「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus for preparing the organic material for microbiological fermentation comprises the jet pump and the organic material for microbiological fermentation is at least one of the municipal waste water sludge and the cellulosic material.例文帳に追加

また、微生物発酵有機物を生成する装置であって、該微生物発酵有機物は下水汚泥及びセルロース系材料の少なくとも一方であり、ジェットポンプを含んで構成される装置。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method for efficiently treating a fermentation residual liquid being residue left by the methane fermentation treatment of organic waste, and an organic waste treatment system.例文帳に追加

本発明の課題は、有機性廃棄物をメタン発酵処理した残渣である発酵残液を効率よく処理する有機性廃棄物処理方法および有機性廃棄物処理システムを提供することにある。 - 特許庁

In the production method of the fermented alcoholic beverage, the fermentation delay is suppressed by adjusting the content ratio between glucose and maltose in a liquid before fermentation.例文帳に追加

本発明によれば、発酵前液中のグルコースおよびマルトースの含有比率を調整することにより発酵遅延を抑制することを特徴とする、発酵アルコール飲料の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a treatment method of methane fermentation residue capable of reducing the amount of a flocculant used in the treatment of methane fermentation residue to reduce the treatment cost and capable of easily composting dehydrated sludge, and an equipment therefor.例文帳に追加

メタン発酵残渣の処理における凝集剤の使用量を低減して処理コストを削減でき、脱水汚泥を容易にコンポスト化可能である、メタン発酵残渣の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Maltose and glucose increased by the enzymatic fermentation are converted rapidly into alcohol, by carrying out the fermentation with an yeast at the same time with the enzymatic decomposition of bean jam particles of various beans, such as red beans.例文帳に追加

小豆等雑豆類の餡粒子を酵素分解すると同時に酵母による発酵を並行させて行うことにより、酵素分解により増加した麦芽糖、ブドウ糖を速やかにアルコールに変換する。 - 特許庁

Organic substances are fermented, the obtained fermentation product is carbonized, the carbonization product is burned by using a carbonization gas produced in the carbonization process, and the fermentation odors are supplied to be eliminated.例文帳に追加

有機物を発酵処理し、得られた発酵処理物を炭化処理し、炭化処理の過程で発生する乾留ガスを用いてこれを燃焼させ、そこに発酵臭気を送り込んで臭いを除去する。 - 特許庁

To provide a method of removing/recovering a phosphorous content included in waste liquid as phosphate, and removing hydrogen sulfide included in biogas obtained by methane fermentation, in methane fermentation treatment.例文帳に追加

メタン発酵処理において、廃液中に含まれるリン分をリン酸塩として除去・回収すると同時に、メタン発酵で得られるバイオガス中に含まれる硫化水素を除去する方法を提供すること。 - 特許庁

As the steam is supplied without increasing the temperature in the heating chamber by supplying the non-boiled steam, fermentation can be properly performed while preventing fermentation from being excessively advanced.例文帳に追加

すなわち、沸騰していない蒸気を供給することにより、加熱室内の温度を上げることなく蒸気を供給するので、発酵が進みすぎるのを防止して適正な発酵を行うことができる。 - 特許庁

The fermentation step and a photosynthesis step with the light-emitting diode and chlorophyll are performed simultaneously and carbon dioxide generated in the fermentation step is used in the photosynthesis step as a raw material to produce sugar.例文帳に追加

発酵工程と、発光ダイオードの光とクロロフィルによる光合成工程を同時におこない、発酵工程で発生した二酸化炭素を光合成工程で原料として使い糖を作る。 - 特許庁

As the methane fermentation liquid produced from the methane fermentation facilities, a dehydration separated liquid after a slurry-like waste liquid is dehydrated or the slurry-like waste liquid before the solid/liquid separation is used.例文帳に追加

メタン発酵施設から発生するメタン発酵液としては、スラリー状廃液を脱水した後の脱水脱離液或いは、固液分離されていないスラリー状の廃液のいずれかを用いる。 - 特許庁

The consumable product contains metabolic products produced by probiotics, wherein the metabolic product is present in a fermentation medium separated from the probiotics cultured in the fermentation medium.例文帳に追加

