「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pretreating method for efficiently subjecting organic wastes, such as night soil, livestock industry wastes or garbage and the like, exhibiting alkalinity by the presence of urea and ammonia to methane fermentation treatment without adding an alkaline reagent, such as caustic soda, thereto.例文帳に追加

苛性ソーダなどアルカリ性薬剤を添加することなく効率的に、し尿、畜産廃棄物若しくは厨芥など、尿素及びアンモニアの存在によりアルカリ性を呈する有機性廃棄物をメタン発酵処理するための前処理方法の提供。 - 特許庁

In the treatment method for oil-rich organic waste generated in, for example, oil refining processes, the organic waste is first treated with subcritical water or supercritical water, and then the reaction products are subjected to methane fermentation treatment.例文帳に追加

石油精製工程で発生するような石油分を多く含む有機性廃棄物の処理方法において、まず、所定の条件下で亜臨界水又は超臨界水により処理を行い、その後反応物にメタン発酵処理を施す方法。 - 特許庁

A subtraction part 31a subtracts the base electric conductivity E03b from an actual electric conductivity E03 of the fermented solution stored in the methane fermentation tank 6, to calculate an electric conductivity E_PV caused by the ammonia nitrogen concentration in the fermented solution.例文帳に追加

減算部３１ａはメタン発酵槽６に貯留されている発酵液の実際の電気伝導率Ｅ０３からベース電気伝導率Ｅ０３ｂを減算して、発酵液中のアンモニア性窒素濃度に起因する電気伝導率Ｅ＿ＰＶを算出する。 - 特許庁

The easy pseudohypha forming performance of the brewing yeast is effective for the efficient separation by using a glutamine analog, especially acivicin as the agent 2, and the sake produced by the alcoholic fermentation with the new brewing yeast 3 has characteristic aroma and taste.例文帳に追加

醸造用酵母３の易偽菌糸形性能は、薬剤２としてグルタミンアナログ、特に、アシビシンを用いた場合に効率よく分離でき、この新規な醸造用酵母３によるアルコール発酵で得られた清酒は、特有の芳香と味覚を有する。 - 特許庁

To provide a yeast enabling ethanol fermentation by easily and efficiently decomposing a polymer formed by bonding glucose through β-glucoside bond, and a method for easily and efficiently producing ethanol from a polymer formed by bonding the glucose through the β-glucoside bond.例文帳に追加

グルコースのβ-グルコシド結合による重合体を効率良く、かつ簡便に分解してエタノール発酵できる酵母、及びグルコースのβ-グルコシド結合による重合体を原料として効率良くかつ簡便にエタノールを製造できる方法を提供する。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by blending the treated material obtained by performing one kind or more of the treatments among an adsorption treatment by using activated charcoal or a nonionic porous resin, an ultrafiltration treatment and a fermentation treatment on the extract.例文帳に追加

本発明は、活性炭又は非イオン性多孔性樹脂による吸着処理、限外濾過処理及び発酵処理のうちいずれか１種又は２種以上の処理を施して得られる処理物を配合することを特徴とする化粧料である。 - 特許庁

The saccharides of rice bran or the like according to this invention and a wood vinegar are revived and activated to produce the water composition for activating beauty nutrition including fermentation enzymes and useful microorganisms and the amino acids formed by useful microorganisms and the bifidus bacillus are cultured.例文帳に追加

本発明の米糠等の糖類と木酢を蘇生活性化する事で短時間に発酵酵素と有用な微生物を含有する美栄養活性水組成物となり、有用な微生物が作り出したアミノ酸やビフィズス菌が培養される。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method for a digestive liquid containing the residue produced from a methane fermentation apparatus utilizing biomass resources including plants, stock farm products, seafood, wastes of them, garbage, excreta of livestock and the like.例文帳に追加

植物、畜産物、魚介類またはそれらの廃棄物、あるいは生ゴミや畜産物の糞などの汚物を含むバイオマス資源を利用したメタン発酵装置から生成される残渣を含む消化液の処理システム及び処理方法を提供する。 - 特許庁

The nutritional food contains 8.5-11.5 wt.% of dry powder of fermented soybean requiring a period of 180-240 days including ingredient preparation, fermentation and maturation, and a diluting agent, and is formed so as to have prescribed pharmaceutical shape.例文帳に追加

本発明に係る栄養食品は、仕込みから発酵・熟成までの期間を１８０〜２４０日とした味噌の乾燥粉末を８．５ｗｔ％以上１１．５ｗｔ％以下と、賦形剤と、を含有し、所定の形態に製剤化したことを特徴とする。 - 特許庁

This scavenger is obtained by drying locust shells into powder; treating the powder with hot water, ethanol or the like for extraction, or fermenting it in the presence of yeast, and enriching or drying the above extract or fermentation product.例文帳に追加

ローカストさやを乾燥、粉末状とした後、熱水またはエタノール等を用いて抽出した抽出物又はイーストを加えて発酵させた発酵生成物を濃縮または乾燥させたものからなる食品用活性酸素消去剤とする。 - 特許庁

To obtain a sparkling alcoholic beverage using a fruit juice as a part of a primary material, actualizing improvement in flavor and excellent fermentation property and having a quiet smell of a fruit juice.例文帳に追加

本発明は、果汁を原料の一部として使用した発泡アルコール飲料を提供することにあり、香味を改善するとともに優れた発酵性をも実現し、果実臭の目立たない発泡アルコール飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pulverized shells or shell fleshes, etc., are blended with an organic fertilizer raw material for promoting the fermentation such as poultry manures, coffee bean pulps or organic sludges to thereby recycle most of the shells, algae, sludges, etc., collected from the water intake channel to the organic fertilizer.例文帳に追加

粉砕した貝殻や貝肉類等に、鶏糞、コーヒー豆かす、有機汚泥等の発酵促進用有機肥料原料を混ぜ合わせることにより、取水路から採取した貝類、藻類、汚泥等、殆どのものを有機肥料に再生する。 - 特許庁

Further, the antioxidizing drink of the present invention is prepared by mixing the Ginseng Radix Rubra saponin being changed into low molecular weight compounds by the above method with a extract of fermentation product of rice bran and soy beans, then this mixture was dissolved completely in purified water, then sterilized and packaged in a sealed container.例文帳に追加

また、本発明の抗酸化飲料は、上記方法により低分子化された紅参サポニンと、活性酸素抑制物質である米糠・大豆発酵抽出物を混合して、精製水に完全溶解させ、殺菌・密封して製造される。 - 特許庁

To develop an apparatus which is simpler and suppresses generation of bad odor by improving wood chips used for purposes for adjustment of water content and insuring gas permeability in a circular fermentation treatment layer into a shape which can be circulated and utilized in a circular tank.例文帳に追加

円形の発酵処理層に水分調整と通気性の確保の目的で用いられる木片チップを円形槽内で循環利用できる形態に改良して、装置の簡潔化と悪臭の発生を抑制できる装置を開発する。 - 特許庁

The yeast doughnuts are produced by regulating the fermentation swelling rate of the dough to 30-47% and have ≥30 nearly elliptical void cross sections with ≥7 mm major axis/100 cm^2in one of the cross sections when horizontally bisected.例文帳に追加

生地の発酵膨張率を３０〜４７％に調節し、水平二分割したときの一方の断面において長径７ｍｍ以上の概楕円形の空洞断面を３０個／１００ｃｍ^２以上有することを特徴とするイーストドーナツ類。 - 特許庁

The method for producing the soy sauce-flavored seasoning comprises (a first process) adding various vegetables and fruits, and fishes and shellfishes in addition to a conventional preparation of the soy sauce and (a second process) introducing an enzyme and yeast to decompose/ferment the mixture to perform the fermentation producing almost no leftover.例文帳に追加

従来のしょうゆの仕込み（第一工程）に加えて、各種の青果物や魚介類を投入し、外部より酵素、酵母を導入して原材料を分解・醗酵させる（第２工程）ことにより、ほとんど残滓を生じずに醸造を行う。 - 特許庁

The garbage is successively charged from a hopper 32, is crushed by a garbage crusher 30 and is forcibly introduced through a tangent direction opening 10A into the bottom of a fermentation treating vessel 10 by driving pieces 43 on the under surface of a disk 36-3.例文帳に追加

生ゴミはホッパ３２より逐次的に導入され、生ゴミ破砕器３０により破砕され、ディスク３６−３の下面の駆動ピース４３により接線方向開口１０Ａを介して発酵処理槽１０の底部に強制導入される。 - 特許庁

The treatment apparatus of the fermented waste liquid is equipped with a pH meter 11 for measuring the pH value in the activated sludge tank 120 and an inflow waste liquid amount regulator 12 for regulating the flow rate of a supply pump for methane fermentation waste liquid 10 using the measuring result of the pH meter 11.例文帳に追加

活性汚泥槽１２０内のｐＨ値を計測するｐＨ計１１と、ｐＨ計１１の計測結果を用いてメタン発酵廃液供給ポンプ１０の流量を調節する流入廃液量調節装置１２とを備える。 - 特許庁

