「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The main control part stores the object data having the difference of the document stored in the session information storing part in a document information storing part (S1016).例文帳に追加

そして、セッション情報記憶部に保存された文書の差分のあったオブジェクトデータを文書情報記憶部に保存する（Ｓ１０１６）ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique for succeeding a state of session with a client between servers in a server system including a plurality of servers set in parallel.例文帳に追加

サーバが並列に複数設置されるサーバシステムにおいて、クライアントとのセッションの状態をサーバ間で引き継ぐ技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this case, the video telephone system 1A shortens a transmission interval between intraframes in a fixed period after establishing the session (a period from a time t3 to a time t5).例文帳に追加

このとき、テレビ電話装置１Ａは、セッション確立後の一定期間（時刻ｔ３から時刻ｔ５までの期間）では、イントラフレームの送信間隔を短くする。 - 特許庁

To efficiently perform NAT traversal in a network configuration in which a terminal performs control communication and media communication via an access device having a NAT function and an SBC (Session Border Controller).例文帳に追加

端末装置が、NAT機能を有するアクセス機器とSBCとを経由して制御通信とメディア通信を行うネットワーク構成において、NAT越えを効率的に行う。 - 特許庁

A buffer part 2 stores a packet from a reception Port 1 in an incorporated memory, adds a packet ID and a session ID to the copy thereof and transfers it in the order of reception.例文帳に追加

バッファ部２は、受信Port１からのパケットを内蔵メモリに格納して、そのコピーにパケットIDとセションIDを付加して受信の順序で転送する。 - 特許庁

Thus, it is possible to take a session between a client and the servers and to perform processing in the same process with the preceding process in the 2nd and succeeding requests.例文帳に追加

これにより、クライアントとサーバ間のセッションを取ることが可能になり、二回目以降のリクエストにおいて前回と同じプロセスでの処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a system which can transmit or acquire a content saved over a network or saved in a terminal with arbitrary timing in the terminal during a session.例文帳に追加

通話中の端末が、任意のタイミングで、ネットワーク上あるいは端末に保存されたコンテンツを送信または取得することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

In the following year, he was recalled to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) from his assigned province, and joined a various debate session held at the residence of FUJIWARA no Michinaga (Tsuchimikado-dono Palace). 例文帳に追加

翌年には任国から平安京に召還されて藤原道長の屋敷（土御門殿）にて開かれた諸道論議の場に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the video telephone system A makes a transmission interval between intraframes short in a fixed period after establishing the session (a period from a time t3 to a time t5).例文帳に追加

このとき、テレビ電話装置１Ａは、セッション確立後の一定期間（時刻ｔ３から時刻ｔ５までの期間）では、イントラフレームの送信間隔を短くする。 - 特許庁

In Session 3, participants discussed the role of Asia in the international development assistance community against the backdrop of Asia expanding development cooperation to other regions.例文帳に追加

セッション3では、アジアが他地域への開発協力を拡大していることを背景に、開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割を議論した。 - 財務省

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance. 例文帳に追加

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。 - 財務省

The injunction as referred to in paragraph (2), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public. 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(2)にいう訴訟に対する差止命令は，公開審理の場で陳述されるものとする。 - 特許庁

The decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public. 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(9)にいう破棄請求に対する判決は，公開の法廷で述べられる。 - 特許庁

(v) the oral arguments shall be conducted in a court that is open to the public; the court session shall be held in the presence of a judge and a court clerk as well as the public prosecutor; 例文帳に追加

五　口頭弁論は、公開の法廷で行う。法廷は、裁判官及び裁判所書記官が列席し、かつ、検察官が出席して開く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Movement (i.e., movement in session management) in the substantial directory constituted so as to exist after the fictional directory is carried out by link movement by a relative pass.例文帳に追加

また、架空ディレクトリ以下に存在するように構成した実体ディレクトリ内の移動（つまりセッション管理中の移動）は相対パスによってリンク移動する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of synchronizing content displayed in two browsers, even in the case of a Web site where session management is carried out.例文帳に追加

セッション管理が行われているウェブサイトであっても、２つの閲覧装置に表示されるコンテンツの同期を図ることが可能な通信方式を提供する - 特許庁

In one embodiment, a scheme is provided for customization of a mobile communication device's data session retry function in a wireless packet data service network (202).例文帳に追加

本発明において、一スキームが、無線パケットデータサービスネットワーク（２０２）におけるモバイル通信装置のデータセッションリトライ機能のカスタマイズのために、提供される。 - 特許庁

To continue the distributing processing of the continuation requests to a server in concern to other servers when a part of the server in which the session management is performed is to be stopped as planned.例文帳に追加

セッション管理を行っているサーバの一部を計画的に停止する場合に、そのサーバへの継続リクエストを別のサーバへ振り分け処理を継続させる。 - 特許庁

A prescribed area in the front side from a last address including the last address of the data recorded in a non-close session is set as a boundary area.例文帳に追加

