「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing L-glutamic acid by a fermentation method, by which L-glutamic acid can be efficiently produced even if a material containing an organic acid for inhibiting the growth of bacterium is used as a sugar source.例文帳に追加

微生物の生育を阻害する有機酸を含有する材料を糖源として用いた場合にも、効率的にＬ−グルタミン酸を製造できる、発酵法によるＬ−グルタミン酸の製造法を提供する。 - 特許庁

The air having a prescribed oxygen concentration through the 1st and the 2nd oxygen enriching means 28 and 29 is supplied to the fermentor 1 and a material to be fermented in the fermentor 1 is efficiently fermented by a fermentation germ.例文帳に追加

第一と第二の酸素富化手段２８，２９を経て所定の酸素濃度となった空気が発酵槽１へ供給されて、発酵槽１内の被発酵物が発酵菌により効率良く発酵処理される。 - 特許庁

This invention further provides cosmetics, beverages or foods having active oxygen-removing function by using the fermentation solution prepared by mixing soybean extract, rush extract, and krill extract and fermenting the mixture with Bacillus natto.例文帳に追加

大豆抽出物、イグサ抽出物およびオキアミ抽出物を混合して、納豆菌で発酵させた発酵液を含有することを特徴とする、活性酸素除去機能を有する化粧料または飲食品。 - 特許庁

This method for producing the wheat grains comprises performing fermentation treatment through soaking unpolished wheat in preparation liquid containing sucrose and bacteria with high thickening polysaccharide-producing capacity, producing thickening polysaccharide in a wheat texture structure, and then polishing wheat.例文帳に追加

玄麦をスクロース及び増粘多糖類生成能の高い菌を含有する仕込み液に浸漬して麦組織構造中に増粘多糖類を生成させる発酵処理を行った後に、精麦して製出する。 - 特許庁

The diet food comprises an insoluble dietary fiber (A), a water-soluble dietary fiber (B) providing intestinal fermentation, and a water-soluble dietary fiber (C) having inhibitory effects in absorption of glucide and/or lipid.例文帳に追加

本発明は、不溶性食物繊維（Ａ）、腸内発酵性水溶性食物繊維（Ｂ）、および糖および／または脂質の吸収抑制効果を有する水溶性食物繊維（Ｃ）を含有する、ダイエット食品を提供する。 - 特許庁

Ethanol can be extracted in two stages by solubilizing the residue of the distillation process, recovering the sugar syrup, adding a yeast to the sugar syrup, and concentrating the low-concentration ethanol formed by the fermentation process.例文帳に追加

前記蒸留によって得られた残渣を可溶化した後、糖液を回収し、該糖液に酵母を加えて発酵させ、該発酵によって生成された低濃度エタノールを濃縮して２段階でエタノールを抽出することができる。 - 特許庁

The ethanol is formed by preparing immobilized yeast, by including an yeast by calcium alginate, mixing the pulverized onion with the immobilized yeast in the same tank, and simultaneously carrying out the saccharification of the onion, and the fermentation of the formed sugar.例文帳に追加

酵母をアルギン酸カルシウムに包括して固定化酵母を準備し、同一タンク内に粉砕した玉ネギと酵素と固定化酵母とを混合して、玉ネギの糖化、及び生成した糖のアルコール発酵とを同時に行う。 - 特許庁

This garbage treatment material is a mixture of wood chips carrying microorganisms capable of decomposing garbage by fermentation and particles made of a biodegradable material, having micropores on its surface, and impregnated with an alkaline liquid.例文帳に追加

生ごみを発酵により分解する微生物を担持させた木質細片と、生分解性素材より作製され、表面に微細な気孔を有する粒体とが混在し、この粒体にアルカリ性の液体が含浸されている。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED BARLEY FOR BREW RAW MATERIAL, PROCESSED BARLEY FOR BREW RAW MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING WORT, METHOD FOR PRODUCING MALT ALCOHOL DRINK AND METHOD FOR IMPROVING TRUE FERMENTATION DEGREE OF MALT ALCOHOL DRINK例文帳に追加

