「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a quality evaluating apparatus capable of quantitatively evaluating a change in the quality of an object to be examined due to its decay and fermentation.例文帳に追加

検査対象の腐敗・発酵による品質の変化を定量的に評価することのできる品質評価装置を提供する。 - 特許庁

Especially, the alcohol lees are produced by adding fermenting bacteria to the garbages, alpharizing the starch by the fermentation heat and then adding the above enzyme.例文帳に追加

特に、前記厨芥物に発酵菌を添加して、発酵熱で澱粉をアルファ化し、その後、前記酵素を添加することにしている。 - 特許庁

To provide a method for producing barley starch syrup containing zinc ion at high concentration so as to provide a food material having high fermentation promoting effect.例文帳に追加

高濃度の亜鉛イオンを含む大麦水飴の製造方法を確立し、高い発酵促進効果を持つ食品素材を提供する。 - 特許庁

Especially, a Miso having light pale-yellow color tone can be produced by mixing the colored sweet potato having high carotene content in the fermentation of the Miso.例文帳に追加

特に、味噌の仕込み時に高カロテン含有有色甘藷を混合することで、淡黄色で明るい色調の味噌を得ることができる。 - 特許庁

To provide the waste disposal and the effective utilization of bamboo by accelerating the fermentation and decomposition of the bamboo to compost the bamboo for a short time.例文帳に追加

竹の発酵および分解を速め、短期間で竹を堆肥化することができ、竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method and system that can increase the amount of methane gas recovered from sludge pretreated by hydrothermal reaction.例文帳に追加

水熱反応で前処理した汚泥からのメタンガス回収量を増やすことができるメタン発酵処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide breads having inner layer, palatability and flavor nearly equivalent to those of cakes despite containing yeast and experiencing a fermentation step.例文帳に追加

イーストを含有し、ホイロ（発酵）工程を取るにも拘わらず、ケーキ類に限りなく近い内層、食感、風味を有するパン類を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing L-amino acid, which is further improved compared to before, by a fermentation method using a substrate that contains ethanol.例文帳に追加

従来よりもさらに改良された、エタノールを含む基質を用いた発酵法によるＬ−アミノ酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method more improved than a conventional method for producing an L-amino acid by a fermentation method using a substrate containing glycerol.例文帳に追加

従来よりもさらに改良された、グリセロールを含む基質を用いた発酵法によるＬ−アミノ酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To obtain a live Bifidobacterium bacterium-containing fermentation product having an excellent Bifidobacterium bacterium survival property, and to provide a food containing the same.例文帳に追加

ビフィドバクテリウム属細菌の生残性に優れたビフィドバクテリウム属細菌の生菌含有醗酵物又はこれを含む食品を提供する。 - 特許庁

The food composition, acid food composition or acid seasoning having taste improving action contains lactic acid fermentation albumen.例文帳に追加

本発明の呈味改善作用を有する食品組成物、酸性食品組成物及び酸性調味料は、乳酸発酵卵白を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing an L-amino acid by fermentation and especially to provide a bacterial strain useful for the production of L-phenylalanine and L-histidine.例文帳に追加

発酵によるＬ−アミノ酸の製造方法、および特にＬ−フェニルアラニン及びＬ−ヒスチジンの生産に有用な細菌の提供。 - 特許庁

Because only the drying and the fermentation are repeated in the fermentor 10, remarkably stable treatment is continuously performed.例文帳に追加

発酵槽１０内で乾燥と発酵とを単純に繰り返すだけで良いので、非常に安定した処理を継続して行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for maintaining sanitary of a malt production device in enzyme industry and brewing industry where solid fermentation is mainly utilized.例文帳に追加

主として固体発酵を利用する酵素工業及び食品醸造工業における製麹装置のサニタリ維持方法に関する。 - 特許庁

Especially, phosphoric acid can be supplemented to the cow dung fertilizer and crops having high quality can be cultivated by using such a fermentation raw material.例文帳に追加

このような発酵原料を用いることで、牛糞肥料に特にリン酸を補うことができ、品質に優れた作物を栽培できる。 - 特許庁

Another carbon dioxide composition for external use includes at least the fermentation bacteria, metabolites of the same, a thickener, water and carbon dioxide.例文帳に追加

他の二酸化炭素外用組成物は、少なくとも発酵菌と該菌の代謝産物、増粘剤、水、及び二酸化炭素を含んでいる。 - 特許庁

The bacterium carrier comprises a carrier having a positive surface charge and a bacterium that is retained on the surface of the carrier and has methane fermentation ability.例文帳に追加

正の表面電荷を有する担体と、当該担体の表面に保持されたメタン発酵能を有する微生物と含む微生物担体。 - 特許庁

To provide a lactic acid fermentation technology that avoids or suppresses use of waste molasses and has higher practicality as an industrial raw material.例文帳に追加

廃糖蜜の利用を回避又は抑制して、工業用原料としてより実用性の高い乳酸発酵技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a plant fermentation food especially having function as a digesting enzyme, good for health, and easily eatable and drinkable.例文帳に追加

特に消化酵素としての機能を有し、健康に良好で、食べやくまた飲みやすい植物発酵食品を提供するを提供する。 - 特許庁

The fructan-containing fermented food produced after the fermentation contains both of the fructan unspoiled and the lactobacillus.例文帳に追加

発酵後に製造されたフルクタン含有発酵食品は、フルクタンを損なうことなく含有するとともに乳酸菌を併せ持つようになる。 - 特許庁

To increase production efficiency, when a useful substance, such as a L-amino acid, is produced by a fermentation process in which γ-proteobacterium is used.例文帳に追加

γ−プロテオバクテリアを用いて発酵法により、Ｌ−アミノ酸等の有用物質を生産するに際し、生産効率を向上させる。 - 特許庁

Further, fermentation is carried out under conditions enriching amino acid amount necessary for normal metabolism of yeast in early stage of brewing process.例文帳に追加

更に、醸造工程初期における酵母の正常な代謝に必要なアミノ酸量を富化するような条件で仕込みを行う。 - 特許庁

It is preferable that the fermentation raw material is sesame seeds, roasted sesame, roasted sesame oil, un-roasted sesame salad oil, sesame strained lees, or sesame deodorized scum.例文帳に追加

前記発酵原料は、ゴマ種子、焙煎ゴマ、焙煎ゴマ油、未焙煎ゴマサラダ油、ゴマ搾り粕又はゴマ脱臭スカムであるのが好ましい。 - 特許庁

It is called Japanese style kimchi and is popular in Japan due to being less sour and having a lighter taste when compared to fermentation-based kimchi. 例文帳に追加

日本式キムチとも呼ばれ、発酵を利用するものに比べて酸味が少なくあっさりとした風味になるので、日本で人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sujiawa (stripe-like foam): Foam generated in two to three days after tomezoe of dan-jikomi that looks like stripes showing the start of fermentation inside moromi. 例文帳に追加

筋泡（すじあわ）段仕込み留添から2-3日ほど経つと生じてくる筋のような泡で、醪の内部での発酵の始まりを告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from alcohol produced by fermentation, added alcohol which has not been integrated with sake becomes detached causing such smell. 例文帳に追加

醗酵によって生じるアルコール成分と違って、酒そのものと一体化していない、添加したアルコールが浮いた感じになって起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows fermentation to progress without stopping the activity of the yeast until over 20% alcohol could be made by the end of moromi (raw unrefined sake) brewing. 例文帳に追加

この方法により酵母が活性を失わずに醗酵を進めるため、醪造りの最後には20%を超えるアルコールが生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the passage of time, various methods were used to accelerate the fermentation of sushi like using sake, sake lees, or koji. 例文帳に追加

時代が下るとともに酒や酒粕、糀を使用したりと、寿司の発酵を早めるため様々な方法が用いられ即製化に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although one may insist that the multiple parallel fermentation is carried out as the process includes the adding of the sake rice malt, it is in fact brew as in the case of beer. 例文帳に追加

麹を入れた以上、並行複発酵はおこなっていると主張できるが、実質上はビールと同じ醸造酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the feed-producing step, the feed is preferably produced by mixing the residue with fermentation micro-organism.例文帳に追加

特に、前記飼料生成工程は、前記残渣物と発酵菌とを混合して発酵させることによって飼料を生成することにした。 - 特許庁

The fermentation accelerating material 8 is mixed with domestic animal excretion 9 and the resulting mixture is allowed to stand for about 4-6 months to produce compost 12.例文帳に追加

発酵促進材８は家畜糞尿９と混ぜ合わされ、そして約４〜６ヶ月放置しておくことで堆肥１２を生成する。 - 特許庁

The system for producing a livestock feed from surplus milk is composed of a step to pour a lactic fermentation starter into a vessel, a step to charge the vessel with cow's milk at a station generating the surplus milk and simultaneously start the lactic fermentation, a step to proceed the lactic fermentation on a vehicle transporting the vessel and a step to feed the livestock using a piped feeding facility of a livestock barn.例文帳に追加

本発明の余剰乳の家畜飼料化システムは、容器内に乳酸発酵スターターを注入する工程と、前記容器に余剰乳を供給する部署で牛乳を注入充填すると同時に乳酸発酵を開始させる工程と、該容器を搬送する車上で乳酸発酵を進行させる工程と、畜舎施設の配管給餌設備で給餌を実施する工程とからなる。 - 特許庁