未クローズセッションに記録されているデータの最終アドレスを含めその最終アドレスから前方側の所定範囲を境界エリアとして設定する。 - 特許庁

To provide a session relaying apparatus for detecting start and end of communication so as to prevent delay in packet relaying in the peer to peer communication capable of setting a policy.例文帳に追加

ポリシ設定可能なピアツーピア通信において、通信の開始および終了を検出し、パケット中継遅延を防ぐセッション中継装置を提供する。 - 特許庁

In 1193, making use of the occasion of Fuji no Makigari (the hunting session at Mt. Fuji), in collaboration with his younger brother Tokimune, he killed Suketsune KUDO to avenge his father's death, but he was subjugated by Tadatsune NITA. 例文帳に追加

1193年（建久4年）富士の巻狩りが行われた際、弟時致とともに父の敵工藤祐経を殺害したが、仁田忠常に討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any time, one (and only one) of the process groups in the session can be the foreground process group for the terminal; the remaining process groups are in the background. 例文帳に追加

いつでも、セッションに所属するプロセス・グループの一つ (だけ) が端末のフォアグランドのプロセス・グループになることができ、残りのプロセス・グループはバックグラウンドになる。 - JM

Note that applets run in the virtual machine of the IDE's default web browser.The IDE uses a different virtual machine and therefore applets are not included in a web application's debug session.例文帳に追加

アプレットは、IDE のデフォルトの Web ブラウザの仮想マシンで実行されます。 IDE は別の仮想マシンを使っているため、Web アプリケーションのデバッグセッションには、アプレットは含まれません。 - NetBeans

The Rikken Minsei-to political party, which had a majority in the Kyoto Prefectural Assembly, presented the budget to the Regular Prefectural Assembly Session in the fall of 1931, and the budget proposed included stopping the Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School from accepting applications for the 1932 school year. 例文帳に追加

1931年秋、京都府会の多数派、立憲民政党は府立女専の1932年度生徒募集停止を含む予算案を通常府会に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backplane also has a central embedded platform-independent configuration utility accessible via a web browser to configure all plug-in devices in one session.例文帳に追加

上記バックプレーンはまた、ウェブブラウザからアクセス可能な中央組込型プラットホーム独立構成ユーティリティを有して１つのセッションでプラグインデバイスすべてを構成する。 - 特許庁

In a terminal server or simple user switch environment, listener registrations can specify that the listener is interested in notifications associated with a session.例文帳に追加

ターミナルサーバまたはユーザ簡易切り替え環境において、リスナ登録によって、リスナがセッションに関連する通知に関与することを指定することができる。 - 特許庁

He participated Kangakukai (study session) on October 27, 964, and was appointed Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position) in 995, after being recognized his achievements as naigu (a priest serving at the Imperial Court). 例文帳に追加

康保元年9月15日(旧暦)（964年）の勧学会に参加、長徳元年（995年）に内供としての功績が評価されて権律師に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the cursor is in the name field, proceeds to the password field; if the cursor is in the password field, checks the current name/password pair.If the name/password pair is valid, xdm starts the session.例文帳に追加

パスワードフィールドにある場合は、現在のログイン名とパスワードの組をチェックする。 ログイン名とパスワードの組が有効であれば、xdm はセッションを開始する。 - XFree86

This example recognizes the special ``failsafe'' mode, specified in the translations in the Xresources file, to provide an escape from the ordinary session.例文帳に追加

これは特殊な「フェールセーフ」モードを使えるようにする例題である。 このモードは Xresources ファイルのトランスレーションで指定し、通常のセッションからエスケープできるようにする。 - XFree86

In a service session management process 233, each the resource is opened according to the providing service by the use of an opening mode of each the resource stored in a mode management table 215.例文帳に追加

サービスセッション管理処理233は、モード管理テーブル215に格納された各資源の公開モードを用いて、各資源を、提供するサービスに応じて公開する。 - 特許庁

To provide a session management method in a route computation device in which independence of a route computation means and a protocol means is raised, and the route computation device.例文帳に追加

経路計算手段とプロトコル手段の独立性を高くした経路計算装置におけるセッション管理方法およびその経路計算装置を提供する。 - 特許庁

In terms of bankruptcy law,the Civil Rehabilitation Law was introduced in 2000, and amendments to the Corporate Rehabilitation Law are expected to be made at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

また、倒産法の分野では民事再生法が2000年に導入され、次期臨時国会においては会社更生法の改正が予定されている。 - 経済産業省

A service cooperation device 12 specifies the service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

サービス連携装置１２は、信号を受信すると、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

If a registered telephone number coincides with an incoming call telephone number included in a received session start request, a specific number is added to the incoming call destination telephone number and the telephone number is transferred as a transfer session start request.例文帳に追加

受信したセッション開始要求に含まれる着信先電話番号と一致する電話番号が登録されている場合には、着信先電話番号に特定番号を付加して転送セッション開始要求として転送する。 - 特許庁