醸造原料用加工大麦の製造方法、醸造原料用加工大麦、麦汁の製造方法、麦芽アルコール飲料の製造方法及び麦芽アルコール飲料の真性発酵度を向上させる方法 - 特許庁

This wet type biomass system comprises a fermentation tank 13 for generating gas from a wet type biomass, a boiler 14 and an electricity generator 15 for forming electricity and heat by the gas, and a heat pump 5 driven by the electricity from the electricity generator 15.例文帳に追加

湿式バイオマスシステムは、湿式バイオマスからガスを発生させる発酵槽１３と、ガスで電気や熱を生成するボイラ１４及び発電機１５と、発電機１５からの電気で駆動されるヒートポンプ５を有する。 - 特許庁

The food or the like, which contains the composition including the papaya fermentation product having the peripheral blood monocytic cell activity regulating effect, exhibits the peripheral blood monocytic cell activity regulating effect.例文帳に追加

本発明にかかる組成物を含む飲食物等には、末梢血単核球細胞の活性調節作用を有するパパイア発酵物を含むことから、末梢血単核球細胞の活性を調節する作用を有する。 - 特許庁

The present invention provides a biofunction adjusting agent having active oxygen-removing function that includes a fermentation solution prepared by mixing soybean extract, rush extract, and krill extract and fermenting the mixed solution with Bacillus natto.例文帳に追加

本発明は、大豆抽出物、イグサ抽出物およびオキアミ抽出物を混合して、納豆菌で発酵させた発酵液を含有することを特徴とする、活性酸素除去機能を有する生体機能調整剤。 - 特許庁

To provide a fed-batch fermentation process which uses special E. coli host/vector systems for the purpose of efficiently forming recombinant proteins, in particular recombinant antibody molecules, preferably antibody fragments such as miniantibodies.例文帳に追加

効率のよい組換えタンパク質、特に組換え抗体分子、好ましくはミニ抗体のような抗体フラグメントの生産のための、大腸菌の特別な宿主／ベクター系を使用した流加型醗酵法を提供する。 - 特許庁

A fermented chaff can be used as an effective fermentation/decomposition-treating agent for circulating organic resources such as a garbage containing fish, meat etc and a livestock wastesince fungi live in the fermented chaff and various enzymes also remain.例文帳に追加

発酵籾殻には菌類が生存し各種酵素も残留しているので魚、肉などを含む生ゴミ、家畜糞等の有機資源を循環利用させるための効率的な発酵・分解処理剤としても利用できる。 - 特許庁

After ammonia is removed from fermented residue from a methane fermentation tank 10 by an ammonia diffusion column 20, a flocculant is added to the residue in a sludge separator 30 and the residue is dehydrated to be separated into sludge and a filtrate.例文帳に追加

メタン発酵槽１０からの発酵残渣を、アンモニア放散塔２０によってアンモニアを除去した後、汚泥分離装置３０にて残渣中に凝集剤を添加し、脱水して汚泥と濾液とを分離する。 - 特許庁

To provide a fermentation floor material highly efficiently decomposable of excreted chicken droppings, effectively reducing malodor such as ammonia odor, and reducing the weight of waste by suppressing sludge formation.例文帳に追加

排泄された鶏糞を効率良く分解処理することができ、アンモニア臭などの悪臭を効果的に軽減するとともに、汚泥化を抑制して廃棄物を減量することが可能な発酵床用資材を提供すること。 - 特許庁

This method for treating the organic waste water consists in removing an ammonia component included in the organic waste water by ammonia stripping preferably in the fore stage of the methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵を含む廃水の処理方法であって、有機性廃水に含まれるアンモニア成分を、好ましくはメタン発酵の前段でアンモニアストリッピングによって除去することを特徴とする有機性廃水の処理方法。 - 特許庁

The cocoa components selected from the group consisting of partially defatted cocoa solids, fully defatted cocoa solids, chocolate liquor, cocoa nib, cocoa procyanidin extracts and mixtures thereof, which are prepared from cocoa beans during fermentation, are used.例文帳に追加

