「Gion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Mid-July: Matsusaka Gion Matsuri Festival and Izawa Gion Matsuri Festival (held in Matsuzasa City, Mie Prefecture) 例文帳に追加

7月中旬：松阪祇園まつり、射和祇園祭（三重県松阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle is worn by the maiko of Gion kobu during the period of Miyako odori (the dance performance held by geisha and maiko in Kyoto's Gion district in April) 例文帳に追加

都をどり期間中の祇園甲部の舞妓の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chigo also participates in the Gion Matsuri Festival. 例文帳に追加

祇園祭には稚児も参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi. 例文帳に追加

祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Higashi was temporarily named "Gion Otsubu" ('ko' and 'otsu' in Japanese are equivalent to a and b in English), but the name was changed to "Gion Higashi" after the war, which is still used to this day. 例文帳に追加

一時は『祇園乙部』と称されたが、戦後は名称を『祇園東』に改め現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 31: For Gion/Shijo Karasuma 例文帳に追加

31系統　祇園・四条烏丸方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This festival later became the Gion-matsuri Festival. 例文帳に追加

この祭が後の祇園祭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952: The first gion odori was performed. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）　祇園をどり初演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the 'Gion-jinja Shrine' category below. 例文帳に追加

下のカテゴリ「祇園神社」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi Matsuri Festival, Gion Matsuri Festival and Jidai Matsuri Festival (Festival of the Ages) 例文帳に追加

葵祭、祇園祭、時代祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmonzen-doori street is located almost on the north edge of Gion. 例文帳に追加

祇園のほぼ北縁に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five minutes on foot from Gion bus stop, served by the Kyoto City Bus 例文帳に追加

京都市営バス祇園　徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 201: For Gion and Shijo Karasuma 例文帳に追加

201系統祇園・四条烏丸方面行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Downtown Gion is east of the station. 例文帳に追加

駅東側は祇園の繁華街である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early July: Narita Gion Matsuri Festival (Narita City) 例文帳に追加

7月上旬：成田祇園祭(成田市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still used as the emblem for Gion Kobu and Gion Higashi. 例文帳に追加

この紋章は現在も祇園甲部と祇園東の紋章として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Gion Goryo-e (Gion-e) at the Yasaka-jinja Shrine, where Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva) is enshrined, is known as Gion-matsuri Festival 例文帳に追加

また、牛頭天王を祀る八坂神社（感神院）の祇園御霊会（祇園会）が、祇園祭として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion-matsuri Festival, Yasaka-jinja Shrine, Gion-machi, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

祇園祭　京都府京都市東山区祇園町　八坂神社－日本三大祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the identity of his mother is unknown, there is a widely-accepted theory that she was a younger sister of a Gion no nyogo (Gion consort). 例文帳に追加

生母は不明だが祇園女御の妹という説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still used as an emblem for both Gion Kobu and Gion Higashi. 例文帳に追加

この紋章は現在も祇園甲部と祇園東の紋章として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ah, I have a small bar in gion.例文帳に追加

ああ 祗園で ちっちゃなバーやってます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mid-July: Yamanashi Gion Festival (Fukuroi City) 例文帳に追加

7月中旬：山梨祇園祭り（袋井市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section of Shinkosai and Kankosai (the most important ritual of the Gion Matsuri Festival). 例文帳に追加

神幸祭・還幸祭参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- "Aizu Tajima Gion Festival" (another name: Doburoku Festival), which is one of the three major Gion Festivals in Japan 例文帳に追加

-日本三大祇園祭の一つ「会津田島祇園祭」（別名どぶろく祭り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion-shinbashi, Kyoto City, Kyoto Prefecture, chaya-machi 例文帳に追加

祇園新橋京都府京都市茶屋町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobata Gion Oyamagasa Festival (January 28, 1980) 例文帳に追加

戸畑祇園大山笠行事（1980年1月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the dance performed by Maiko dancers Kyoto's Gion region, called miyako-odori 例文帳に追加

京都祇園の舞奴の舞踊会 - EDR日英対訳辞書

Tajima Gion-sai Festival Otoya event (January 21, 1981; Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun; Tajima Gion-sai no Otoya Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Tajima Gion-sai Festival Otoya Event]) 例文帳に追加

田島祇園祭のおとうや行事（1981年1月21日南会津郡南会津町　田島祇園祭のおとうや行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is just above Gion-shijo Station on the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

京阪電気鉄道四条駅すぐ上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the kanji character '祇' (gi) as in '祇園' (Gion) was formed by combining '示' (ji) and '氏' (shi); however, '祗園' (Gion) today is a misspelling (see wikt, or Wiktionary: '祇'). 例文帳に追加

本来は祇園の「祇」の字は「示」+「氏」と書く（祗園は誤記。wikt祇を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Haramachi Gion Festival (Higashiagatsuma-machi) 例文帳に追加

7月下旬：原町祇園祭(東吾妻町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: The Gion Store/Yatsuhashi chaya opened. 例文帳に追加

平成18年祇園店・八ッ橋茶屋オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's used not only in "Noh" (traditional masked dance-drama), but also in "Kabuki" (traditional drama performed by male actors), "Yosebayashi" (rakugo theater music), and "Gion bayashi" (Japanese orchestra of Gion Festival). 例文帳に追加

能だけではなく歌舞伎、寄席囃子や祇園囃子でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Haramachi Gion Festival (Higashiagatsuma Town) 例文帳に追加

7月下旬：原町祇園祭(東吾妻町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Gion Festival, Yamahoko Junko (procession of Gion Festival Floats) goes along this street north from Shijo-dori Street to Oike-dori Street. 例文帳に追加

四条通から北上して御池通までは祇園祭の山鉾巡行の経路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Gion Festival, areas near Shijo-Muromachi Crossing are the center of Yamahokocho (towns with Yama or hoko, float) where Yamahoko, Gion Festival Floats including Kikusui-hoko, Gion Festival Floats line up. 例文帳に追加

また祇園祭では四条室町の交差点付近が山鉾町の中心であり、菊水鉾をはじめとする山鉾が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimogawara: merged with Gion Kobu in 1886. 例文帳に追加

下河原　1886年（明治19年）、祇園甲部に合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Festival of Yasaka-jinja Shrine (Kyoto city, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

八坂神社祇園祭（京都府京都市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shall we see the yamaboko floats at the gion festival?例文帳に追加

どうだ? 祇園祭の山鉾でも 見に行くか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gion odori has been performed in November annually since then. 例文帳に追加

以後毎年11月に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Nakatsu Gion Festival (held in Nakatsu City, Oita Prefecture) 例文帳に追加

7月下旬：中津祇園（大分県中津市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yamakasa used in the Hakata Gion Yamakasa Festival. 例文帳に追加

博多祇園山笠で見られる山笠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gion Festival is one of Japan's three greatest festivals. 例文帳に追加

祇園祭は日本三大祭りの一つです。 - Weblio Email例文集

Sister of Gion no nyogo - Later on she became wife of TAIRA no Tadamori 例文帳に追加

祇園女御妹-後に平忠盛妻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 85: Bound for Gion, Kawata, Nishinoyama Danchi, Oyake 例文帳に追加

85系統：祇園、川田、西野山団地、大宅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス