「Gion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

All of the street from Gion to Matsuno-taisha Shrine is designated from Arashiyama-Gion-sen, Kyoto City Road 186 Go. 例文帳に追加

祇園から松尾大社までの全区間が、京都市道186号嵐山祇園線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Gion-sha Shrine, another name for Yasaka-jinja Shrine, originates from that of Gion-ji Temple, itself another name of Kankei-ji Temple. 例文帳に追加

八坂神社が祇園社と称した由来は、観慶寺の別名の祇園寺からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 minutes walk from Keihan Main Line Gion-shijo Station (Keihan) 例文帳に追加

京阪本線祇園四条駅(京阪)徒歩7分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many cases in which the place name Gion, the 'Gion Matsuri' and 'Gion Goryo-e' festivals and the affectionate shrine name 'Gion-san' were not changed even when the name of the shrine was changed. 例文帳に追加

しかし神社の名前が変更されても、地名としての祇園や奉納される祭の「祇園祭」、「祇園御霊会」といった呼称、また神社の愛称としての「祇園さん」等が残っている地域は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a festival in Yasaka shrine, Kyoto, Japan called {'Gion-e'} 例文帳に追加

祇園会という,京都の八坂神社の祭り - EDR日英対訳辞書

It's a 15-minute walk from the Gion bus stop of Kyoto City Bus. 例文帳に追加

京都市営バス祇園バス停から徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten minutes walk from Gion bus stop of the Kyoto City Bus. 例文帳に追加

京都市営バス祇園バス停下車、徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion-jinja Shrine (Ozu City) (Hataki, Ozu City, Aichi Prefecture): Known for the mid-winter Gion Matsuri festival held in late January. 例文帳に追加

祇園神社(大洲市)（愛媛県大洲市八多喜）-真冬の1月下旬に行われる祇園祭で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 83A: In the direction of Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Gion and Karasuma Station 例文帳に追加

83A西野山団地・川田・祇園・烏丸駅方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Gion no Mai' (Gion's dance) has been choreographed only by the Inoue School, thereafter. 例文帳に追加

以後、祇園の舞は井上流一筋となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the intersection of Shijo-dori Street and Higashi-oji-dori Street is called the 'Gion' intersection (it is often referred to as 'Gion Ishidan-shita'). 例文帳に追加

また、四条通と東大路の交差点は「祇園」交差点である（しばしば「祇園石段下」とも言う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Higashi fleshpot: Komachi odori dance: Refer to the section on the Komachi odori dance. 例文帳に追加

祇園東：小町踊り：小町踊りを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early July: Narita Gion Matsuri Festival (held in Narita City, Chiba Prefecture) 例文帳に追加

7月上旬：成田祇園祭（千葉県成田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Hamasaki Gion Yamagasa Festival (held in Karatsu City, Saga Prefecture) 例文帳に追加

7月下旬：浜崎祇園山笠（佐賀県唐津市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Hita Gion Matsuri Festival (held in Hita City, Oita Prefecture) 例文帳に追加

7月下旬：日田祇園祭（大分県日田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sacred event held during the Gion festival in Kyoto, Japan, in which a sacred palanquin is washed 例文帳に追加

神輿を洗うという,祇園祭の神事 - EDR日英対訳辞書

The Jomon (family crest) is Gionmori (literally, charm of Gion-sha Shrine), and the Kaemon (alternate personal crest) is Ura-ume (reversed plum flower). 例文帳に追加

定紋は祇園守、替紋は裏梅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozu-Tennou is said to protect Gion Shoja. 例文帳に追加

牛頭天王は祇園精舎を守護するとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 934 he built Gion Kanshin-in. 例文帳に追加

承平(日本)4年（934年）に祇園感神院を建てた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-July and Mid-October: Sawara Gion Festival (Katori City) 例文帳に追加

7月中旬、10月中旬：佐原祇園祭(香取市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, it is also called the Gion-e for short. 例文帳に追加

その略で、現在でも祇園会と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Ogawa Gion Matsuri Festival (held in Omitama City, Ibaraki Prefecture) 例文帳に追加