発酵途上カカオ豆から調製された、部分脱脂カカオ固形物、完全脱脂カカオ固形物、チョコレート液、カカオニブ、カカオプロシアニジン抽出物およびそれらの混合物よりなる群から選択されるカカオ成分を使用する。 - 特許庁

To provide a method of solubilizing polylactic acid in which the polylactic acid is easily degraded by biological treatment such as methane fermentation by efficiently solubilizing the polylactic acid.例文帳に追加

本発明の主な目的は、ポリ乳酸を効率的に可溶化することにより、ポリ乳酸に対してメタン発酵等の生物学的処理による分解を受け易くすることができる、ポリ乳酸の可溶化方法を提供することである。 - 特許庁

In the organic waste liquid treatment apparatus, organic waste liquid is mixed with a conditioning material containing microorganisms for organic waste liquid fermentation to ferment the organic waste liquid, thereby reducing or eliminating organic substances in the organic waste liquid.例文帳に追加

有機廃液と、その有機廃液の発酵用微生物を含む調整材とを混合して発酵させることにより、有機廃液中の有機物を減少または消滅させる、有機廃液処理装置である。 - 特許庁

The ethanol production method having improved ethanol yield and carbohydrase recovery rate comprises the use of the lignocellulosic biomass obtained by caustic cooking and bleaching delignification as a raw material and ethanol fermentation of the raw material.例文帳に追加

アルカリ蒸解し、さらに漂白処理により脱リグニンしたリグノセルロース系バイオマスを原料してエタノール発酵することでエタノール収率と糖化酵素回収率を向上させることを特徴とするエタノールの製造方法。 - 特許庁

An alkali treatment process comprises a process for chemically solubilizing sludge under an alkali condition of pH 11 or more and an acid fermentation process comprises a process for biologically solubilizing sludge under a pH condition of 11 or less.例文帳に追加

アルカリ処理工程はｐＨ１１以上のアルカリ条件下で汚泥を化学的に可溶化する工程からなり、酸発酵処理工程はｐＨ１１以下の条件下で汚泥を生物的に可溶化する工程からなる。 - 特許庁

In the cosmetic, the cultivation supernatant of lactobacillus such as that for fermentation of papain and kefir is formulated and one or two or more kinds selected from the group consisting of water, glyceral and collodion are further formulated thereto.例文帳に追加

パパインおよびケフィア発酵用乳酸菌などの乳酸菌の培養上清を配合し、これに水、グリセリンおよびコロジオンからなる群から選ばれる１種または２種以上をさらに配合した化粧料。 - 特許庁

A method for producing a lactic acid bacteria fermented food containing anthocyanin comprises subjecting colored sweet potato to saccharification treatment, and adding heterotype lactic acid bacteria belonging to Lactobachirus and producing mannitol to the saccharified liquid of the colored sweet potato followed by fermentation.例文帳に追加

有色サツマイモを糖化処理し、その糖化液にラクトバシルス属に属し、マンニト−ルを産生するヘテロ型乳酸菌を加え発酵させるアントシアニンを含有する乳酸菌発酵食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a methane fermentation apparatus for organic waste which can stably methane-ferment organic waste with a high solid concentration, can make the whole system of the fermation apparatus compact, and has a high treatment capacity.例文帳に追加

固形物濃度の高い有機性廃棄物を安定してメタン発酵を行なうことができ、システム全体をコンパクトにすることができる処理能力の高い有機性廃棄物のメタン発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring occurrence of instability of dissolved oxygen and found out especially in large scale fermentation of bacteria and for production of polypeptide, and to provide a fermenter suitably applied to the method.例文帳に追加

ポリペプチドの製造のための大規模な細菌発酵の際に特に見出される溶存酸素の不安定性の発生を測定する方法並びにかかる方法に直接使用して好適な発酵槽を提供する。 - 特許庁

To provide a silage additive to use tea dregs as a reutilization method for tea dregs, and enabling smooth lactic acid fermentation without using a subsidiary material to obtain a high-quality silage and to provide a silage produced by using the additive.例文帳に追加

