「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a scoop-type compost agitator that can avoid agitator from falling into a state where its functions stop, due to the load of agglomerated sludge mass crushing down during fermentation treatment, and to provide a scraper device for compost raw material, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

発酵処理中に崩落した団結塊状汚泥の負荷によって攪拌機が機能停止状態に陥るのを回避できるようにしたスクープ式堆肥攪拌機、堆肥原料用スクレーパ装置及びその制御方法を提供。 - 特許庁

This drying processing device 1 for drying and processing the water-containing wastes has a two-stage structure of an upper drying tank (fermentation tank) 2 and a lower drying tank 3, and these drying tanks 2, 3 are arranged in a displaced state from each other.例文帳に追加

含水した廃棄物を乾燥処理する乾燥処理装置１は、上段の乾燥槽（発酵槽）２、下段の乾燥槽３とから二段に構成され、それぞれの乾燥槽２、３は、互い違いにずらして配置されている。 - 特許庁

Otherwise, the organic carbon source is mixed with volcanic ash, hydrated and subjected to a thermochemical reaction at 60-80°C by a heat supply from the natural fermentation heat to form the A type humic acid.例文帳に追加

または、有機質炭素源と火山灰とを混合すると共に加水し、自然醗酵熱からの熱供給による熱化学反応により６０〜８０℃でＡ型腐植酸を生成する腐植酸質土壌改良資材の製造方法とする。 - 特許庁

To provide a system for converting organic waste materials into a fertilizer, which can convert garbage into a mature fertilizer without again adding seed bacteria to a fermented material recovered from an organic waste material treating apparatus and maturing the fermented material by the secondary fermentation.例文帳に追加

有機質廃棄物処理装置から回収された発酵資材にもう一度種菌を加えて二次発酵させ熟成することなく、生ごみを熟成肥料にすることが出来る有機質廃棄物の肥料化システムを提供する。 - 特許庁

This method for producing the plant primary rod feed comprises (S16) soaking the plant stalk in a soaking solution of pH3-5 containing lactic acid bacteria so as to protect the plant stalk from putrefactive bacteria and promote fermentation with lactic acid bacteria through maintaining an anaerobic condition.例文帳に追加

本発明はｐHを３〜５とした乳酸菌を含む浸漬液に植物主桿を浸漬することで、植物主桿を腐敗菌から保護すると共に、嫌気状態を維持することで乳酸菌による発酵を促進するようにした。 - 特許庁

This method of producing the compost comprises mixing compost raw materials containing at least wood leaves, pruned branches, lumber chips, barks, charcoal, rice bran, chaff, lactic acid bacteria, trace minerals, zeolite and wood vinegar liquid and causing the natural fermentation of these raw materials at the farm land 3.例文帳に追加

堆肥の製造方法は、少なくとも、木の葉、剪定枝、木材チップ、パーク、炭、米ぬか、もみ殻、乳酸菌、微量ミネラル、ゼオライト及ぴ木酸液を含み、これらの堆肥原料を混合して農地３で自然発酵させる。 - 特許庁

The agent for improving and retaining cooked rice quality fulfills both of taste improvement and quality retention of the cooked rice, is obtained by concentrating organic acid fermentation liquid until at least turning brown, and is added to the cooked rice when cooked.例文帳に追加

米飯の食味改善と品質保持とを両立する品質向上保持剤であって、有機酸発酵液を少なくとも褐変するまで濃縮することにより得られ、米飯の炊飯時に添加して用いることを特徴とする。 - 特許庁

Based on the above fact, a dicarboxylic acid obtained by a production method comprising a fermentation process is subjected to a refining process comprising rinsing with water and/or a crystallization step to bring the ammonia content of the dicarboxylic acid to 4,000 ppm or less.例文帳に追加

したがって、発酵法の工程を含む製造方法により得られたジカルボン酸を、水でのリンス及び／又は晶析工程を含む精製をすることにより、該ジカルボン酸中のアンモニア含有量を４０００ｐｐｍ以下にする。 - 特許庁

An organic carbon source is mixed with coal ash, hydrated and subjected to a thermochemical reaction by a heat supply from a heat source of an external part or by a heat supply from a natural fermentation heat to form an A type humic acid.例文帳に追加

