「Facilitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a telescope capable of achieving the facilitation of switching between photography and telephotographic observation and also performing the telescopic observation with good image quality.例文帳に追加

撮影と望遠鏡観察との切換えが容易で、しかも良好な像質で望遠鏡観察を行うことができる望遠鏡を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method for an electronic circuit and an inspection facilitation circuit therefor, capable of inspecting easily a wire between an IC and a circuit module.例文帳に追加

本発明はＩＣ、回路モジュール間の配線をより容易に検査できる電子回路の検査法と検査容易化回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the camera mount structure of an industrial electronic imaging camera which achieves facilitation of optical positioning work using a shim and improvement of assembly accuracy.例文帳に追加

シムを用いた光学位置調整作業の容易化と組立精度の向上を図った工業用電子撮像カメラのカメラマウント構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for concurrently achieving prevention of import of goods bad for society and facilitation of customs clearance at both of an import port and an export port.例文帳に追加

社会悪物品の輸入の防止と，輸入港及び輸出港の両方における通関手続きの円滑化とを同時に実現する技術を提供する。 - 特許庁

Following the Summit Declaration of Japan-China-ROK Trilateral Summit, the three Customs Heads emphasized the importance of trade facilitation and the improvement of customs procedures.例文帳に追加

日中韓首脳会談の首脳宣言を受けて、３か国関税局長・長官は、貿易円滑化や税関手続の改善の重要性を強調した。 - 財務省

. The Authorized Economic Operator (AEO) program and mutual recognition arrangements (MRAs). Implementation of the AEO program is an institutional solution to the challenge of reconciling trade facilitation and trade security.例文帳に追加

・認定事業者（ AEO）制度及び相互承認：AEO制度の導入が、貿易の円滑化と安全確保を両立するという課題に対する制度的な解決策。 - 財務省

It reaffirmed the increasing importance of trade facilitation combined with the need to ensure supply chain security and to strengthen Intellectual Property Rights (IPR) enforcement.例文帳に追加

サプライチェーン・セキュリティの確保と知的財産権（ IPR）執行の強化の必要性とともに、貿易円滑化の重要性が増していることを再確認した。 - 財務省

The delegations also reaffirmed their commitment to close cooperation between Japan and the EU at a multilateral level on customs and trade facilitation matters.例文帳に追加

また、 JCCCの参加者は、税関及び貿易円滑化に係る事項における多国間レベルでの日本と EUとの間の緊密な協力への関与を再確認した。 - 財務省

Moreover, following the terrorist attacks on Sept 11, 2001, many countries have initiated new measures to ensure the security and facilitation of the international supply chain.例文帳に追加

更に、2001年９月 11日の同時多発テロ事件以降は、多くの国で国際物流の安全確保と円滑化の両立に向けた新たな措置が導入されている。 - 財務省

Trade facilitation and customs modernization should go hand in hand with the scaling-up of regional infrastructure, with the view to furthering regional integration. 例文帳に追加

地域統合を更に進めるため、国境を越えたインフラが拡充されるのに合わせ、貿易円滑化や税関の近代化が推進されるべきである。 - 財務省

To provide an imaging module free from trouble in terms of light shielding property and assemblability, and realizing facilitation of miniaturization of an entire unit, and an electrostatic shutter device.例文帳に追加

遮光性や組立製の面での問題がなく、ユニット全体のコンパクト化を容易にした撮像モジュール及び静電シャッタ装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain an alloy material in which the improvement of weather resistance and stability and facilitation in a sputtering stage when used as a sputtering target are attained and to obtain a thin film.例文帳に追加

耐候性の改善、スパッタリングターゲットとして使用する場合のスパッタリング工程における安定性及び簡易性を図った合金材及び薄膜を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing an optical film, which aims an improvement in productivity and a facilitation of work and at the same time, manufactures the optical film having good optical characteristics.例文帳に追加

光学フィルムの製造における生産性の向上および作業の容易化を図るとともに、良好な光学特性を有する光学フィルムを製造する。 - 特許庁

ASSISTANCE/FACILITATION METHOD OF GROWTH OF REALIZING BIG GROWTH CERTAINLY BY REPEATING SMALL GROWTH WHILE CHECKING SMALL GROWTH BY ONESELF例文帳に追加

小さな成長を自分で確認しながら小さな成長をくり返すことにより、大きな成長を確実に実現する、成長の支援・促進方法 - 特許庁

To reduce running cost, to attain facilitation and laborsaving of exchanging maintenance of a cushioning mat and to prevent hanging of the cushioning mat and falling of a hooking metal fixture.例文帳に追加

ランニングコストを低減し、緩衝マットの取り替えメンテナンスの容易化・省力化を図り、緩衝マットの垂れ下がりや掛止金具の脱落を防止する。 - 特許庁

To provide a chip pipe sealing and cutting device with which the facilitation of installation, the reduction of the number of units, the improvement of durability, the prevention of the damage of panels, are achieved.例文帳に追加

