「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stable and high-performance methane fermentation treatment method and apparatus for organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水の安定かつ高性能なメタン発酵処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING ORGANIC WASTE, BIOGAS SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING METHANE FERMENTATION RESIDUAL LIQUID CONCENTRATE例文帳に追加

有機性廃棄物の処理方法、バイオガスシステム、およびメタン発酵残液濃縮物の製造方法 - 特許庁

PERIPHERAL BLOOD MONOCYTIC CELL ACTIVITY REGULATING COMPOSITION CONTAINING PAPAYA FERMENTATION PRODUCT AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

パパイア発酵物を有効成分とする末梢血単核球細胞の活性調節用組成物 - 特許庁

To provide a yoghurt fermenting container for fermenting yoghurt and solving the problem that it takes time to refrigerate the container after fermentation.例文帳に追加

ヨーグルトを発酵させる容器で発酵終了後容器を冷蔵するのに手間がかかる。 - 特許庁

This sludge interface detector 11 detects a sludge interface B of a methane fermentation tank 3.例文帳に追加

汚泥界面検出装置１１、メタン発酵槽３の汚泥界面Ｂを検出する装置である。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING AND CONTROLLING ACTIVITY AND METHANATION ABILITY OF ANAEROBIC MICROBE IN METHANE FERMENTATION SYSTEM例文帳に追加

メタン発酵系における嫌気性微生物活性とメタン生成能の評価および制御方法 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING FERMENTATION PRODUCT OF BARLEY AS ACTIVE INGREDIENT AND HAVING NEOVASCULARIZATION INHIBITORY ACTION例文帳に追加

大麦を発酵に付したものを有効成分とする血管新生阻害の作用を有する組成物 - 特許庁

Within about a month after harvesting, the Suguki pickles, turned yellowish brown by lactic fermentation, are ready. 例文帳に追加

収穫してから約一月程度の期間で乳酸発酵したあめ色のすぐきが完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the barrel, lactic fermentation prevents decomposition of funa while amino acid enhances the flavor of fish. 例文帳に追加

桶内のフナは乳酸発酵によって腐敗が防止され、アミノ酸などのうま味成分が増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used as 'toko' (fermentation base) for wasabizuke (pickles of Japanese horseradish), kasuzuke (pickles of fish and meat), and narazuke (pickles of gourd; fumikomikasu is used). 例文帳に追加

-わさび漬けや粕漬（魚や肉）・奈良漬け（踏込み粕を使う）などの「床」に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewing during winter time is trying; fermentation proceeds slowly but generally, it is possible to produce good quality sake. 例文帳に追加

-冬場は作業がつらく、発酵の進む早さもゆっくりではあるが、総じて良い酒ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because glucose produced as a result of saccharification can be promptly consumed in the alcoholic fermentation process. 例文帳に追加

これは、糖化の結果できたブドウ糖を、アルコール発酵によってただちに消費するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Move the gelatinized starch to a tank, together with sake rice malt and sake yeast, and wait until the fermentation there is completed. 例文帳に追加

α化したものを日本酒麹と日本酒酵母とともにタンクへ送り発酵を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fermentation and compost manufacturing system for domestic garbage by which the discharge of CO_2 is reduced.例文帳に追加

ＣＯ_２排出を削減できる家庭から出る生ゴミの発酵堆肥化システムを提供する。 - 特許庁

They utilized rice fermentation technology to develop cosmetics and are creating a new business area which supports the enterprise.例文帳に追加

米の発酵技術を活用して化粧品を開発し、新たな事業の柱に育てている。 - 経済産業省

The method for saccharifying the fermentation material includes applying a magnetic field of 0.5-20 T, preferably 0.5-10 T, to Koji in a saccharifying step when the fermented food is produced from the fermentation material using the Koji.例文帳に追加

麹を用いて発酵材料から発酵食品を製造する際の糖化工程において、麹に、０．５〜２０Ｔの、好ましくは０．５〜１０Ｔの磁場を印加することからなる発酵材料の糖化方法。 - 特許庁