有機質炭素源と石炭灰とを混合すると共に加水し、外部熱源からの熱供給または自然醗酵熱からの熱供給による熱化学反応により腐植酸質土壌改良資材の製造方法とする。 - 特許庁

To provide a method for producing soybean extract-containing Shochu, including subjecting main raw materials composed of soybeans and grains to a fermentation reaction to produce a soybean extract component and a Shochu alcohol component and then distilling them to obtain the soybean extract-containing Shochu.例文帳に追加

本発明は、大豆と穀類を主原料とした発酵反応により大豆エキス分と焼酎アルコール分を生成させて、これを蒸留することにより大豆エキス入り焼酎が得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the method for producing the sparkling beverage comprising a prefermentation step (10) of preparing a prefermentation solution, an alcohol fermentation step (20) of fermenting the prefermentation solution by adding yeast, and a step (40) of adding the menthyl ester.例文帳に追加

また、発酵前液を調製する発酵前工程（１０）と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う発酵工程（２０）と、を含み、メンチルエステルを添加する（４０）発泡性アルコール飲料の製造方法とする。 - 特許庁

The organic acid is obtained by introducing raw sludge to be obtained in a first precipitation basin 5 into a pressure flotation concentration apparatus 13 to obtain concentrated sludge by a pressure flotation concentration method and fermenting the concentrated sludge anaerobically in an acid fermentation tank 40.例文帳に追加

最初沈殿池５で得られる生汚泥を加圧浮上濃縮装置１３に導入して加圧浮上濃縮法によって濃縮汚泥を得、この濃縮汚泥を酸発酵槽４０で嫌気性発酵させて有機酸を得る。 - 特許庁

The mood ameliorating agent comprises a fermentation product as an active ingredient prepared by cofermenting a milk medium with Lactobacillus casei and Bifidobacterium breve and contains ≥1×10^6 bacteria/mL of Lactobacillus casei and 1×10^7 bacteria/mL of Bifidobacterium breve.例文帳に追加

乳培地をラクトバチルス・カゼイ（Lactobacillus casei）及びビフィドバクテリウム・ブレーベ（Bifidobacterium breve）で共発酵させた発酵物を有効成分とし、ラクトバチルス・カゼイを１×１０^６個／ｍＬ以上、ビフィドバクテリウム・ブレーベを１×１０^７個／ｍＬ以上含む気分改善剤。 - 特許庁

This method for producing the feed for dairy cattle comprises mixing water into a plurality of TMR feed materials selected so as to include all of the nutrients necessary for the dairy cattle therein and then subjecting the mixture to lactic fermentation in a deaerated condition.例文帳に追加

乳牛に必要なすべての栄養素が含まれるように選定した複数種類のＴＭＲ飼料原料を加水して混合し、しかる後に当該混合物をエア抜きした状態で乳酸発酵させて成る。 - 特許庁

To provide a refined Sake (Japanese rice wine) having a favorable muscat wine-like fragrance which does not exist conventionally by creating a monoterpene alcohol-producing yeast having an alcohol productivity comparable to that of a wild-type strain and applying the yeast to refined Sake fermentation.例文帳に追加

アルコール生産性が野生型株と同程度であるモノテルペンアルコール生産性酵母を作出し、清酒醸造に応用して、これまでに存在しなかったマスカットワイン様の好ましい香気を有する清酒を提供することである。 - 特許庁

To provide a fermentation germ by which even the organic waste containing ≥70% water is fermented and capable of composting only by being heaped for a short time without requiring an air supply means and a composting method using the same.例文帳に追加

含水率７０％以上の有機廃棄物でも、空気供給手段を必要とせず堆積しておくだけで、短期間に発酵堆肥化が可能な発酵菌及びその発酵菌を利用した堆肥化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a new type fermented beverage by fermenting the plum with liquid obtained by enzymatically decomposing cereal to conquer a problem in the fermentation caused by its low acidity and increase taste and aroma.例文帳に追加

梅を穀物酵素分解液と共に醗酵させることにより、酸度の低さによって生じる醗酵の難点を克服すると共に、味と香味が増した新しいタイプの梅と穀物の醗酵飲料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a promoting agent for deodorization or decomposition and fermentation of organic matter like dung and urine of stock or foodstuff residue capable of fermenting and decomposing in a short time, while reducing occurrence of malodor, and a high speed composting method of organic matter.例文帳に追加