設置の容易化および台数の減少、耐久性の向上、パネルの損傷防止等を可能としたチップ管封止・切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply wherein noise is reduced for facilitation countermeasures against noise and stable dimmer control is exercisable when a discharge lamp is connected as a load.例文帳に追加

ノイズを軽減してノイズ対策を容易にするとともに、放電灯を負荷とするときに安定した調光制御が可能である電源装置を提供する。 - 特許庁

To improve action speed by reducing the resistance of a scanning line and a signal line, to reduce image noise, and at the same time, to set repair facilitation equal to the conventional one.例文帳に追加

走査線と信号線の低抵抗化による動作速度の向上、画像ノイズの低減を実現しつつ、リペア容易性を従来と同等とする。 - 特許庁

To provide a monitoring system that analyzes recorded data regarding various equipment items and supplies information on equipment from the viewpoints of energy saving and maintenance facilitation.例文帳に追加

各設備機器に対し、記録したデータを分析し、省エネの観点と保守の観点から、設備管理のための情報を与える監視システムを提供する。 - 特許庁

To contrive the miniaturization, the facilitation of assembling and the reduction of a manufacturing cost of a semiconductor device by simplifying the structure of a case.例文帳に追加

筐体構造を単純化することにより、半導体装置の小型化並びに組み立ての容易化を図るとともに、製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

To provide an organic ferroelectric memory in which facilitation of fabrication process and enhancement of the degree of freedom in design can be achieved, and to provide its fabrication process.例文帳に追加

製造プロセスの容易化及び設計自由度の向上が実現できる、有機強誘電体メモリ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a process planning device allowing facilitation of allocation work of a responsible staff of a process plan divided into a plurality of work processes.例文帳に追加

複数の作業工程に分けられた工程計画の担当要員の割付作業を容易にすることができる工程計画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote educational system which displays a moving image, a text and a cursor or the like in synchronization with each other, which achieves facilitation of editing, and which can be utilized not only for independent education but also for online education, and to provide a display control method of multimedia content.例文帳に追加

動画、テキスト、カーソル等を同期させて表示でき、編集が容易で、かつ単独の教育にもオンライン教育にも利用可能なこと。 - 特許庁

The facilitation means is operated only during the specified period of time within the rounds to facilitate the winning of the V zone with the game balls after the rounds surpass the specified number thereof.例文帳に追加

容易化手段は、ラウンド数が所定のラウンド数以降となると、ラウンド中の所定期間だけ作動して遊技球のＶゾーンへの入賞が容易となる。 - 特許庁

In developed countries, M&As account for the majority of direct inward investment. It is important to promote the facilitation of cross-border M&As例文帳に追加

先進国においてはM&Aが対内直接投資の大部分を占めており、こうした国境を越えたM&Aの円滑化を推進することも重要である。 - 経済産業省

To provide a focal plane shutter for a direct type digital camera which achieves facilitation of design of a front blade driving member, a rear blade driving member and a set member.例文帳に追加

先羽根用駆動部材，後羽根用駆動部材，セット部材の設計が簡単になるようにしたダイレクトタイプのデジタルカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

To provide a server, an information providing support method and a program for supporting an information providing service between users and clients for simplification and facilitation thereof.例文帳に追加

ユーザ、クライアント間の情報提供サービスを支援し、その簡略化及び円滑化を図るサーバ、情報提供支援方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

We also noted the IFAP’s continuing value as a capacity-building and planning tool for APEC’s work on investment facilitation. 例文帳に追加

我々は，投資の円滑化に関するＡＰＥＣ作業のための能力構築及び計画立案の手段として，ＩＦＡＰの継続的価値にも留意した。 - 経済産業省

the U.S. and European nations stepped up their initiatives, including liberalization and facilitation of trade and investment, toward economic partnerships with economically deeply connected neighboring countries例文帳に追加

欧米諸国が経済的関係の深い近隣諸国との間で貿易・投資の自由化・円滑化等による経済連携を図る動きを活発化させたこと - 経済産業省

For Japanese companies expanding their businesses on a global basis, such as in Asia, facilitation of cross-border trade and investment and development of the business environment in other countries are important.例文帳に追加

日本企業がアジアをはじめとしてグローバルに展開するに当たり、国境を越える投資や貿易、他国におけるビジネス環境の整備が重要となる。 - 経済産業省

8. We reaffirmed that APEC’s work on trade and investment liberalization and facilitation has been and will continue to be furthered by its REI agenda.例文帳に追加

８． 我々は，ＡＰＥＣの貿易及び投資の自由化及び円滑化の作業がＲＥＩの課題によって推進され，今後も推進されていくことを再確認した。 - 経済産業省

12. We endorsed the formulation of the APEC Strategy for Investment, which consists of three pillars: Advanced Principles and Practices; Facilitation; and Promotion.例文帳に追加