To guarantee the execution of processing by session units, and to effectively use the processing capability of a server by controlling congestion under the consideration of the processing load of each command in the session to prevent excessive congestion control processing.例文帳に追加

セッション単位に処理の実行を保証するとともに、セッション内における各コマンドの処理負荷を考慮して輻輳制御を行うことにより、過剰な輻輳制御処理を防止して、サーバの処理能力を有効に利用する。 - 特許庁

In a mobile phone MS, a music data transfer control unit 50 and a remote control unit 60 control a short-distance radio communication unit 20 respectively to establish a remote control session and a data transfer session for audio equipment AE and transfers audio data.例文帳に追加

携帯電話機ＭＳは、音楽データ転送制御部５０とリモコン制御部６０がそれぞれ近距離無線通信部２０を制御して、リモコンセッションとデータ転送セッションを、オーディオ機器ＡＥとの間に確立して、オーディオデータを転送する。 - 特許庁

To enable an integrated controller and a function providing device to recognize a session managed in a call controller as the same session and to suppress the illicit use of the function providing device from a general terminal and another call controller.例文帳に追加

呼制御装置で管理しているセッションを統合制御装置と機能提供装置が同一のセッションとして認識でき、さらに機能提供装置が一般の端末や他の呼制御装置からの不正使用されることを抑制する。 - 特許庁

In this case, when iBGP session must be set for a plurality of opposite routers 20, the apparatus 100 selects a router 20 receiving a large number of different BGP routes for the same prefix as much as possible by adding one iBGP session.例文帳に追加

ここで、ｉＢＧＰセッションの設定を行う相手方のルータ２０が複数あるとき、１つのｉＢＧＰセッションの追加によりできるだけ同じプレフィックスに対し異なるＢＧＰルートを多数受信できるようなルータ２０を選択する。 - 特許庁

The cellular-phone-communication-network communication section 102 transmits the session information generated by the session information control section 100 to the other portable information terminal connected via the server in order to synchronize with the other portable information terminal for communication.例文帳に追加

携帯電話通信網通信部１０２は、前記サーバを介した他の携帯情報端末との間の通信の同期を取るために、セッション情報制御部１００が生成したセッション情報を他の携帯情報端末に送信する。 - 特許庁

Each primary SLB 13 refers to uniqueness assurance information indicating correspondence relationship between a session generated in a presence server 11 and a message corresponding to the session to select a transfer destination of the message received from the client 2.例文帳に追加

各一次ＳＬＢ１３は、登録している、プレゼンスサーバ１１に生成されたセッションとそのセッションに対応するメッセージの対応関係を示す一意性保証情報を参照して、クライアント２から受信したメッセージの転送先を選択する。 - 特許庁

In the next communication, the encrypted session information is supplied to, for example, a security module 42-2 selected a load distributing device 41 and decrypted, and then, subsequent processing is performed on the basis of the session information.例文帳に追加

次の通信のとき、負荷分散装置４１により選択された例えばセキュリティモジュール４２−２に、暗号化された状態のセッション情報が供給され、復号された後、セッション情報に基づいて以降の処理が行われる。 - 特許庁

In the multi-address callings after the second time, the apparatus at the transmission side encrypts the plain sentence (m) using the recorded common session key (r), and decodes the encryption sentence (c) using the common session key (r) recorded by the apparatus at the receiving side.例文帳に追加

２回目以降の同報通信では、送信側の装置で、記録した共通セッション鍵ｒを用いて平文ｍを暗号化し、受信側の装置で記録した共通セッション鍵ｒを用いて暗号文ｃの復号を行う。 - 特許庁

A data gathering center 5 confirms the establishment of a TCP session from a terminal-side communication device 3 by an internal status monitor means B9 and informs a data receiving means A10 that the TCP session is established in such a case.例文帳に追加

データ収集センター５は端末側通信装置３からのＴＣＰセッションの確立を内部のステータス監視手段Ｂ９で確認し、ＴＣＰセッションが確立した場合その旨をデータ受信手段Ａ１０へ伝達する。 - 特許庁

This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file (~/.xinitrc for a normal startx session, or ~/.xsession when logging in through a graphical login manager like XDM). 例文帳に追加

これは動くのですが、X のセッションが終了すると消えてしまいます。 消えないようにするには X の起動時に読み込まれるファイル (通常の startx セッションの場合は ~/.xinitrc, XDMのようなグラフィカルなログインマネージャを通してログインする時は ~/.xsession) に加えておきます。 - FreeBSD

The session update part 114 connects to the communication information storage part 120 when the browser window 112 in which the session update part 114 is embedded has not performed the user instruction communication within a second time shorter than a first time.例文帳に追加

セッション更新部１１４は、そのセッション更新部１１４が組み込まれているブラウザウインドウ１１２が第１の時間より短い第２の時間以内にユーザ指示通信を行わなかった場合に、通信情報記憶部１２０に接続する。 - 特許庁