A mixture of a low-C/N-ratio organic waste, e.g. manure of livestock, organic sludge or garbage, with a blasted product of a plant organic waste, e.g. pruned branches, is subjected to dry methane fermentation in a TS concentration of 15-40 wt.%.例文帳に追加

家畜糞尿や有機性汚泥や生ごみのような低Ｃ／Ｎ比有機性廃棄物に、剪定枝のような草木系有機性廃棄物を爆砕処理した爆砕処理物を混合した混合物を、ＴＳ濃度１５〜４０重量％で乾式メタン発酵させる。 - 特許庁

To improve the shape of, and reduce the volume of, paint waste sludge generated at the time of painting using fermentation heat of aerobic bacteria without using the energy of fossil fuel, electricity or the like to convert the resultant product to a raw material for solid fuel, a road bed material, a shock absorbing material or the like.例文帳に追加

塗装時に発生する塗料粕汚泥を化石燃料、電気等のエネルギーを使用せず、好気性微生物の発酵熱を利用して形状を改良、減量しその生成物を固形燃料、路盤材、緩衝材等の原料にする。 - 特許庁

To provide a method for producing yoghult such as semiliquid soft yoghult having gel particles smaller and smoother than those produced by a generally adopted method while using a conventional fermentation tank, and improved in appearance, flavor and tissue stability.例文帳に追加

半流動ソフトタイプのヨーグルトの製造において、従来の発酵タンクを使用しながら、一般的に行なわれている方法のものよりゲル粒子が細かく、なめらかとなり、外観、風味、組織安定性とも向上したヨーグルトの製造技術を提供する。 - 特許庁

The waste water treatment equipment comprises an equalization tank, solid-liquid separation tank, ammonia stripping tank, anaerobic fermentation tank, anammox tank, biopond, denitrification induction type aeration tank, denitrification tank, settling tank, coagulation settling tank and dewatering tank; and the waste water treatment method uses the same.例文帳に追加

均等化槽、固液分離槽、アンモニアストリッピング槽、嫌気性発酵槽、アナモックス槽、バイオボンド、脱窒誘導型曝気槽、脱窒槽、沈殿槽、凝集沈殿槽および脱水槽で構成される廃水処理装置；およびそれを用いる排水処理方法。 - 特許庁

When snow falls on the upper surface of the snow melting device 28, the heat P of decomposition generated and output from the organic substance fermentation machine 25 flows through the heat supply pipe 26 in the direction of an arrow D and into the snow melting device 28.例文帳に追加

そして、当該融雪装置２８の上面に積雪がある場合、上記有機物醗酵処理機２５から発生し出力された分解熱Ｐは熱供給配管２６内を矢印Ｄ方向に流送して上記融雪装置２８に流送する。 - 特許庁

This lactic acid bacterium fermentation product is widely usable as a starting material to be added to drinks, foods such as ice creams, baked products, candies, chewing gums and desserts, tablets, injections, nasal drop compositions for preventive and therapeutic uses, drops, gargle solutions and mouth washers.例文帳に追加

上記乳酸菌発酵物は、例えば、飲料、アイス、焼き菓子、アメ、ガム、デザート等の食品の添加原料、錠剤、注射剤、予防・治療用鼻溶液組成物、ドロップス、うがい液、洗口液等の添加原料として広く利用することができる。 - 特許庁

The process results in one or more protein products suited for human or animal food ingredients or for production of cosmetics, a sugar rich product suitable for fermentation or use as a feed ingredient, and a fiber-protein animal feed ingredient.例文帳に追加

この方法によって、人や動物の食品成分または化粧品製造に適した１種類以上のタンパク質生成物、発酵または飼料成分の使用に適した高糖質生成物、および繊維性タンパク質の動物飼料成分が得られる。 - 特許庁

The anti-oxidation stone is produced by firing clay in which an anti-oxidation material produced by the fermentation of a useful microorganism such as streptomyces and photosynthetic microorganisms useful for human body and a culture medium of the useful microorganisms are incorporated.例文帳に追加

放線菌及び光合成菌等の人体に有用な微生物である有用微生物が発酵によって生成する抗酸化物質及び有用微生物の培養液を混入した粘土を焼成することによって、抗酸化石を製造する。 - 特許庁

To provide a system for producing directly and continuously a high concentration ethanol from dilute ethanol fermented liquid coexisted with fermentation byproducts such as an organic acid, etc., by using a pervaporization separation method by using an ethanol selective pervaporization membrane.例文帳に追加

エタノール選択的浸透気化性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、有機酸などの発酵の副産物が共存している希薄なエタノール発酵液から、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing dry organic materials fuel which can be obtained by fermentation drying in a steady and efficient manner at a low cost even when raw materials are food scraps from home which have a high water content and are relatively unhomogeneous.例文帳に追加