家畜糞尿・食品残渣等の有機物を、異臭の発生を低減しつつ短時間に発酵分解させることができる有機物の消臭・分解発酵促進剤と、有機物の高速堆肥化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposal carrying out a fermentation treatment by action of a special microorganism by stirring a garbage thrown into a container and capable of decomposing/treating all garbages by efficiently heating the garbage stored in the container.例文帳に追加

容器に投入された生ゴミを攪拌して特殊微生物の働きで醗酵処理する生ゴミ処理装置であって、容器に収容した生ゴミを効率良く加熱して、全ての生ゴミが分解処理出来る生ゴミ処理装置の提供。 - 特許庁

The opening 6 is configured to have the same container shape as that of the container 7, both the opening 6 and the container 7 are connected to the main body container 5 in a V-shape, configuring the fermentation tank 1 with its cross section in a Y-shape.例文帳に追加

給排気口６を戻し材貯留容器７と同一の容器形状に構成すると共に、両者６，７を本体容器５にＶ字状をなして接続して、発酵槽１を断面Ｙ字状のものに構成してある。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a separation membrane used for the solid-liq. separation of digestive sludge generated in a methane fermentation tank, capable of preventing the precipitation of trace metals necessary for the growth of microorganisms and eliminating the clogging of the separation membrane as well.例文帳に追加

メタン発酵槽で発生した消化汚泥を固液分離する分離膜の目詰まりを解消することができ、微生物の生育に必要な微量金属の沈殿をも防止できる分離膜の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To obtain new high-quality liquid seasoning which has reduced unpleasant smell such as fishy smell characteristic of fermented fish sauce and fermentation smell, more excellent flavor and taste of body than those of conventional fermented fish sauce, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

魚醤油特有の生臭さや発酵臭などの不快な臭いが低減され、しかも従来の魚醤油よりも優れたうまみとコク味を有する高品質の新規な液状調味料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The organic waste S introduced into a fermentation space 6 is surrounded by a plurality of lining members 7 arranged almost over the whole region of the inner side face of the space 6, fermented and decomposed by microorganisms in the space.例文帳に追加

発酵空間６内に収容された有機廃棄物Ｓは、発酵空間６の内側面のほぼ全域に設けられる複数枚の内張材７により包囲されつつ、発酵空間６内で微生物によって発酵分解される。 - 特許庁

The 2nd fermentation process is carried out so that pH is ≥6.0 to ≤9.5, EC concentration is ≥0.5 dSm^-1/cm to ≤4 dSm^-1/cm and C/N is ≥10 to ≤30 in the resultant cut grass compost.例文帳に追加

ここで、得られる刈草堆肥が、ｐＨが６．０以上９．５以下、かつＥＣ濃度が０．５ｄＳｍ^−１／ｃｍ以上４ｄＳｍ^−１／ｃｍ以下、かつＣ／Ｎ比が１０以上３０以下、となるように二次発酵工程を行なう。 - 特許庁

To provide a method for producing a culture medium material for mushroom cultivation by which mushroom is producible at a low cost by further decreasing steping cost for bad smell control or the like caused by decay of a mushroom waste culture medium, using a fermentation technique, and appropriately raising mushroom.例文帳に追加

発酵技術を利用してきのこ廃培地の腐敗による悪臭防止などの処理コストをより低減させて安価に生産でき、且つ適切にきのこを育成できるきのこ栽培用培地資材の生産方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing an alcoholic beverage using malt and a supplemental raw material for supplying sugar content required for alcoholic fermentation as main raw materials comprises using a decomposed material of rice as a part or whole of the supplemental raw material.例文帳に追加

麦芽とアルコール発酵に必要な糖分を供給するための副原料を主原料とするアルコール飲料の製造方法において、前記副原料の一部又は全部を米分解物とする麦芽アルコール飲料製造方法。 - 特許庁

In the fermentation lactobacillus, lactobacillus and yeast, lactobacillus and bacillus subtilis or lactobacillus, yeast and bacillus subtilis are preferably used and mixed bacillus such as lactobacillus-plantarum, streptococcus thermophilus, and bacillus-subtilis are preferably used.例文帳に追加