プロバイオティックスによって産生された代謝産物を含み、その代謝産物が、発酵培地中で培養されたプロバイオティックスから分離された発酵培地中に含まれていたものである摂取製品。 - 特許庁

The enhancer for producing gut mucus contains (A) a dietary fiber having <25% rate of fermentation decomposition in the colon and (B) a dietary fiber having ≥25% rate of fermentation decomposition in the colon.例文帳に追加

（Ａ）大腸における発酵分解率が２５％未満の食物繊維及び（Ｂ）大腸における発酵分解率が２５％以上の食物繊維を含有する消化管粘液の産生促進剤。 - 特許庁

Highly wet organic substances are subjected to methane fermentation in an aerobic fermentation tank to be separated into liquid content and solid content, and then the solid content is fed into a carbonizing furnace using heated steam to be carbonized.例文帳に追加

高含水有機物を好気性醗酵槽でメタン醗酵させて、液体分と固形分に分離した後、該固形分を、加熱水蒸気を使用する炭化炉に投入して炭化することを特徴とする。 - 特許庁

Impurity-containing garbage is introduced into a receiving tank 1 filled with night soil, water, or the like, sent to any of methane fermentation tanks 2a, 2b by a crushing pump 10 and subjected to methane fermentation.例文帳に追加

夾雑物を含む生ごみはし尿等あるいは水が張られた受入槽１に導入され、破砕ポンプ１０により、メタン発酵槽２ａ、２ｂのいずれかに送られ、メタン発酵処理される。 - 特許庁

To reduce the amounts of a solubilized residue and methane-fermented sludge to be discharged finally by effectively using the solubilized residue produced in a methane fermentation system and the methane-fermented sludge as raw materials for methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵システムで生成される可溶化残さ及びメタン発酵汚泥をメタン発酵の原料として有効利用することで、可溶化残さ及びメタン発酵汚泥の最終排出量を低減すること。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus for hydrogen production, which enables practical production of hydrogen in high efficiency at a low cost by using a bacterial strain of the genus Clostridium as a hydrogen-producing fermentation bacteria.例文帳に追加

水素産生発酵菌としてクロストリディウム属細菌を用いて、実用的で高効率且つ安価に水素を産生する水素産生発酵装置を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

In a method wherein yeast waste liquid is treated by a double phase type methane fermentation treatment containing liquefaction treatment and gasification treatment, oxidization treatment is carried out before the double phase type methane fermentation treatment.例文帳に追加

酵母廃液を液化処理およびガス化処理を含む二相式メタン発酵法により処理する方法において、二相式メタン発酵処理の前に酸化処理を行う、当該酵母廃液の処理方法。 - 特許庁

In other words, since yeast cannot carry out alcohol fermentation directly from starch, starch must be saccharified in preparation for fermentation. 例文帳に追加

言いかえれば、酵母がデンプンから直接アルコール発酵を行うことはできないので、アルコールが生成されるには酵母が発酵を始められるように、いわば下ごしらえとしてデンプンが糖化されなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, which belongs to the same liquor culture region of multiple parallel fermentation, fermentation was already called 'Ko' in the age of the Sung dynasty, according to a brewing treatise titled "Hokuzan Shukei" (book on brewing technique), the preface of which is known to be written in 1117. 例文帳に追加

同じ並行複発酵の酒文化圏である中国では、序文が1117年に書かれたことがわかっている醸造技術書『北山酒経』によれば、すでに宋(王朝)の時代に「酵」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An object 12 to be treated which is thrown into a fermentation tank 11 is subjected to elimination of deposits and agitation in a device 2 for controlling an orbit, as a result, the fermentation tank 11 can be ready for upsizing and energy-saving cost is generated.例文帳に追加

発酵槽（１１）に投入した被処理物（１２）を付着物除去と軌道制御の装置（２）で攪拌を行なうことで発酵槽（１１）の大型化に対応でき、省エネルギーコストが生まれます。 - 特許庁

A digesting solution after fermentation is took out as a liquid treating solution remaining over the filter bed 21, an excess sludge remaining under the filter beds 21, 22 is took out from a bottom of the fermentation tanks 13, 14, respectively.例文帳に追加

発酵後の消化液は、ろ床２１の上部に溜まる液状の処理液として取り出し、ろ床２１、２２下部に溜まる余剰汚泥はメタン発酵槽１３、１４の底部からそれぞれ取り出す。 - 特許庁

To provide fermented soybean milk excellent in flavor by supressing an unpleasant taste, fermentation smell and harsh taste caused by its fermentation, as well as a grassy smell derived from soybean milk, and to provide a method for producing the fermented soybean milk.例文帳に追加

豆乳由来の青臭みだけでなく、その発酵によって生じた不快味や発酵臭、えぐみを抑制し、風味の優れた発酵豆乳ならびにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A boosting method for boosting the fermentation gas uses a booster for fermentation gas including a booster fan 4 that intakes the fermentation gas generated in a gas fermentation tank 1 and a back pressure applying device 6 that adds constant static pressure to a discharge side of the booster fan 4, wherein the greatest static pressure capacity of the booster fan 4 is made smaller than the constant static pressure which the back pressure applying device 6 adds.例文帳に追加

ガス発酵槽１内で発生する発酵ガスを吸引するブースターファン４と、このブースターファン４の吐出側に一定静圧を加える背圧加圧装置６を備えた発酵ガスの昇圧装置を用いて発酵ガスを昇圧する方法であり、前記ブースターファン４の最大静圧能力を、前記背圧加圧装置６が加える一定静圧よりも小さくすることを特徴とする発酵ガスの昇圧方法。 - 特許庁

To provide an aerobic composting fermentation apparatus which solves a new problem that clogging of a material to be fermented occurs at the center of a fermentation apparatus and failures become likely to occur while having such advantages that a small motive energy is used when a carriage equipped with horizontal rotation stirring devices is rotated around the central part in the longitudinal direction, failures of the fermentation apparatus are reduced, and the fermentation apparatus copes with the upsizing.例文帳に追加

水平回転攪拌装置を備えた台車をその長さ方向の中心部を中心として回転させる際、小さい動力ですみ、発酵装置に故障が少なくなり、発酵装置の大型化に対処できる利点を有しつつ、発酵装置の中心で被発酵物の目詰まりが生じ、故障を生じ易くなるという新たな問題を解決できる好気性堆肥化発酵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining pseudofructose from sugarcane molasses alcohol fermentation distillation residues and muscovado alcohol fermentation distillation residues, which are used only for feed and fertilizer, specifically, to provide a method for obtaining high-purity pseudofructose in high yield from a fraction of molecular cutoff 180 or higher obtained from the sugarcane molasses alcohol fermentation distillation residues and the muscovado alcohol fermentation distillation residues.例文帳に追加

これまで飼料や肥料としてしか利用されていなかったさとうきび由来の糖蜜アルコール発酵蒸留残渣や黒糖アルコール発酵蒸留残渣からプソイドフルクトースを得る方法を提供することであり、詳しくは、糖蜜アルコール発酵蒸留残渣や黒糖アルコール発酵蒸留残渣から得られる分画分子量１８０以上の分画物から、高純度のプソイドフルクトースを高収率で得る方法を提供すること。 - 特許庁

In the methane fermentation method where organic waste is charged to a methane fermentation tank containing anaerobic microorganisms mainly comprising methane bacteria to be subjected to methane fermentation, and hydrogen sulfide in the produced biogas is desulfurized with a wet desulfurizer, methane gas concentration and carbon dioxide gas concentration in the biogas are measured to calculate hydrogen sulfide concentration in the biogas, and operation control of the methane fermentation is carried out from the calculated value.例文帳に追加

有機性廃棄物を、メタン菌を主体とする嫌気性微生物を含むメタン発酵槽に投入してメタン発酵すると共に、得られたバイオガス中の硫化水素を乾式脱硫器で脱硫するメタン発酵処理方法において、前記バイオガス中の、メタンガス濃度又は炭酸ガス濃度を測定して前記バイオガス中の硫化水素濃度を算出し、その値に基づいてメタン発酵の運転制御を行なう。 - 特許庁

The fermentation and breakdown of the organic matter 40 are therefore facilitated and the organic matter 40 can be efficiently converted to compost.例文帳に追加

よって、有機物４０の醗酵分解が促進され、効率良く有機物４０をコンポスト化できる。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system in the form of a methane fermentation plant system designed to be controllable according to plant shipping plan situation.例文帳に追加