7月下旬：小川祇園祭（茨城県小美玉市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to the Gion Festival with friends from my club. 例文帳に追加

私はサークルの友人たちと祇園祭に行きました - Weblio Email例文集

The Gion Festival is held by Yasaka-jinja Shrine and Ayatokunaka-jinja Shrine. 例文帳に追加

祇園祭は当社と八坂神社との祭礼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wealthier townspeople were called 'Utokunin' and paid for the Yamahoko Junko (procession of Gion Festival Floats) during the Gion-e (service for souls of Gion) instead of the government and were called 'Junya no Senmin' (people of the lower class who are wealthy). 例文帳に追加

町衆の中の富裕層は、「有徳人」と称され、祇園会の際に国家に代わって山鉾巡行の費用を拠出し、「潤屋の賤民」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is scheduled to be changed to Gion-shijo Station in fiscal year 2008. 例文帳に追加

2008年度に祇園四条駅へ改称される予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 203: For Ginkaku-ji Temple, Gion and Omiya Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

203系統銀閣寺・祇園・大宮駅(京都府)方面行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion odori is the only Hanamachi (geisha districts in Kyoto) performance performed during the fall. 例文帳に追加

唯一秋に上演される花街の公演である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Haramachi Gion Matsuri Festival (held in Higashiagatsuma-machi, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

7月下旬：原町祇園祭（群馬県東吾妻町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Omama Gion Matsuri Festival (held in Midori City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

8月上旬：大間々祇園まつり（群馬県みどり市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early July: Yamanashi Gion Matsuri Festival (held in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture) 例文帳に追加

7月中旬：山梨祇園祭り（静岡県袋井市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second Saturday in July: Nanao Gion Matsuri Festival (held in Nanao City, Ishikawa Prefecture) 例文帳に追加

7月第2土曜日：七尾祇園祭（石川県七尾市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early July: Izuka Gion Yamagasa Festival (held in Izuka City, Fukuoka Prefecture) 例文帳に追加

7月上旬：飯塚祇園山笠（福岡県飯塚市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early August: Nankan Gion Matsuri Festival (held in Nankan-machi, Kumamoto Prefecture) 例文帳に追加

8月上旬：南関祇園祭（熊本県南関町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yamakasa in the same style as seen in the Hita Gion Matsuri Festival. 例文帳に追加

日田祇園祭で見られるような様式の山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, downstream of the Shira-kawa River, streets having the name of Shirakawa-dori Street are found in Gion. 例文帳に追加

白川を下った祇園にも白川通はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelfth anniversary of death Dainichinyorai (Gion-o (the second judge after Ju-o)) 例文帳に追加

十三回忌（十三年目）　大日如来（祇園王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyako Odori (Dance of the Capital): a dance performance in Gion Kobu held at the Gion Kobu Kaburen-jo Theater from April 1 to 30. 例文帳に追加

都をどり　4月1日から30日にかけて祇園甲部歌舞練場で開催される祇園甲部の舞踊公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajiko, Yuriko, and Machi were known as the three major women in Gion. 例文帳に追加

梶子、百合、町の三人で祇園三女として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called by the nickname Gion-san, from the old name for the shrine. 例文帳に追加

かつての社名から祇園さんの愛称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November every year, the famous Gion-odori dance is held here. 例文帳に追加

毎年11月には名物の祇園をどりの開催地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gion-zukuri style is a style of Japanese shrine architecture. 例文帳に追加

祇園造（ぎおんづくり）は、日本の神社建築の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Nankai GION, Hoshu AMENOMORI, and others. 例文帳に追加

新井白石、室鳩巣、祇園南海、雨森芳洲など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 83: Bound for Gion, Kawata, Nishinomiya Danchi (Nishinomiya housing complex), Daigo Bus Terminal 例文帳に追加

83系統：祇園、川田、西野山団地、醍醐バスターミナル行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 80, for Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (via Gojozaka and Gion) 例文帳に追加

80系統：（五条坂、祇園経由）河原町駅(京都府)方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス