「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To knead bread dough containing a genuine wild yeast even in a low-temperature environment in winter season by heating the dough and carry out the fermentation treatment of the bread dough at a prescribed temperature in high efficiency by a simple temperature controlling method.例文帳に追加

本発明は、冬場の低気温時であっても、加温しながら純野生酵母入りのパン生地を捏ねることができると共に、簡易な温度コントロールにより、所定温度で効率よくパン生地を醗酵処理することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for degrading polylactic acid by which it is made possible for polylactic acid to easily undergo degradation by a biological treatment such as methane fermentation by efficiently degrading the polylactic acid.例文帳に追加

本発明の主な目的は、ポリ乳酸を効率的に分解することにより、ポリ乳酸に対してメタン発酵等の生物学的処理による分解を受け易くすることができる、ポリ乳酸の分解方法を提供することである。 - 特許庁

This feed additive comprises a fermented product obtained by mixing a pulverized product of the shell of a crustacean with a fermentation nutrient added thereto, inoculating one or more kinds of microorganisms having degradation activities of chitin or chitosan on the resultant mixture, and fermenting the inoculated mixture.例文帳に追加

甲殻類の甲殻粉砕物に発酵栄養源を加えて混合し、混合物にキチンまたはキトサン分解能を有する微生物を１種又は２種以上摂取し、発酵させて得られる発酵物からなる飼料添加物。 - 特許庁

To provide a method for producing pure-vegetable lactobacillus fermented rice bran facilitated in lactic acid fermentation due to lactobacillus, excellent in stability and storability, having no smell, well digestible and absorbable, and also easily producible.例文帳に追加

乳酸菌による乳酸発酵が良好に進み、安定性・保存性に秀れ、臭みもなく、消化吸収も良く、しかも製造も簡易に行える、純植物性の乳酸菌発酵米ぬかの製造方法を提供すること。 - 特許庁

According to this method, by controlling the pH of the fermentation sludge based on the above information, the balance between the organic acid to be produced and the organic acid changed into methane can be optimized, the production rate of the organic acid can be maximized.例文帳に追加

この方法によれば、上記情報に基づき発酵汚泥のｐＨを制御することで、生成する有機酸とメタンに変化する有機酸との収支を最適化することができ、有機酸の生成率が最大化される。 - 特許庁

To provide a production system which has a fermentation means capable of producing an organic fertilizer by fermenting in a short time when producing the organic fertilizer by fermenting a plant such as a chaff, straw, and wood and bamboo to be disposed.例文帳に追加

本発明は籾殻、わら、廃棄処分される木、竹などの植物を発酵させて有機肥料を製造するに当たり、短時間に発酵させて有機肥料を製造可能な発酵手段を有する製造システムを提供する。 - 特許庁

The menthane fermentor is characterized by forming a plurality of prongs 6 at a predetermined distance, which drops the collected condensate adhered to the part located in the upper part of the scum formation surface of the fermentation liquid in the methane fermentor 20 on the inner surface of the upper cover 2 of the methane fermentor 20.例文帳に追加

メタン発酵槽２０の上蓋２内面の、該メタン発酵槽２０内の発酵液のスカム形成面上方に位置する部分に、付着する凝縮水を集めて滴下させる複数の突起６を所定間隔で形成する。 - 特許庁

The coffee grounds, tea leaves residuals, strained lees of juice, beer cakes, soy-bean curd refuse, and Shochu (white distilled liquor) lees are supplied to a digestor chamber in a sewage treatment plant, wherein they are mixed with sludge in the digestor chamber, and subjected to a methane fermentation treatment.例文帳に追加

下水処理場における消化槽にコーヒー粕、茶粕、果汁残さ、ビール粕、おから、焼酎かすを供給して消化槽内の下水汚泥と混合し、この混合物をメタン発酵処理することにより解決される。 - 特許庁

To provide frozen pizza dough frozen without using a large-sized rapid-freezing apparatus, capable of simultaneously carrying out baking and sufficient fermentation with yeast by easily using one kind of a cooking machine even in an ordinary home without carrying out thawing.例文帳に追加