メタン発酵プラントシステムを植物の出荷の計画状況に応じて適正に制御可能とする。 - 特許庁

To provide a garbage disposal container capable of carrying out fermentation treatment of garbage without any problem.例文帳に追加

本発明は生ゴミの発酵処理を支障なく行うことができる生ゴミ処理容器を提供する。 - 特許庁

Chips 11, etc. using the stalks of bamboo as mushroom beds where fermentation bacteria propagate are housed into the container 31.例文帳に追加

醗酵菌が繁殖する菌床として竹の茎を用いたチップ１１…を容器３１内に収容する。 - 特許庁

This bread improver comprises a water-soluble polysaccharide and a soybean protein-containing solution subjected to lactic acid fermentation as components.例文帳に追加

水溶性多糖類を含み乳酸発酵された大豆蛋白含有液を成分とするパン改良剤。 - 特許庁

This flavonoid compound is obtained through a microorganism fermentation process of hesperidin by Aspergillus saitoi.例文帳に追加

このフラボノイド化合物は、ヘスペリジンをアスペルギルス・サイトイ（Aspergillus saitoi）にて微生物発酵処理することによって得られる。 - 特許庁

TREATMENT METHOD OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE, WASTE LIQUID FROM SUGAR-MANUFACTURE, OR WASTE LIQUID FROM FERMENTATION PROCESS OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE例文帳に追加

製糖廃蜜、製糖廃液、又は製糖廃蜜の発酵工程からの廃液の処理方法 - 特許庁

The yeast grows at a pH of about 5 and belongs to the genus Saccharomyces for alcohol fermentation.例文帳に追加

本発明は、ｐＨ５前後のもと生育可能であるアルコール発酵用サッカロミセス属酵母を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing yeast in a short time period and yeast having stable fermentation force.例文帳に追加

酵母を短時間で培養する方法および安定した発酵力を有する酵母を提供する。 - 特許庁

The defatted starch obtained as an extraction residue by the extraction step is used as a raw material for the ethanol fermentation.例文帳に追加

抽出により発生した抽残分離物である脱脂澱粉を、エタノール発酵の原料とする。 - 特許庁

FERMENTATION AND CULTURE METHOD, FERMENTED PLANT EXTRACT, FERMENTED PLANT EXTRACT POWDER AND COMPOSITION CONTAINING FERMENTED PLANT EXTRACT例文帳に追加

発酵及び培養方法、植物発酵エキス、植物発酵エキス末並びに該植物発酵エキス配合物 - 特許庁

By rotating the stirring rotor 24, organic matters 5 stacked in the fermentation tank 14 are stirred with agitating blades 22.例文帳に追加

攪拌ローター２４が回転されると、発酵槽１４に堆積された有機物５が攪拌羽根２２にて攪拌される。 - 特許庁

To provide a method for producing L-amino acid by a fermentation method which is improved further than the conventional methods.例文帳に追加

従来よりもさらに改良された発酵法によるＬ−アミノ酸の製造法を提供する。 - 特許庁

The liquid mixture left after the methane fermentation is partly returned to the tank 7 through a return means 20.例文帳に追加

メタン発酵処理した液状混合物を返送手段20にて一部調質槽７に返送する。 - 特許庁

To provide a method for producing an L-amino acid by which the efficiency of fermentation production of the L-amino acid is improved.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸の発酵生産の効率を向上させるＬ−アミノ酸の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a lactic acid production technique by fermentation method so as to effect high production efficiency.例文帳に追加

高い生産効率を奏することができる発酵法による乳酸製造技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a chemical by a continuous fermentation method maintaining a high material productivity.例文帳に追加

高い物質生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This bacterial removing agent for the Helicobacter pylori comprises a Chinese medicine extract or a fermentation treated substance of a fruit mixture.例文帳に追加

漢方エキス又は果物混合物の発酵処理物を含む、ヘリコバクター・ピロリに対する除菌剤。 - 特許庁

As to a secondary process, the raw material of steamed hot sweet potatoes is added and fermentation is performed at 30°C for 9 days.例文帳に追加

二次仕込みについては、蒸し甘藷掛け原料を加え、３０℃で９日間発酵を行った。 - 特許庁