茶殻等の再利用方法として、副資材を使用することなくスムーズに乳酸発酵が行われて良質のサイレージが製造できる茶殻等を使用したサイレージ添加物、及びサイレージを提供する。 - 特許庁

It is preferable to use a solution obtained by solubilizing waste sludge physicochemically or a filtrate obtained by subjecting the organic waste to be subjected to methane fermentation to solid-liquid separation as the organic matter to be added as the hydrogen donor.例文帳に追加

前記水素供与体として添加する有機物として、余剰汚泥を物理化学的に可溶化した溶液、あるいはメタン発酵処理する有機性廃棄物を固液分離したろ液を用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a processing method of organic waste which is capable of reducing the amount of organic carbon sources to be externally added while maintaining high nitrogen removal ratio in a nitrogen removal treatment of organic waste accompanied by methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵を伴う有機性廃棄物の窒素除去処理にて、高い窒素除去率を維持しつつ外部添加する有機炭素源量を低減できる有機性廃棄物の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When compounding gluten, a previously formed gluten texture is compounded to an insoluble dietary fiber powder and, accordingly, the fermentation is performed uniformly without destructing the gluten texture to obtain a good foamed food.例文帳に追加

グルテンを配合する時はグルテン組織を形成した後、このグルテン組織を不溶性食物繊維粉末に配合するので、グルテン組織が破壊されることなく、均一発酵され、良好な発泡食品を製造できる。 - 特許庁

The method for isolating and refining vancomycin in high purity comprises successively passing a vancomycin-containing microorganisms fermentation liquid through a strongly acidic cation exchange resin, a weakly basic anion exchange resin, alumina and a hydrophobic adsorptive resin.例文帳に追加

バンコマイシンを含有する微生物醗酵液を強酸性陽イオン交換樹脂、弱塩基性陰イオン交換樹脂、アルミナ及び疎水性吸着樹脂に順次通過させて高純度のバンコマイシンを分離精製する方法。 - 特許庁

To provide a biogas supply method by which biogas obtained by anaerobic fermentation of biomass is mixed into natural gas and supplied, while satisfying reference values of impurity concentration and calorific value in the natural gas.例文帳に追加

天然ガスにおける不純物濃度及び熱量の基準値を満たしつつ、バイオマスを嫌気性発酵させて得られたバイオガスを天然ガスに混合して供給することを可能とするバイオガス供給方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the fermented milk or fermented beverage obtained by fermenting a fermentation raw material composed of milk as a principal component, adding Sake lees, Sho-chu distilled residue, or those extracts, and using Lactobacillus plantarum.例文帳に追加

乳を主成分とする発酵原料に、酒粕若しくは焼酎蒸留残渣又はそれらの抽出物を添加し、ラクトバシラス プランタラムを用いて発酵させることにより製造される発酵乳又は発酵飲料。 - 特許庁

The company aims to enable risk control regarding new foreign projects by introducing its own proprietary methane-fermentation technology that meets the needs of developing countries and to expand its environmental business abroad through CDM projects.例文帳に追加

同社では、途上国のニーズに応じた自社独自のメタン発酵技術を導入することで海外における新規事業リスクのコントロールを可能とし、CDM事業を通じて海外における環境事業の拡大を目指す。 - 経済産業省

Nuka-zuke (or nukamiso-zuke), which is also called dobu-zuke or dobo-zuke, is one type of representative pickles in Japan, made by pickling vegetables in nuka-doko (a rice bran bed made by lactic acid fermentation). 例文帳に追加

糠漬け（ぬかづけ、糠味噌漬け（ぬかみそづけ）とも）とはどぶ漬け、どぼ漬けとも呼ばれ、糠を乳酸発酵させて作った糠床（ぬかどこ）の中に野菜を漬けこんで作る日本を代表する漬物の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the higher the rice-polishing ratio, the more difficult to use most of characteristics of the varieties of rice and the more minerals and vitamins, which promote fermentation, are lost, a highly sophisticated technique is required for subsequent stages. 例文帳に追加

