①地域経済統合の加速化、②ビジネス環境改善、③地域的連結性の向上と貿易円滑化の促進、について議論。 - 経済産業省

To increase the utility gained when a germanium small piece is attached to a human body by amplifying an effect which negatively ionizes moisture and gas in the surrounding by germanium and to utilize the negatively ionizing effect of germanium for plant growth facilitation, raising/cultivation of fishes or shellfishes, fermentation facilitation of garbage, air cleaning and water quality improvement, etc.例文帳に追加

ゲルマニウムによる周囲の水分や気体をマイナスイオン化させる作用を増幅させることにより、ゲルマニウム小片を人体に貼付するときの効用を増大させるとともに、ゲルマニウムのマイナスイオン化作用を植物の成長促進、魚介類又は甲殻類の養殖・飼育、生ゴミの発酵促進、空気清浄、及び水質改善などに利用する。 - 特許庁

4 When the Finance Facilitation Manager holds an additional post (including the Manager post) at a division such as credit risk management, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned, and whether an equivalent level of Finance Facilitation functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed. 例文帳に追加

4金融円滑化管理責任者が信用リスク管理部門等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して金融円滑化の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁

This region accounts for about 50% of global GDP and 40 percent of the total world trade in volume (see Figure 3-2-3-34) For the expansion of economic stabilization and further growth, 1. trade and investment liberalization and facilitation and business facilitation 2. economic and technical cooperation 3. the basic philosophy of "free and open trade and investment" are engaged in activities to achieve the purpose.例文帳に追加

経済規模で世界全体のGDPの約5 割、世界全体の貿易量の約4 割を占める当該地域（第3-2-3-34 図）の経済の安定化及び更なる成長拡大に向け、①貿易・投資の自由化・円滑化、②ビジネスの円滑化、③経済・技術協力、の3 つを基本理念として「自由で開かれた貿易・投資」の実現を目的に活動を行っている。 - 経済産業省

Adopted by the leaders in Bogor, Indonesia in 1994, the "Bogor Goals" (developed countries and regions by 2010, developing countries in the region by 2020 to achieve each goal of free and open trade investment) are to be achieved. With APEC in the past there were voluntary reductions of tariffs, a trade facilitation action plan (TFAP1, 2) with an investment facilitation action plan (IFAP) development and implementation, including guidelines for the protection of intellectual property rights. In the APEC region, various initiatives have been promoted for trade and investment liberalization and facilitation and have been performed by the member economies.例文帳に追加

1994 年にインドネシアのボゴールにおいて首脳により採択された「ボゴール目標」（先進国・地域は2010年までに、途上国・地域は2020 年までに、自由で開かれた貿易・投資を実現する、という目標）の達成に向けて、これまでAPECでは、自主的な関税の削減、貿易円滑化行動計画（TFAP1、2）及び投資円滑化行動計画（IFAP）の策定・実施、知的財産権保護のためのガイドラインの作成といったAPEC域内の貿易・投資の自由化・円滑化に向けた様々な取組が推進され、メンバーエコノミーによって実行されてきた。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus, job control method, computer program, and information recording medium which achieve facilitation of function customization, extension or the like and efficient execution of a job.例文帳に追加

機能のカスタマイズ又は拡張等を簡便化させ、さらに、ジョブを効率良く実行する画像形成装置、ジョブ制御方法、コンピュータプログラム、及び、情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a retainer capable of suppressing possibility of deformation of the retainer, and of achieving smoothing and facilitation of mounting work of the retainer to improve work efficiency; and a substrate storing container.例文帳に追加

リテーナの変形のおそれを抑制し、リテーナの装着作業の円滑化や容易化を実現して作業効率を向上させることのできるリテーナ及び基板収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe pile which achieves the facilitation of the attachment and detachment of a head body and an increase in truck loading efficiency by attaching the head body to a pile body by means of a bolt and a nut.例文帳に追加

ヘッド本体を杭本体にボルト・ナットで取り付けることによって、ヘッド本体の取付け・取り外しが容易で、トラック積載効率も良くなる鋼管杭を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature fuse device which can aim at facilitation of loading of a temperature fuse part on an electric circuit board and at simplification of processing of the temperature fuse part and the electric circuit board.例文帳に追加

電気回路基板に対する温度ヒューズ部の装着の容易化を図ると共に温度ヒューズ部および電気回路基板の加工の簡素化を図り得る温度ヒューズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for achieving game property with a game mode shift as a main axis by changing the opening/closing pattern of a winning facilitation state.例文帳に追加

入賞容易状態の開閉パターンに変化をもたらすことで、遊技モードの移行を主軸としたゲーム性を実現することが可能な遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a brake device for a vehicle allowing reduction of the number of parts, compact arrangement of an ABS (Antilock Brake System) actuator and a HSAV (Hill Start Assist System) and facilitation of a piping work.例文帳に追加