To prevent gas feed bodies from being discharged outside a fermentation tank in a fermentation apparatus in which treatment substances charged from the input of the tank are agitated by rotating agitation blades fixed to a shaft, numbers of the gas feed bodies are mixed into the substances, the fermentation efficiency is increased by supplying oxygen to the substances, and the fermented substances are discharged from the outlet of the tank.例文帳に追加

発酵槽の入口開口から投入した処理物を、シャフトに固定された撹拌羽根を回転させて撹拌し、その処理物中に多数の給気体を入り込ませて処理物に酸素を供給することによりその発酵効率を高め、発酵した処理物を発酵槽の出口開口から排出させる発酵装置において、給気体が発酵槽外へ排出されることを阻止する。 - 特許庁

A solubilization tub 24 which solubilizes by adding alkali 25 to an object to be treated 22 containing mainly vegetable substance, an acid fermentation tub 29 acid-fermenting by throwing of alkaline solubilizing slurry produced in the solubilization tub 24 and an object 27 to be treated containing mainly an animal substance for mixture, and a methane fermentation tub 10 methane-fermenting an organic acid containing solubilizing slurry produced in the acid-fermentation tub 29 are provided.例文帳に追加

植物性物質を主体とする被処理物２２にアルカリ２５を添加して可溶化する可溶化槽２４と、可溶化槽２４で生成したアルカリ性可溶化スラリと動物性物質を主体とする被処理物２７とを投入し混合して酸発酵する酸発酵槽２９と、酸発酵槽２９で生成した有機酸含有可溶化スラリをメタン発酵させるメタン発酵槽１０を有することを特徴とする。 - 特許庁

The stored microorganism may be the whole microbial cells, and may be in the form of a cell paste recovered from a fermentation medium, or an aqueous suspension of the microbial cells prepared by using a suitable suspension medium such as water, physiological saline solution or suitable buffer solution such as phosphate, or includes a fermentation culture solution containing components of the fermentation culture medium and products of microbial culture.例文帳に追加

貯蔵される微生物は、微生物細胞全体であって、発酵培地から回収された細胞ペースト；水、生理的食塩水またはリン酸のような適当な緩衝液などの適当な懸濁媒質を用いて調製した微生物細胞の水性懸濁液の形をしていてもよく、または、発酵培養媒質の成分および微生物培養の産生物を含有する発酵培養液を含む。 - 特許庁

The method for producing the fermented malt beverage includes at least: a preparation process for preparing maische by using barley malt as a fermentation raw material and preparing wort by applying saccharification treatment to the maische; and a fermentation process for fermenting by inoculating the obtained wort with the bottom fermentation yeast, and contains 3 ppm or larger of isoamyl acetate and/or 300 ppb or larger of 4VG.例文帳に追加

発酵原料として大麦麦芽を用いてマイシェを調製し、当該マイシェに糖化処理を行って麦汁を調製する仕込工程と、得られた麦汁に下面発酵酵母を接種し、発酵を行う発酵工程と、を少なくとも有し、３ｐｐｍ以上の酢酸イソアミル及び／又は３００ｐｐｂ以上の４ＶＧを含有する発酵麦芽飲料を製造することを特徴とする、発酵麦芽飲料の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the ethanol by saccharifying, fermenting and distilling the food waste includes: introducing a slurry obtained by pulverizing and selecting the food waste to a saccharification and fermentation vessel directly or after hydrolysis, simultaneously; adding a saccharogenic amylase containing amylas, and yeast for carrying out ethanol fermentation thereto; and carrying out the reaction, with the total retention time in the saccharification and fermentation vessel being set to be 3 hours to 3 days.例文帳に追加

食品廃棄物を糖化、発酵、および、蒸留してエタノールを製造する方法であって、食品廃棄物を破砕選別したスラリーを直接または加水して糖化発酵器に導入し、アミラーゼを含む糖化酵素とエタノール発酵を行う酵母とを同時に添加して、前記糖化発酵器の合計滞留時間を３時間〜３日間として反応させることを特徴とするエタノール製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the solid fuel includes: a pretreatment step of pretreating organic wastes by kneading with a pressure kneader; a fermentation treatment step of fermenting the material, pretreated in the pretreatment step, under stirring in a heat insulating fermentation tank while supplying air; and a comminution step of comminuting a fermented product, fermented in the fermentation treatment step, by dropping on a moving vane and scattering in the air.例文帳に追加

固形燃料の製造方法は、有機性廃棄物を加圧混練機で混練する前処理を行う前処理工程と、前処理工程で前処理された材料を断熱発酵槽において空気を供給しつつ攪拌しながら発酵させる発酵処理工程と、発酵処理工程で発酵する発酵物を回転羽根に落下させて空中に飛散させることで粉砕する粉砕工程とを有するものである。 - 特許庁

Organic wastes such as garbage 1 or their treated matter is fed to a thermophilic microorganism treatment tank 6 to carry out fermentation by thermophilic microorganism under ventilation condition, and organic wastes are fed to a dry chamber 7 heated by the fermentation heat and dried so as to lower the water content and after that, the dried matter is fed to a methane fermentation tank 17 and methane-fermented under anaerobic condition.例文帳に追加

厨芥１等の有機性廃棄物又はその処理物を、好熱性微生物処理槽６に投入して、通気条件下にて好熱性微生物により発酵させると共に、その発酵熱により加温された乾燥室７等に有機性廃棄物を投入して、その含水率が低減するように乾燥させた後、この乾燥処理物をメタン発酵槽１７に投入して、嫌気性条件下にてメタン発酵させる。 - 特許庁

The lactic acid fermentation product having ability of reducing a lipid concentration in blood and in the liver and/or ability of binding to bile acid in a state in which the lactic acid fermentation product does not contain a lactic bacterium cell body is obtained by subjecting an animal protein to lactic fermentation by using at least one lactic acid bacterium belonging to the genus of any of Streptococcus, Enterococcus, Leuconostoc, Lactococcus, Lactobacillus and Pediococcus.例文帳に追加

ストレプトコッカス属、エンテロコッカス属、ロイコノストック属、ラクトコッカス属、ラクトバチルス属、及びペディオコッカス属のいずれかに属する乳酸菌から選択される少なくとも１種類の乳酸菌を用いて動物性タンパク質を乳酸発酵することにより、血液中及び肝臓中の脂質濃度低下能を有し、かつ／又は乳酸菌の菌体を含まない状態で胆汁酸結合能を有する乳酸発酵物を得る。 - 特許庁

To provide a liquid fermented seasoning which enables the intake of nutrients, such as various minerals, calcium, and proteins, dissolved by the fermentation and food-degrading enzymes produced by the fermentation in a process for producing the liquid seasoning, when the liquid fermented seasoning is put on vegetables, fishes, meats, or the like and then eaten.例文帳に追加

野菜、魚、肉などにかけて食すときに、液状調味料製造過程で発酵により溶解した各種ミネラル、カルシューム、たんぱく質などの栄養素と、発酵による食物の分解酵素を摂取できる液状発酵調味料の提供を目的とする。 - 特許庁

To conserve the operation energy of a high temperature fermentation tank or the like used in a fermentation plant which ferments organic waste such as excretions of livestock or the like, commercial or domestic discharge raw garbage, sludge, livestock residue, fishery residue or the like or trees and plants at high temperature to produce compost or biogas such as methane gas or the like.例文帳に追加

家畜等の糞尿、業務又は家庭排出生ゴミ、汚泥、家畜残渣、水産残渣等の有機性廃棄物や草木等を高温発酵させ、堆肥又はメタンガス等のバイオガスを製造する発酵プラントで使われる高温発酵槽等の運転エネルギーを省力化することにある。 - 特許庁

An organic waste storage tank 1 storing the organic waste before being charged in the fermentation tank is provided as a pre-stage of the fermentation tank 2, and ammonia gas generated in the organic waste storage tank is supplied to a circulating liquid system of the biological desulfurization column 3 to neutralize oxidation of a circulating liquid 11.例文帳に追加

発酵槽２の前段に発酵槽へ投入する前の有機廃棄物を貯留する有機廃棄物貯留槽１を設け、この有機廃棄物貯留槽で発生するアンモニアガスを生物脱硫塔３の循環液系統に供給して、循環液１１の酸化を中和する。 - 特許庁

To provide gas ejector for a fermented food container, capable of maintaining freshness of a fermented food by discharging a fermentation gas to the outside when a fixed amount of fermentation gas is evolved and pressure in the inside of the container is raised by the gas and cutting off contents in the inside of the container from outside air.例文帳に追加

一定量の発酵ガスが発生して容器の内部にガスによって圧力が高くなると、発酵ガスが外部へ排出され、しかも容器内部の内容物は外部の空気と遮断されて発酵食品の新鮮度を維持することができる発酵食品容器用ガス排出器の提供。 - 特許庁

The bread is produced by using flour, sugar and water as raw materials, carrying out yeast fermentation by adding lactic bacteria sponge obtained by fermentation with Enterococcus faecium and Lactobacillus fermentum to a bread dough raw material, forming the fermented product into a prescribed shape, and carrying out baking, frying, or cooking of the formed product.例文帳に追加

小麦粉、糖質及び水を原料として、エンテロコッカス・フェシウム(Enterococcus faecium)、及びラクトバシラス・ファーメンタム(Lactobacillus fermentum)により発酵させて得られた乳酸菌中種を、パン生地原料に添加してイースト発酵させ、所定形状に成形した後、焼成、油ちょう又は蒸煮することにより、パンを製造する。 - 特許庁