発酵には、乳酸菌、乳酸菌と酵母、乳酸菌と枯草菌、又は乳酸菌と酵母と枯草菌が用いられることが好ましく、ラクトバシルス・プランタリム、ストレプトコッカス・サーモフィルス、バシルス・ズブチルスの混合菌が用いられることが好ましい。 - 特許庁

To remarkably decrease amt. of addition of an oxidizing agent for solubilization and to decrease cost for treatment in a method wherein after org. waste is methane-fermented, it is solubilized by adding the oxidizing agent and methane fermentation is furthermore performed to reduce the vol.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵した後酸化剤を添加して可溶化し、更にメタン発酵することにより減容化する方法において、可溶化のための酸化剤添加量を大幅に削減して処理コストを低減する。 - 特許庁

To provide an environment-controlling apparatus that can inexpensively and early install a temperature controller to the culturing tank for the water culture, the water tank for marine industry or the vessel for fermentation materials all of which are required to be controlled their temperature.例文帳に追加

温度制御を要する水耕栽培用培養槽、水産業用水槽、或いは、醗酵原料の収容容器等に対して、温度制御装置を安価且つ早期に施工することができる環境制御装置を提供する。 - 特許庁

A gas holder 8 for the biogas generated from the fermentation in the tank 5 is provided in communication with the carbonizer 9, the biogas in the holder 8 is introduced into the carbonizer 9 and burned, and the residue 41 is heated, carbonized and reduced in volume.例文帳に追加

処理槽５で発酵処理時に生じるバイオガスを貯えるガスホルダー８を炭化装置９に連通させて設け、ガスホルダー８のバイオガスを炭化装置９へ導き燃焼させることにより残滓41を加熱炭化し減量する。 - 特許庁

To provide an electric culture fermentation treatment apparatus for culturing while controlling an oxidation reduction potential of a culture solution in an optimum range of a target microorganism to be cultured without being complicated even if the number of working electrodes is increased.例文帳に追加

培養液の酸化還元電位を培養対象微生物の至適範囲に制御しながら培養を行う電気培養発酵処理装置において、作用電極の数を増やしても複雑にならない装置を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the malleable protein matrix (MPM), which is the reaction product of the agglomeration of proteins after a fermentation process and is exhibiting biological activities and is suitable for the incorporation (or encapsulation) of various hydrophilic or lipophilic substances.例文帳に追加

可鍛性タンパク質マトリクス（MPM）に関連し、それは、発酵方法後のタンパク質の凝集の反応産物であり、そして生物活性を示し、そして様々な親水性又は親油性物質の取込（又は封入）のために適している。 - 特許庁

To provide a novel sludge fermented fertilizer which has an excellent plant growth effect, can be inexpensively manufactured by utilizing wastes and is sufficiently progressed in fermentation so as to perish unnecessary saprophytic bacteria, seeds, etc.例文帳に追加

優れた植物育成効果を有し、かつ廃棄物を有効利用して安価に製造できる肥料であって、不要な雑菌や種などが死滅するように発酵を十分に進行させた、新規な汚泥発酵肥料を提供すること。 - 特許庁

In the fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll and carbon dioxide are added together with an enzyme to irradiate them with one or more light selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo, purple and white of light-emitting diodes.例文帳に追加

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルと二酸化炭素を添加して、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactic acid fermented food, by which contamination by putrefactive bacteria is readily and effectively prevented and a lactic acid fermented food subjected to lactic acid fermentation excellently in a short period is readily produced.例文帳に追加

腐敗細菌による汚染を容易かつ効果的に防止することができるとともに、短期間で良好に乳酸発酵した乳酸発酵食品を製造することが容易な乳酸発酵食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A suction box 22 packed with a dehumidifying filter is arranged in communication with the degassing port of the fermentation tank 2 and the dehumidified gas of the suction box 22 is sent into an oxygen- containing gas supply means 9.例文帳に追加

発酵槽２の脱気口と連通して、内部に除湿フィルタを装填した吸引ボックス２２を配置し、該吸引ボックス２２の除湿気体を酸素含有気体供給手段９に送り込む有機質廃棄物の発酵処理システム。 - 特許庁