部品点数の削減、ＡＢＳアクチュエータとＨＳＡＶのコンパクトな配置と配管作業の容易化等を図ることができる車両用ブレーキ装置の取付構造を提供すること。 - 特許庁

To highly achieve facilitation of assembly operation and winding work of a stator of a rotating field electric motor and improvement in a winding space factor and in insulation by an insulator.例文帳に追加

回転磁界型電動機の固定子の組立て作業及び巻線作業の容易化、巻線の占積率の向上、インシュレータによる絶縁性の向上をともに高度に達成する。 - 特許庁

To provide a video game which realizes an accurate acquisition of key input information, the stabilization of a processing speed in a system as a whole and the facilitation of continuous input by the same key.例文帳に追加

確実なキー入力情報の取得と、システム全体における処理速度の安定化及び連続した同一キー入力の容易化を実現するビデオゲームを提供する。 - 特許庁

To efficiently achieve both improvement of intake efficiency by decrease of intake air temperature required in a warm environment and facilitation of fuel vaporization by prevention of decrease of intake air temperature required at start.例文帳に追加

温間時に要求される吸気温低下による吸気効率の向上と始動時に要求される吸気温低下防止による燃料気化の促進とを効率的に両立する。 - 特許庁

A sloped upper surface 17 of the cylinder head lower end wall 15 is utilized for the bottom surface of cooling water jackets 27, 28, to attain facilitation of casting work with lightening of weight in a cylinder head 1.例文帳に追加

また、シリンダヘッド下端壁１５の傾斜上面１７を、冷却水ジャケット２７，２８の底面に利用し、シリンダヘッド１の軽量化と共に鋳造作業の容易化を図っている。 - 特許庁

To provide a portable electronic equipment having a constitution that the equipment is downsized while realizing facilitation of an assembling process and that intrusion of foreign matters is prevented, and its power supply terminal.例文帳に追加

組み立て工程の容易化を図りつつも機器を小型化し、なおかつ異物の進入を防ぐことのできる構成を有する携帯電子機器およびその電源端子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an armature for achieving the facilitation of winding work while suppressing the performance drop due to deflection of board thickness of a thin steel plate and a regularly sending mold.例文帳に追加

薄鋼板の板厚偏差による性能低下を抑制しつつ、巻線作業の容易化を実現するための電機子製造方法および順送り金型装置を提供する。 - 特許庁

They are also expected to reduce the size of the back logs at each office and the relevant examination burden, the latter through facilitation of worksharing based on enhanced mutual understanding regarding laws and practices. 例文帳に追加

また、各特許庁にとっても、出願の質の向上は、迅速で的確な審査にも寄与するため、各特許庁の抱えるバックログ、審査負担の軽減につながるものと期待されます。 - 特許庁

To prevent any damaging and denting or the like in a pipe section due to scattering stones from occurring to the utmost by promoting the upgrade of strength in a central part of the pipe section in combination with the facilitation of manufacturing an outer tube.例文帳に追加

アウタチューブの製作の容易化と併せて中央部分のパイプ部分の強度アップを図ることで、飛び石などによるパイプ部分の傷付きやへこみ等を極力防止する。 - 特許庁

To provide a method of forming a cap for pilfer proof in which, at the time when a fracture facilitation part is formed, a twisting load is not produced at a bridge, and to provide a device of forming the cap for pilfer proof.例文帳に追加

破断容易部形成時に、ブリッジにねじれ荷重を生じることのないピルファープルーフ用キャップの成形方法及びピルファープルーフ用キャップの成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide camera main body structure capable of realizing the confirmation of a function by a film feeding unit single body and the facilitation of the succeeding assembling work of the film feeding unit to a camera main body.例文帳に追加

フィルム給送ユニット単体での機能確認が可能であり、その後のフィルム給送ユニットのカメラ本体への組み付け作業も容易であるカメラ本体構造を提供する。 - 特許庁

Regarding the facilitation of financing, I would like to express my gratitude to the life and non-life insurance industries once again for having provided cooperation in relation to life and earthquake insurance. 例文帳に追加

金融の円滑化については、地震保険、あるいは生命保険に関しまして、損保業界、生命保険業界から本当にご協力をいただいたことを改めてお礼を申し上げます。 - 金融庁

The SME Financing Facilitation Act has been extended for the last time, to be in place till the end of March next year. I would like to consider again, with an open mind, what can be done. 例文帳に追加

この金融円滑化法は、来年3月末まで、最終延長することとしたと、こうあります。このために何が出来るか、これを白紙でもう一度考えたいと考えております。 - 金融庁