その反面、精米歩合が高くなればなるほど米の品種の個性が生かしにくくなり、発酵を促すミネラル分やビタミン類も失われるので、後の工程での高度な技術が要求されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since times when no thermometer or sensor existed, toji and other workers in the brewery observed the condition of the foam on the surface of moromi and, by classifying several stages, they were able to grasp the progress of fermentation taking place inside. 例文帳に追加

温度計もセンサーもなかった時代から、杜氏や蔵人たちはもろみの表面の泡立ちの様子を観察し、いくつかの段階に区分けすることによって、内部の発酵の進行状況を把握してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of fermentation tank should be decided considering that the volume of the product expands even more temporarily due to bubbles, when using the bubble-forming yeast. 例文帳に追加

また泡あり酵母を用いた場合は、一時的とはいえ泡のためにそのはるか上を行く容積までに見かけ上は膨張するので、それを初めから計算に入れた上で仕込みタンクの大きさを決めなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, Kinichi NOJIRO, who produced "Koro" at the Kumamoto Prefecture Sake Research Center, separated a yeast which had a strong ability of fermentation even in low temperature and gorgeous flavor, which was designated the ninth yeast of the Brewing Society. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）『香露』を造っていた熊本県酒造研究所の野白金一によって、低温でも醗酵力が旺盛で華やかな芳香を出す酵母が分離され、協会系酵母協会9号として認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the liquid properties of the liquids which are in strong reducing condition can be adjusted to an oxidizing condition by bringing the fermentation residue liquid and the oxidizing agent into contact with each other and therefore solid-liquid separability can be additionally improved.例文帳に追加

また、発酵残液を酸化剤と接触させることで強い還元性雰囲気である液の液性を酸化性雰囲気に調整することができるので、固液分離性をより一層向上させることができる。 - 特許庁

Soy beans are brought to begin to be soaked when the waterdrops are stuck all over the inner surface, and koji fermentation is finished in the square container 1 when steam cooking (of the soybeans) by the pressure cooker is finished after the completion of the soybean soaking.例文帳に追加

そして、密封蓋の内面一面に水滴が付着した頃合いに大豆を浸漬開始し、かつ浸漬完了後に圧力鍋で蒸煮が完了する頃には、前記の四角容器１による麹立てが完成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and apparatus of organic fertilizer which does not require a large quantity of airflow and does not emit a large amount of odor and allows the completion of fermentation can be completed within much shorter time than in a way previously known.例文帳に追加

大量の空気を送り込む必要無しで、大量の臭いが発生せず、従来の方法に比べて極めて短時間で発酵が終了可能な有機肥料の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The organic waste is charged in a drying house 11, preheated by a hot air from a hot air oven while being stirred, dried by aeration and after deodorized, transferred to a fermentation chamber 12 and remaining heat treating.例文帳に追加

乾燥ハウス１１内に有機廃棄物を投入し、有機廃棄物を攪拌しながら熱風炉２４からの熱風で予熱、エアレーションして有機廃棄物を乾燥、脱臭した後、醗酵室１２に移して余熱処理する。 - 特許庁

To provide a technology of a snow melting system using food product residue for melting the snow fallen on the upper surface of a snow melting device by guiding the heat of fermentation (heat of decomposition) generated from food waste to the snow melting device.例文帳に追加

食品廃棄物から発生する醗酵熱（分解熱）を融雪装置に伝導し、該融雪装置の上面に積雪された雪を融解する食品残渣等を利用した融雪システムの技術を提供する。 - 特許庁

In the centrifugation and second dilution step, the acetic acid fermentation liquid diluted in the first step is centrifuged and added with a dilution solvent to be diluted so that the acetic acid concentration is ≤0.1% by weight/volume.例文帳に追加

遠心分離及び二次希釈工程では、一次希釈工程で希釈された酢酸菌発酵液を遠心分離しかつ希釈溶媒を添加し、酢酸濃度が０．１重量／容量％以下となるように希釈する。 - 特許庁