To provide a method for producing a soil material using waste plastics, capable of bringing waste plastic to the soil material by fermentation degradation in a short time by accelerating degradation speed of the waste plastics.例文帳に追加

廃棄プラスチックを発酵分解させて土壌材にすることができ、しかも、廃棄プラスチックの発酵分解の速度を高めて短期間でその土壌材を製造することができる廃棄プラスチックを用いた土壌材の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the lactate comprises a process for performing an esterification reaction in a reaction solution containing ammonium lactate and alcohol obtained by fermentation and having an ammonia concentration of ≤1.0 wt.%, and a process for recovering the lactate synthesized in the above-mentioned process.例文帳に追加

発酵で得られた乳酸アンモニウム及びアルコールを含み、アンモニア濃度を1.0重量％以下とした反応液中でエステル反応を行う工程と、上記工程で合成された乳酸エステルを回収する工程とを含む。 - 特許庁

Food and drink, health food, or a feed additive (hereinafter referred to as food or the like) including the peripheral blood monocytic cell activity regulating composition containing the papaya fermentation product as an active ingredient are also provided.例文帳に追加

また、本発明はパパイア発酵物を有効成分として含有する末梢血単核球細胞の活性調節用組成物を含む飲食物、健康食品又は飼料添加物(以下、飲食物等)を提供するものである。 - 特許庁

Since γ-polyglutamic acid itself is also food, the safety of the flocculant is ensured and the flocculant can be safely put to practical use not only in wastewater treatment but also in a field of food processing, the fermentation industry, tap water treatment or the like.例文帳に追加

γ—ポリグルタミン酸自体は食品でもあるから、凝集剤の安全性が保証されており、下廃水処理のみならず、食品加工・発酵工業・上水道処理などの分野の凝集剤として安全に活用できる。 - 特許庁

To provide a control apparatus having a control method for promptly judging whether the performance of a reactor is good or not in a methane fermentation plant, and promptly performing quantitative treatment when a performance deterioration is detected.例文帳に追加

メタン発酵設備において、リアクターの性能の良否を速やかに判定して、性能の悪化が認められた場合に速やかに定量的なアクションに結びつける制御方法を備えた制御装置を安価に提供することにある。 - 特許庁

This antifoaming agent or fermentation contains a reaction product obtained by adding 1-10 mole of a propylene oxide and subsequently 5-20 mole of ethylene oxide and 10-80 mole of propylene oxide randomly to one mole of the mixture of a fat with a polyhydric alcohol.例文帳に追加

油脂と多価アルコールの混合物の和１モルに対して、プロピレンオキシドを１〜１０モル付加し、次いでエチレンオキシド５〜２０モルとプロピレンオキシド１０〜８０モルをランダム付加して得られる反応生成物を含有する発酵用消泡剤。 - 特許庁

The ethanol is produced by the fermentation of waste molasses etc., as the raw material with Saccharomyces cerevisiae MY17 strain (NITE P-893) which is the new ethanol-producing yeast or a transformant using the strain as a parent strain at a temperature of ≥35°C.例文帳に追加

新規エタノール生産酵母であるサッカロマイセス・セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）ＭＹ１７株（ＮＩＴＥ Ｐ−８９３）又はこの株を親株とした形質転換体を用いて、廃糖蜜などを原料として３５℃以上の温度で発酵させてエタノール生産を行う。 - 特許庁

To provide a treatment method of waste water which is capable of increasing the concentration of methane gas obtained by methane fermentation in treatment of organic waste water and also fixing a recovered nitrogen component as a useful material having a high additive value.例文帳に追加

有機性廃水の処理において、メタン発酵で得られるメタンガスの濃度を高めることができるとともに、回収した窒素分を付加価値の高い有用な物質として固定化できる廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The removal of the dissolved ammonia or the free ammonium ion is carried out by passing the crude lactic acid containing the ammonia after the lactic fermentation under a reduced pressure condition of ≤100 kPa, preferably ≤50 kPa through a gas-liquid separation column with a packed filler.例文帳に追加

溶存するアンモニアまたは遊離アンモニウムイオンの除去は、乳酸発酵後のアンモニアを含んだ粗製乳酸を100kPa以下好ましくは50kPa以下の減圧状態において、充填物を詰めた気液分離塔に通液して行う。 - 特許庁