家庭から排出される生ゴミ等の水分量が多く比較的不均一な原材料等であっても、確実に且つ効率よく低コストで発酵乾燥できる乾燥有機物燃料の製造方法及びその製造装置を提供すること。 - 特許庁

Trees, grasses, weeds or the waste of crops gathered in the field are finely cut, the vegetable material thus obtained is subjected to heat treatment and then kept in an air-permeable flexible container for fermentation for three days or more.例文帳に追加

野外で採取された草木、雑草又は農作物廃棄物等の原料植物を細断処理し、次いでこの細断された植物を加熱処理した後、これを通気性のフレキシブルコンテナ内に充填し３日間以上放置して発酵処理する。 - 特許庁

The food, i.e., a fermented product containing γ-aminobutyric acid is obtained by inoculating a fermentation raw material containing glutamic acid or a salt thereof with a Lactobacillus hilgardii K-3 strain (FERM P-18422) isolated from kimchi (a type of Korean pickles) and then culturing the thus isolated K-3 strain.例文帳に追加

キムチから単離されたラクトバチルス・ヒルガルディーＫ−３株ＦＥＲＭ Ｐ−１８４２２を使用し、グルタミン酸またはその塩類を含有する発酵原料にＫ−３株を接種し培養して、γ−アミノ酪酸を含有する発酵物を得る。 - 特許庁

A lactic acid producing microorganism is cultured and subjected to lactic acid fermentation by using a medium that includes a carbon source and a soybean peptide having a molecular weight distribution of a fraction having ≤1,000 Da of ≥98% and has an absorbance at 400 nm of ≤0.1.例文帳に追加

炭素源と、１０００Da以下の画分が９８％以上である分子量分布を有する大豆ペプチド素材とを含有し、４００ｎｍにおける吸光度が０．１以下の培地を用いて、乳酸生産微生物を培養して乳酸発酵する。 - 特許庁

The fermented food product is obtained by fermentation using the low-temperature sensitive yeast and the antimicrobial substance-producing lactic acid bacterium among bacteria belonging to lactic acid bacteria in producing the fermented food product so as to improve preservability of the fermented food product and to prolong the freshness date.例文帳に追加

発酵食品製造時に、低温感受性酵母と乳酸菌に属する微生物のうち抗菌物質産生乳酸菌を併用して醗酵を行い、発酵食品の保存性向上と賞味期限を延長する技術である。 - 特許庁

In the method for reducing the hydrogen sulfide content in the biogas, the biogas containing hydrogen sulfide generated in a methane fermentation tank is bubbled with oxygen-containing gas or oxygen gas in water to precipitate hydrogen sulfide as sulfur.例文帳に追加

メタン発酵槽内で発生する硫化水素を含有するバイオガスを、酸素含有気体又は酸素ガスとともに、水中でバブリングさせて硫化水素を硫黄として析出させることにより、バイオガス中の硫化水素の含有量を減少させる方法。 - 特許庁

A method for continuously producing hydrogen from organic matter using a microorganism having the ability to produce hydrogen is provided, involving the step of controlling pH correspondingly to the concentration of the organic matter in a hydrogen fermentation tank containing the microorganism.例文帳に追加

水素生成能力を有する微生物を用いて有機物から水素を連続的に生成する方法であって、該微生物を含む水素発酵槽内の有機物濃度に対応してｐＨを制御する工程を含む、方法を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating at least one kind of substance selected from the group consisting of conchiolin hydrolyzates and substances obtained by treating the conchiolin hydrolyzates with succinic anhydride, an ascorbic acid derivative and a lactobacillus fermentation metabolite.例文帳に追加

コンキオリンの加水分解物及び該コンキオリンの加水分解物を無水コハク酸で処理して得られる物質からなる群から選ばれた少なくとも一種の物質と、アスコルビン酸誘導体と、乳酸菌発酵代謝物とを配合してなる皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the generation of hydrogen sulfide, capable of efficiently reducing the concentration of hydrogen sulfide in biogas generated in the methane fermentation of organic waste or organic wastewater and enabling the utilization of the energy of the biogas and the utilization of a biogas battery.例文帳に追加

有機系廃棄物や有機性廃水のメタン発酵において発生するバイオガス中の硫化水素濃度を効率的に低減化し、バイオガスのエネルギー利用や、バイオガス電池利用を可能とする硫化水素発生抑制方法を提供すること。 - 特許庁