大型の急速冷凍装置を使わずに冷凍し、解凍なしで一般家庭においても手軽に一種類の調理機を使用し焼成と平行し同時に、イーストによる十分な発酵が行なわれる冷凍ピザ生地の提供。 - 特許庁

Air is fed to the deposited excrement after the excrement liquid is discharged by keeping a state that compressed air 13 is injected between the water shielding sheet 3 and the covering sheet 6 to produce excellent ripening condition for aerobic fermentation.例文帳に追加

また、遮水シート３と被覆シート６との間への圧縮空気１３の注入状態を保ち、れき汁が抜けた後も空気が堆積糞尿５内に送り込めるようにし、好気性発酵として、よりよい熟成条件を生み出す。 - 特許庁

To provide an antioxidant derived from soy sauce lees and capable of suppressing the generation of oxidized substance by using soy sauce lees which is a fermentation product different from conventional products and provide an antioxidative food, a method for producing the agent and food and an oxidation suppressing method.例文帳に追加

従来の製品とは異なる発酵産物の醤油オリを用いて、酸化された物質の発生を抑制できる醤油オリ由来の抗酸化剤、抗酸化食品、それらの製造方法および酸化抑制方法を提供する。 - 特許庁

To further efficiently carry out a garbage treatment by making exhaust gas circulating in an exhaust circulating path flow together with outside air in order to obtain effectiveness of fermentation decomposition utilizing aerobic bacteria in a garbage treatment and to save heating energy for garbage treatment by utilizing waste heat of the exhaust gas.例文帳に追加

生ごみ処理にあたって、好気性菌を利用した発酵分解効果を得るために排気循環路を循環する排気ガスを外気と合流させ、生ごみ処理を一層効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

Desirably a top space 13 communicating to the upper space 4 in the fermentation tank 1 is installed in the liquid storage tank 10, and the liquid S to be treated is taken into the top space 13 of the liquid storage tank 10, and supplied to the circulation passage 5 from the bottom.例文帳に追加

好ましくは、液溜タンク10内に発酵槽１内の上部空間４と連通する頂部空間13を設け、被処理液Ｓを液溜タンク10の頂部空間13に取り入れ底部から循環路５に供給する。 - 特許庁

To reduce the installation cost and time of a device for detecting idling; and to provide a fermentation treatment apparatus in which the total working time can be shortened by automatically removing a compost material by a lifting device.例文帳に追加

空転検知装置のコスト及び設置の時間を少なくすること、そして、揚送装置が堆肥材料を自動的に除去することにより、全体の作業時間を少なくする発酵処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method, the hexavalent chromium concentration in the water, soil, sludge, or waste material is reduced by mixing the water, soil, sludge, or waste material containing the hexavalent chromium with bran such as wheat bran, Sueko (crude wheat bran), or rice bran and by carrying out anaerobic fermentation.例文帳に追加

六価クロムを含有する水、土壌、汚泥または廃材に、小麦フスマ、末粉、米糠等の糟糠類を添加混合して嫌気的発酵を行って、水、土壌、汚泥または廃材中の六価クロムの濃度を低減する方法。 - 特許庁

To provide a method in which the operation is easy, by which a genotype can be distinguished in a short time, by which multiple specimens can be treated, and by which a barley species for malt-fermentation beverage having excellent foam sustainability can be selected more precisely.例文帳に追加

作業が容易で、短時間で遺伝子型を判別でき、多検体を処理することが可能で、泡持ちの優れる麦芽発酵飲料用の大麦種をより確実に選抜できる選抜方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The equipment for producing raw fuel for cement production is characterized by a fermentation treatment apparatus which has a hopper in the charging port of wastes and which allows wastes to be directly charged into the hopper from a garbage truck.例文帳に追加

廃棄物の投入口にホッパーが設けられており、廃棄物をゴミ収集車から前記ホッパーへ直接投入することができる発酵処理装置を備えることを特徴とするセメント製造用原燃料製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for supplying a washing agent which enables the holding of filterability and the control of a microorganism concentration for the high concentration culture of a microorganism-mixed liquid, when the product is produced and recovered by fermentation using a separation membrane.例文帳に追加

分離膜を用いた発酵により生産品を製造・回収する際、微生物混合液の高濃度培養に対するろ過性の保持と微生物濃度を制御することが可能な洗浄剤の供給方法を提供する。 - 特許庁

Since limited fermentation raw materials are particularly used in the production method of the fermented alcoholic beverage in the present invention, the production method is applicable to sparkling liquors and other miscellaneous liquors in which reinforcement of color degree and taste are needed.例文帳に追加

本発明の発酵アルコール飲料の製造方法は、特に、制限された発酵原料の使用のために、発酵アルコール飲料の色度や風味の補強が必要な発泡酒やその他の雑酒において適用することができる。 - 特許庁

To provide a treating method and an apparatus of organic wastewater enhancing a treatment capacity in a methane fermentation tank by multiplexing multiple indexes to use as a control index for controlling treatment of organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水物の処理を制御するために、複数の指標を複合化して制御指標とすることでメタン発酵槽における処理能力を向上させる有機性廃水物の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The burnable trash (2) other than the garbage is pyrolyzed by an external heating pyrolyzer (2A) using the methane (1b) obtained by the methane fermentation and separated from impurities (2c) such as metals, tiles and pebbles to obtain a carbonized material (2a).例文帳に追加

生ごみ以外の可燃ごみ（２）はメタン発酵で得られたメタン（１ｂ）を燃料とする外熱式熱分解炉（２Ａ）により熱分解処理し、固形物残渣から金属・ガレキなどの夾雑物（２ｃ）を分離して炭化物（２ａ）を得る。 - 特許庁

Further the method comprising increasing a decomposition rate in an initial fermentation period and increasing the density of aerobic bacterial by feeding of water to release slight electromagnetic waves or ceramics or the like to release the slight electromagnetic waves into the barnyard manure likewise during the activated sludge treatment.例文帳に追加

更に、同じく活性汚泥処理時に、微弱な電磁波を放出させる水もしくは微弱な電磁波を放出させるセラミックなどの投入により発酵初期の、分解速度を高め、また好気性菌の密度を高める方法。 - 特許庁

To provide an organic waste fermenter by which the dew-condensation of steam generated in the process of fermenting the organic waste is prevented, the fermentation of the waste is promoted, and the running cost of the fermenter itself is reduced.例文帳に追加

有機廃棄物の発酵過程で生じる蒸気の結露を防止するとともに、有機廃棄物の発酵を促進することができ、装置自体の稼働コストを低減することができる有機廃棄物発酵装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sludge compost pretreatment method which can reduce the loading rate of a hydration assistant for a coagulant etc., facilitates dehydration operation and fermentation operation by stabilizing the concentration of sludge fed for dehydration, and can produce a high-quality compost.例文帳に追加

凝集剤等の脱水助剤の添加率を低くでき、また、脱水に供する汚泥濃度を安定させて脱水操作や発酵操作が容易になり、高品質の堆肥を生産できる汚泥コンポストの前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a saccharide solution-producing apparatus using biomass as a raw material, including a device for efficiently removing a slightly water-soluble fermentation inhibitor by-produced on the degradation of the biomass raw material under a high temperature-high pressure condition, after saccharified with an enzyme.例文帳に追加

バイオマス原料を高温・高圧条件で分解した際に発生する水難溶性発酵阻害物質を、酵素糖化後に、効率的に除去する装置を含むバイオマスを原料とする糖液製造装置を提供する。 - 特許庁

Conversely, in case of a production method including modern processes, even if the fermentation is somewhat unnatural, there is room to make minor adjustments by including other processes based on the policies of the sake breweries. 例文帳に追加

逆にいえば、近代的な工程を加えた製法では、たとえ多少の不健全醗酵をしても、その酒蔵の方針によっては、あとで他の工程を付加することにより酒質を微調整できる余地もある、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to polynucleotide molecules comprising nucleotide sequences encoding an aveC gene product, which polynucleotide molecules can be used to alter the ratio or amount of class 2:1 avermectins produced in fermentation cultures of S. avermitilis.例文帳に追加