A moisture detection means 3 for detecting the moisture content state of the garbage disposal material in a garbage disposal tank 1 and a fermentation heat detection means 4 for detecting the fermentation heat in the garbage disposal tank 1 are provided.例文帳に追加

生ごみ処理槽１内の生ごみ処理材の含水状態を検知する水分検知手段３と、生ごみ処理槽１内における発酵熱を検知する発酵熱検知手段４とを設ける。 - 特許庁

The device 10 for composting the sludge can prevent the direct contact of the fermentation tank 12 with outer air, and the sludge in the fermentation tank 12 are thereby scarcely affected by the outer air.例文帳に追加

このように汚泥コンポスト化装置１０を構成すれば、発酵槽１２が直接外気と接触することがなくなり、当該発酵槽１２の内部の汚泥は外気の影響を受けにくくなる。 - 特許庁

Fermentation material adjusted in moisture is properly charged from a charging port 2, piled and moved on a movable bed 4, supplied with adjusted air from an air inlet port 10, to promote fermentation.例文帳に追加

水分調整した醗酵素材を投入口（２）より適宜投入し、可動床（４）により堆積されたまま移動しながら空気口（１０）から供給される調整された空気により醗酵が促進される。 - 特許庁

To provide a biomass treatment apparatus which continuously and permanently performs anaerobic fermentation and efficiently recovers a biogas without using power in fermentation treatment for organic waste such as livestock excretion and garbage.例文帳に追加

畜産糞尿、生ごみなどの有機性廃棄物の醗酵処理において、動力を使用せずに、嫌気醗酵を連続的、永続的に行え、効率的にバイオガスを回収できるようにすること。 - 特許庁

Since the fermentation is carried out twice, the fermentation in water and the extraction of useful components can be easily carried out to increase the extraction efficiency and produce the bamboo liquid in a short time.例文帳に追加

発酵を２度行うため、水中での発酵を行いやすくなるとともに有用成分が抽出されやすくなって抽出効率が高まり、短期間で竹液を製造することが可能となる。 - 特許庁

In carrying out a methane fermentation treatment, an object to be treated such as garbage comprising organic matter, sewage sludge or the like is subjected to a methane fermentation treatment under an anaerobic condition using a simplified bottle test to generate methane gas in a bottle.例文帳に追加

メタン発酵処理においては、簡易ボトル試験にて有機物を含む生ごみ、下水汚泥等の被処理物を嫌気性条件下でメタン発酵処理し、ボトル中にメタンガスを生成させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a membrane type methane fermentation treatment capable of constantly maintaining a TS (total sludge) concentration and charging load in a methane fermentation tank and stabilizing the concentration of methane producing bacterias, or the like.例文帳に追加

メタン発酵槽内のＴＳ濃度および投入負荷を一定に維持してメタン生成菌等の濃度を安定させることができる膜型メタン発酵処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a beer-flavored alcoholic beverage includes adding a liquid sugar having a color in a range of (a) of 45-60 and b of 40-60 as a sugar source to a liquid before fermentation and carrying out fermentation.例文帳に追加

色彩がａ：４５〜６０およびｂ：４０〜６０の範囲内である液糖を糖源として発酵前液に添加して発酵を行うことを特徴とする、ビール風味アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing fruit- or vegetable-containing fermented milk which reduces abnormal fermentation or fermentation inhibition without losing palate feeling inherent in fruit or the like: and to provide fermented milk food product.例文帳に追加

異常発酵や発酵阻害を低減し、且つ果物等の本来の食感や風味を損なわない果物又は野菜入り発酵乳の製造方法および発酵乳食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermentation product from an organic substance in which the organic material after the formation of the fermentation product is subjected to a lysis treatment in the presence of a lysis-promoting compound.例文帳に追加

本発明は、培養基内で培養された有機物からの発酵生成物の製造方法に関し、発酵生成物の形成後の有機物は溶解促進化合物の存在下で溶解処理される。 - 特許庁

To perform deodorization of an exhaust gas and fermentation decomposition of a treated matter economically and efficiently in a waste treatment apparatus for subjecting organic waste such as garbage and the like to aerobic fermentation decomposition treatment.例文帳に追加