The microbial phase is grown in fermentation medium containing non-chloride containing sodium salts, in particular sodium sulfate to produce the microfloral biomass composed of Thraustochytrium, Schizochytrium, and mixtures thereof and containing an omega-3 highly unsaturated fatty acid in a high concentration.例文帳に追加

非塩化物ナトリウム塩、特に、硫酸ナトリウムを含有する発酵培地において生育することにより、高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を含有する、トラウストキトリウム、シゾキトリウム及びそれらの混合物からなる微生物相バイオマスが生成される。 - 特許庁

To provide an automatic bread dough conveyer apparatus for sponge method continuously produced breads, which can convey sponge fermentation containers in a corrosion-free state to prevent the damage of the dough, whereby breads having good flavors can consequently be provided.例文帳に追加

中種発酵容器同士を衝突させることなく搬送することでパン生地がダメージを受けることを防ぎ、その結果、風味の良好なパン類の提供を可能とする中種法の連続製パンにおけるパン生地の自動搬送装置の提供。 - 特許庁

To characterize a novel enzyme, quinate dehydrogenase relating to the production of shikimic acid, and a method of producing shikimic acid useful as a starting material for antibiotic substance, agrochemicals, herbicides and the like by the oxidative fermentation with an Acetobacter in highyield.例文帳に追加

抗生物質、農薬、除草剤などの原料として有用なシキミ酸を、酢酸菌の酸化発酵により高収率で製造できる製造法の開発、およびシキミ酸の製造に関与している新規酵素の特性付けが、本発明の課題である。 - 特許庁

This methane fermentation water treatment equipment has a methane fermenter 3 to which waste water is supplied and a membrane separator 1 which accepts the waste water supplied from the methane fermenter 3 and internally has the membrane separation unit 2 soaked in this waste water.例文帳に追加

メタン発酵水処理装置は、廃水が供給されるメタン発酵槽３と、メタン発酵槽３から供給された廃水を受け入れるとともに、この廃水に浸された膜分離ユニット２を内部に有する膜分離槽１とを備えている。 - 特許庁

The polymer formed by the β-glucoside bonding of the glucose can be decomposed in high efficiency to enable ethanol fermentation by the use of a sake yeast in which both of β-glucosidase and endoglucanase are bonded to the cell membrane through a cell cortex localized protein.例文帳に追加

細胞表層局在タンパク質を介してβ-グルコシダーゼ、及びエンドグルカナーゼの両方が細胞膜に結合された清酒酵母を用いれば、グルコースのβ-グルコシド結合による重合体を効率良く分解し、エタノール発酵することができる。 - 特許庁

The acid fermented material is the acid fermentor 16 is conditioned by dehydrating the drawn fermentation sludge 21 without charging chemicals by a centrifugal dehydrator 22 and returning the separated dehydration filtrate having high released SS concentration and alkalinity to the acid fermentor 16.例文帳に追加

引抜いた発酵汚泥２１を無薬注にて遠心脱水機２２で脱水し、脱離したＳＳ濃度およびアルカリ度の高い脱水濾液２４を酸発酵槽１６へ返送することにより、酸発酵槽１６内の酸発酵物を調質する。 - 特許庁

This lysozyme is characterized by being obtained from a Bacillus natto fermentation product by refining the product with water extraction or its combination with at least one selected from operations including an appropriate polar organic solvent treatment, ultrafiltration treatment, absorption chromatography, ion exchange chromatography and gel filtration.例文帳に追加

納豆菌発酵物から水抽出、あるいは適当な極性有機溶媒処理、限外濾過処理、吸着クロマトグラフィー、イオン交換クロマトグラフィー、ゲル濾過などの操作を一種類以上組み合わせて精製して得ることを特徴とするリゾチーム。 - 特許庁

To provide a novel method of biomass processing, in which energy can be recovered without the use of plants while carrying out efficient fermentation of biomass and the concentration of organic matter in waste liquid can be reduced after the biomass processing.例文帳に追加

バイオマスを効率良く発酵処理しつつ、植物を利用せずともエネルギを回収することができ、またバイオマス処理後の廃液中に含まれる有機物の濃度を低下させることのできる、新しいバイオマス処理方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing an ethanol-containing fuel comprising bringing an aqueous solution of ethanol obtained by a fermentation method into contact with a liquid hydrocarbon by a countercurrent multistage liquid-liquid extraction method to extract ethanol in the liquid hydrocarbon.例文帳に追加

発酵法により得られたエタノール水溶液と、液状の炭化水素とを向流多段液液抽出手段により接触させて、エタノールを液状炭化水素に抽出することを特徴とするエタノール含有燃料の製造方法を用いる。 - 特許庁