ａｖｅＣ遺伝子産物をコードしているヌクレオチド配列を含むポリヌクレオチド分子であって、Ｓ．avermitilsの発酵培養物中で生産される２：１クラスアベルメクチンの比率または量を変更するのに用いることができるポリヌクレオチド分子に関する。 - 特許庁

A biomass treatment method comprises a process for carrying out the hydrogen-fermentation of the biomass by adding at least one metal compound selected from a group consisting of an iron compound, a nickel compound, and a cobalt compound to the biomass.例文帳に追加

バイオマスに、鉄化合物、ニッケル化合物およびコバルト化合物からなる群から選択される少なくとも一つの金属化合物を添加して、バイオマスを水素発酵させる工程を含む、バイオマスの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for optically resolving a lactic acid ester, to provide a method for producing an optically pure lactide from ammonium DL-lactate obtained by lactic acid fermentation, and to provide a method for producing an optically pure polylactic acid.例文帳に追加

乳酸エステルを光学分割する方法、乳酸発酵で得られたＤＬ−乳酸アンモニウムから光学的に純粋なラクチドを製造する方法、及び光学的に純粋なポリ乳酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing an alcoholic beverage comprises conducting alcoholic fermentation using bacteria having alcohol fermentative ability; wherein as for the above bacteria having alcohol fermentative ability, basidiomycete having amylase activity and alcohol dehydrogenase activity is used.例文帳に追加

アルコール発酵能を有する菌によってアルコール発酵を行うアルコール飲料の製法において、上記アルコール発酵能を有する菌として、アミラーゼ活性およびアルコール脱水素酵素活性を有する担子菌を用いるようにした。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus capable of reducing hydrogen sulfide in biogas formed in methane fermentation and the concentration of dissolved oxygen remaining in a nitrifying liquid after nitrification reaction to obstruct denitrification reaction.例文帳に追加

メタン発酵において生成するバイオガス中に含まれる硫化水素、および硝化反応後に硝化液中に残存して脱窒反応の妨げとなる溶存酸素濃度を低減させることができる廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the lactic acid fermented food by lactic acid fermenting a milk as the raw material comprises performing lactic acid fermentation in a condition of addition of a compound material of vegetable sterol and yolk protein lipoprotein.例文帳に追加

乳を原料として乳酸発酵させた乳酸発酵食品の製造方法において、植物ステロール類と卵黄リポ蛋白質との複合体を添加した状態で乳酸発酵させる乳酸発酵食品の製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to a Sphingomonas bacterium and a method for producing exopolysaccharides by culturing the Shingomonas bacterium in a fermentation broth for a time and at a temperature effective for producing the sphingan exopolysaccharide in a slime form.例文帳に追加

本発明は、スライム状のスフィンガンエキソポリサッカライドを提供するのに効果的な時間および温度にて、スフィンゴモナス細菌を発酵ブロスで培養することによりエキソポリサッカライドを製造するスフィンゴモナス細菌および方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a fermentation medium suitable for producing a high purity metabolite, preferably the metabolite selected from a group consisting of an organic acid, a vitamin, an amino acid and an antibiotic from a recyclable raw material.例文帳に追加

再生可能な原料から、高純度の代謝物、好ましくは有機酸、ビタミン、アミノ酸および抗生物質からなる群から選択された代謝物を調製するために適した培地を調製する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fermented food containing a sufficient amount of glyceride type conjugated fatty acids having characteristics excellent in digestion absorbability, physiological activities, safety, functional quality, etc., without inhibiting the growth of fermentation microorganisms included in the fermented food.例文帳に追加

発酵食品に含まれる発酵菌の生育を阻害することなく、消化吸収性、生理作用、安全性、官能的品質等に優れた特性をもつグリセリド型共役脂肪酸を充分量含む発酵食品を得る。 - 特許庁

To provide a method for solubilization treatment of an organic waste by which a cost reduction can be achieved and a high efficiency for methane recycling in methane fermentation can be achieved when the solubilization treatment of the organic waste is performed, and an apparatus for solubilization treatment thereof.例文帳に追加

有機性廃棄物の可溶化処理を行うに際して、コスト低減が図れ、かつメタン発酵におけるメタン回収の高効率化が図れる有機性廃棄物の可溶化処理法及び可溶化処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coffee beverage that prevents occurrence of deterioration smell of fermentation smell by long-term preservation under humidifying conditions and retains tastiness by supplementing fragrance of freshly brewed coffee, especially a fragrance component contributing to a roast feeling.例文帳に追加

加温条件下での長期保存による発酵臭的な劣化臭発生を防ぎ、淹れ立てのコーヒー香気、特にロースト感に寄与する香気成分を補うことにより、美味しさが保持されたコーヒー飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide bakery dough having good taste of mayonnaise taste or the like and good palatability, and free from the troubles of disturbing yeast fermentation, deteriorating dough properties and the like by compounding an O/W-type emulsion.例文帳に追加

水中油型乳化物を含有させることにより、マヨネーズ風味等の良好な風味や良好な食感が付与され、しかもイーストの醗酵の阻害や生地物性の低下等の問題のないベーカリー生地を提供すること。 - 特許庁

To establish a technique for producing lactic acid used as a raw material for biodegradable plastics from heavy metal-polluted plants having been incinerated, at a low cost, and for selectively removing the heavy metal eluted in a fermentation solution.例文帳に追加

従来焼却処分されていた重金属汚染植物から生分解性プラスチックの原料である乳酸を低コストで製造する技術を確立すること並びに発酵液に溶出した重金属を選択的に除去すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive, compact and high-efficiency power generation system with which a digestion gas generated by methane fermentation of biomass or an organic waste is purified and a purified gas is supplied to a fuel cell, a gas turbine or a gas engine to generate power.例文帳に追加

バイオマスや有機性廃棄物のメタン発酵で生成する消化ガスを精製し、精製ガスを燃料電池又はガスタービン又はガスエンジンに供給して発電するための、安価でコンパクトで高効率の発電システムを提供する。 - 特許庁

The fermented product of unpolished rice capable of suppressing growth of harmful bacterium, abundantly containing the lactic acid bacterium, having high nutritive value and effective to preservation/improvement of health is obtained by introducing fermentation by lactic acid bacterium.例文帳に追加

乳酸菌による乳酸菌発酵を導入することにより、有害細菌の生育を抑制することができ、乳酸菌を豊富に含み、栄養価が高く、健康の維持・増進に有効な玄米発酵物を提供することができる。 - 特許庁

To provide a means of comprehensively attaining the effective utilization of a digestion gas produced by methane fermentation treatment of sewage water, waste water and various waste products and the effective utilization of waste heat generated by the method of producing hydrogen according to electrolysis.例文帳に追加

下水や排水や各種廃棄物のメタン発酵処理によって生成する消化ガスの有効利用と、電解による水素の製造方法で発生する排熱の有効利用を、総合的に達成する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for directly and continuously producing a high concentration ethanol solution by a pervaporation separation method using an ethanol selective separation membrane in a method for obtaining a concentrated ethanol liquid from a diluted ethanol-containing fermentation solution.例文帳に追加

希薄エタノール含有発酵溶液から濃縮エタノール液を得る方法において、エタノール選択性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造する方法の提供 - 特許庁

A phytogenic fermentation material composed of an enzyme and an enzyme-producing useful microbe together with brown sugar produced from sugar cane is placed in a mineral ion water utilizing concentrated sulfuric acid, and symbiotic incubation thereof is carried out under aerobic conditions preferably at about 25°C.例文帳に追加

酵素と酵素を産する有用微生物を配合してなる植物性発酵物を、サトウキビから製造した黒砂糖と共に、濃硫酸使用のミネラルイオン水に入れて好気条件下で、好ましくは２５℃前後で、共棲培養する。 - 特許庁

To provide a biogas refining method which dispenses with the installation of a large-sized low pressure gas holder, can achieve the space saving and cost reduction of biogas refining equipment as a whole and can stably take a biogas out of an anaerobic fermentation tank.例文帳に追加

大型の低圧ガスホルダーを設置しなくてすみ、バイオガス精製設備全体として省スペース化とコストダウンを図ることができるとともに、嫌気性発酵槽からのバイオガスの取り出しを安定して行うことができること。 - 特許庁