生ゴミ等の有機性廃棄物を好気性発酵分解処理する廃棄物処理装置に於いて、排気の脱臭と処理物の発酵分解処理とを、経済的且つ効果的に行えるようにすること。 - 特許庁

The proportion of trisaccharides (maltotriose, isomaltotriose, etc.) in the assimilable sugars in the fermentation raw material solution or fermenting solution is adjusted such that the inassimilable sugar remains in a fermentation process is not maily the trisaccharides.例文帳に追加

発酵工程中に残存する未資化の糖が３糖類（マルトトリオース、イソマルトトリオース等）主体とならないように、発酵原液又は発酵液において、資化性糖に占める3糖類の割合を調整する。 - 特許庁

To provide a fermentation method and apparatus by low-power agitation which can perform the agitation of a methane fermentation tank for treating organic waste, with a simple structure and small power and obtain high agitation effect.例文帳に追加

有機性廃棄物を処理するメタン発酵槽の攪拌を簡単な構成で、少ない動力で、かつ、大きな攪拌効果が得られる低動力攪拌による発酵方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the first dilution step, a fermentation liquid during the acetic fermentation by submerged culture is harvested and diluted by added with a dilution solvent so that the acetic acid concentration is ≤4% by weight/volume.例文帳に追加

一次希釈工程では、深部培養法にて酢酸発酵中の発酵液を採取して希釈溶媒を添加することにより、酢酸濃度が４重量／容量％以下となるように希釈する。 - 特許庁

This method for producing the methane gas by the anaerobic fermentation is characterized by feeding organic wastes into a closed pressure-resistant vessel, steaming the organic wastes under high temperature and high pressure for a prescribed time, subjecting the steamed product to an anaerobic fermentation treatment in a digestion tank, and recovering the methane gas.例文帳に追加

有機性廃棄物を密閉耐圧容器中に入れ、高温高圧下で所定の時間蒸煮処理し、しかる後、この蒸煮処理物を消化槽で嫌気性発酵させ、メタンガスを回収する。 - 特許庁

This method for producing soy sauce comprises previously putting a wood body such as wood chips, wood projections and wood board in fermentation salt water in a fermenting/ripening process, and adding to soy sauce koji the fermentation salt water in which the wood body is put.例文帳に追加

発酵・熟成工程における仕込み塩水に予め木材チップや木材角、木材板などの木材体を入れ、この木材体が入れられた状態の仕込み塩水を醤油麹に加える。 - 特許庁

The waste disposer 1 is provided with a secondary fermentation tank 6 and garbage incorporated from a hopper 21 together with a bed of strain is ground by a grinder 2 and is carried to a first fermentation tank 4 by a tubular pump 3.例文帳に追加

廃棄物処理装置１は、２次発酵槽６を備え、菌床と共にホッパ２１から投入された生ごみが粉砕器２で粉砕され、チューブポンプ３により１次発酵槽４に搬送される。 - 特許庁

The garbage and a fermentation composting promoter are mixed, and the mixture is anaerobically fermented in a closed vessel, then the fermented matter is mixed with a moisture controller, and the mixture is charged into a vessel provided with air permeability and water absorptivity and subjected to aerobic fermentation.例文帳に追加

生ごみと発酵堆肥化促進剤を混合し、密閉容器内で嫌気発酵後、水分調整材と混合し、通気性及び吸水性を備えた容器に投入し、好気発酵を行う。 - 特許庁

The shells are mixed with agriculture, forestry, fishery and livestock fermentable organic wastes and regulation materials and the mixture is subjected to an aerobic primary fermentation decomposition treatment and is further subjected to sieving and sorting, then to an aerobic secondary fermentation decomposition treatment.例文帳に追加