１２． 我々は，投資の原則及びその実践，投資円滑化並びに投資促進の３つを柱とするＡＰＥＣ投資戦略の策定を承認した。 - 経済産業省

Although more work needs to be done, we have made notable progress on trade, investment and travel facilitation, and structural reform in APEC.例文帳に追加

更なる取組がなされる必要はあるが，我々は，APECでの貿易，投資，渡航円滑化及び構造改革において注目すべき進展を達成してきた。 - 経済産業省

The Japan-Malaysia EPA does not include a chapter on the movement of natural persons, but does include a provision for facilitation of movement of investors (Article 86) in Chapter 7 concerning investment.例文帳に追加

人の移動に関する章は設けられていないが、投資に関する第７章において、投資家の移動の円滑化について記述がある（第86条）。 - 経済産業省

As a result, improvement of the three trade facilitation measures brought a total increase of $191 billion in the amount of trade creation effect, realizing a larger increase than the case of tariff abolition.例文帳に追加

これを見ると、３つの貿易円滑化措置の合計（1,910億ドル）は、関税撤廃を行うよりも大きな貿易創出効果を有している。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry's important responsibility lies in ensuring the facilitation of Japanese economic and trade activities and expanding the national wealth of Japan.例文帳に追加

我が国の経済・通商活動の円滑な実施を確保し、日本国の国富を拡大していくことは、経済産業省の重要な責務である。 - 経済産業省

- Facilitation of letter of credit contract issued by a Japanese financial institution in relation to the borrowing from a local financial institution (loan guarantee for payment by the Japanese parent company)例文帳に追加

現地金融機関からの借入に係る国内金融機関発行の信用状契約の円滑化（国内親会社が支払を約束する債務の保証） - 経済産業省

All member countries/ regions of APEC have aimed at the accomplishment of the Bogor Goal for the past 15 years through the work on liberalization and facilitation of trade and investment.例文帳に追加

APEC の全ての参加国・地域は、過去15 年間、貿易及び投資の自由化と円滑化に関する作業を通じて、ボゴール目標の達成を目指してきた。 - 経済産業省

We are encouraged by the potential for nearer term outcomes including on trade facilitation and other development related issues.例文帳に追加

我々は，貿易円滑化及びその他の開発関連課題に関するものを含む，より近い時期における成果のための潜在性により奨励される。 - 経済産業省

This reinforces the important role trade facilitation measures and APEC's behind-the-border reform agenda have to play in facilitating economic growth as recognised in APEC's Busan Business Agenda.例文帳に追加

貿易の円滑化の重要性と、釜山ロードマップで認識されたとおり、ＡＰＥＣの国内措置への取組が経済推進に役立つことを再認識した。 - 経済産業省

We welcomed the closer engagement between ABAC and Ministers and officials this year to progress work across the APEC agenda including on support for the Doha negotiations, trade facilitation and regional economic integration.例文帳に追加

ＤＤＡ交渉、貿易円滑化、地域経済統合への支援を含むアジェンダを進めるため、ＡＢＡＣと閣僚の緊密な連携を歓迎した。 - 経済産業省

To reduce cost by means of the facilitation of machining and the reduction of part items by abolishing press-in of a pivot pin and a snap ring, achieving prevention of misassembly and facilitation of management by the simplification of assembly, and dispensing with the copying mechanining of a long hole in a cam mechanism.例文帳に追加

ピボットピンの圧入やスナップリングを廃止し、組み立ての簡略化による誤組の防止と管理の容易化を図り、カム機構において、長穴などの倣い加工を不要とし、加工の容易化・部品点数削減によるコスト削減を図った可変容量斜板式圧縮機のカム機構を提供すること。 - 特許庁

At the meeting for an exchange of opinions on the facilitation of financing for SMEs that was held on December 9, financial institutions expressed willingness to do their utmost to facilitate financing for SMEs regardless of the presence or absence of the SME Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

今、ご質問にございましたように、9日に開催されました「中小企業等の金融の円滑化に関する意見交換会」において、金融機関としては、中小企業金融円滑化法の有無に関わらず、今後とも、中小企業の金融円滑化に全力を挙げて対応する等の意見が出たと承知いたしております。 - 金融庁

Do the Finance Facilitation Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for managing the businesses which require appropriate Finance Facilitation in a manner befitting the nature of the businesses and appropriately specify those arrangements, for example by clearly defining the organizational framework for the management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method? 例文帳に追加

金融円滑化管理規程の内容は、業務の特性に応じ、金融円滑化の適切性の確保の必要性のある業務についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

Does the Finance Facilitation Manager appropriately cooperate with the Credit Risk Management Division and Customer Explanation Manager etc., and obtain information timely and appropriately on inappropriate or possibly inappropriate handling of consultations and requests for new finance and loan condition changes, etc., considering the intention of finance facilitation? 例文帳に追加

金融円滑化管理責任者は、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち、金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を取得しているか。 - 金融庁