貝殻を農林水畜産発酵性有機廃棄物と調整材に混合させ好気性一次発酵分解処理し、さらにふるい選別し好気性二次発酵分解処理する。 - 特許庁

The stirring blade unit 1 of a stirrer 3 or the discharging screw unit 4 of a discharging screw 5 is designed in such a manner that (1) it is detachably attachable to a fermentation section 2, or (2) it is supported outside the fermentation section 2 by overhanging.例文帳に追加

撹拌機３の撹拌羽根ユニット１又は排出スクリュー５の排出スクリューユニット４を、(1)培養室２に対して脱着可能にする、又は(2)培養室２外で片持ち支持する。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol from woody biomass by adopting a saccharification fermentation process where enzymatic saccharification and ethanol fermentation are conducted simultaneously, also improving saccharification yield or ethanol yield.例文帳に追加

木質バイオマスからのエタノール製造時に、酵素糖化とエタノール発酵を同時に行う糖化発酵工程を採用するに際して、更に、糖化収率即ちエタノール収率を向上する方法を提供する。 - 特許庁

In the process of fermentation of organic waste 13 that is an object to be treated, the fermenter is replenished with hot water 16 at the timewise water content change point to maintain the water content of a material 15 being fermented in the fermenter, at an adequate level for the fermentation.例文帳に追加

そして、処理対象の有機性廃棄物１３の発酵プロセス途中、前記時間的水分変化点で温水１６を補給して、発酵物１５を発酵適性水分に維持する。 - 特許庁

This device for producing the ethanol is equipped with a saccharification/fermentation vessel for saccharifying the cellulose-based biomass with an immobilized cellulase containing a magnetic body and also performing the ethanol fermentation of the obtained saccharified liquid with yeast.例文帳に追加

セルロース系バイオマスを、磁性体を含有する固定化セルラーゼにより糖化させるとともに、得られた糖化液を酵母によりエタノール発酵させる糖化発酵槽を備えるエタノール製造装置。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment apparatus and treatment method, capable of facilitating treatment of methane generated during methane fermentation treatment and dissolved in methane fermentation treatment water without diffusing the methane to the atmosphere.例文帳に追加

メタン発酵処理により発生し、メタン発酵処理水中に溶存したメタンを、大気中に放散することなく容易に処理できる有機性排水処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

A generation system of a biogas includes a fermentation tank 2 fermenting an organic waste to generate the biogas, and a biological desulfurization column 3 desulfurizing hydrogen sulfide contained in the biogas sent from the fermentation tank by a bioreaction.例文帳に追加

有機廃棄物を発酵させてバイオガスを生成する発酵槽２と、発酵槽から送られてくるバイオガスに含まれる硫化水素を生物反応により脱硫する生物脱硫塔３と、を備える。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method by which well-fermented treating objects are obtained by promoting aerobic fermentation and suppressing anaerobic fermentation and by which formation of ammonia and methane is inhibited.例文帳に追加

好気性の発酵を促進し、嫌気性の発酵を抑えることで、よく発酵された処理物が得られ、アンモニアやメタンの生成を抑制することができる有機性廃棄物処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new microorganism having producing ability of fermentation products such as an amino acids using methanol as a fermentation raw material by giving methanol utilization ability to a microorganism not capable of using methanol.例文帳に追加

メタノールを利用できない微生物にメタノールの利用能力を付与し、メタノールを発酵原料としてアミノ酸等の発酵生産物を産生する能力を有する新規微生物を提供する。 - 特許庁

The method for operation management for attaining stable methane fermentation can be provided by objectively estimating the failure of methane fermentation based on participation of the specific eubacteria.例文帳に追加

本発明によれば、特定の真正細菌の関与に基づいて、メタン発酵の失敗を客観的に予測し、安定的なメタン発酵を達成させるための運転管理の方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for throughout producing lactide from ammonium lactate obtained by lactic acid fermentation, and to provide a method for throughout producing polylactic acid from ammonium lactate obtained by lactic acid fermentation.例文帳に追加

乳酸発酵で得られた乳酸アンモニウムからラクチドを一貫的に製造する方法、及び乳酸発酵で得られた乳酸アンモニウムからポリ乳酸を一貫的に製造する方法を提供する。 - 特許庁