「In some」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Ingredients of retort foods are attached to some of them and it is recommended to warm up the ingredients in hot water for some products. 例文帳に追加

中にはレトルト食品の具材が付属していて、その具材を湯煎する事を勧める製品も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that some costs and benefits are difficult to quantify, qualitative assessments are more feasible in some cases; and 例文帳に追加

費用及び便益には定量化が困難なものもあることから，質的評価がより実行可能な場合もある。 - 経済産業省

Some partition plates 1 preventing some small bags from being merged to each other are installed in a container having some notches and then some clips 2 are attached outside the container to fix the container to a door pocket inside the door of a refrigerator.例文帳に追加

くぼみのある容器の中に、小さな袋が混ざらないようにする仕切り板１をもうけ、冷蔵庫の扉の内側のドアポケットに容器を固定する為にクリップ２を容器の外側につける。 - 特許庁

In some applications, the equipment is used in in-line manufacture of PV cells or modules.例文帳に追加

幾つかの用途では、当該設備は、ＰＶ電池又はモジュールのインライン製造において用いられる。 - 特許庁

In this step, recessed parts are formed in peripheries of child particles buried into mother particles, in some cases.例文帳に追加

このとき、母粒子に埋め込まれた子粒子の周囲には凹部が形成される場合がある。 - 特許庁

In some games a scene of killing himself in an explosion with a tea utensil in his arms is re-enacted as an event. 例文帳に追加

また、作品によっては茶器を抱いて爆死する場面がイベントとして再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word in Chinese characters is suffixed with Kana in some cases and this means that originally the word should not be read in the Chinese-style (On-Yomi). 例文帳に追加

送り仮名がつけて記されたものがあるので、本来は音読みするものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加

aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁

Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加

aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。 - 金融庁

In fact, many of the shohei (officers and soldiers) killed in the battle were deployed in the two wings and (some were fudai (hereditary) vassals and others were among the senkatashu (vanguard)). 例文帳に追加

現に、討死した将兵の多くは両翼にいた者達（譜代、先方衆）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that in ancient Japan, whose political system was based on saisei icchi (theocracy), miko participated in politics in this manner. 例文帳に追加

このように、祭政一致の古代においては、巫女が政治に参画していたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshi (country samurai), who lived in the country, were bushi and many of them were in the class of 'kachi' but some of them were in the class of 'samurai.' 例文帳に追加

郷士は郷に住む武士で、多くは「徒士」身分であるが、「侍」身分の者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation. 例文帳に追加

又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊（場合によっては二列）ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positive results obtained from mammalian tests and/or, in some cases, from the following in vitro experiments:例文帳に追加

哺乳類を用いる試験、または場合によっては下記に示すin vitro 試験による陽性結果 - 経済産業省

In the summertime, he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on the sofa bed.例文帳に追加

ああ夏休みに キャンプで外泊した事がある でも... この一年は ソファベッドで寝てるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many cases, the sleeves of the uwagi extend to around the elbow in length, but in some cases nearly sleeveless jackets are used. 例文帳に追加

上衣の袖は、肘が出るか隠れる程度の長さが多く、さらにノースリーブに近いものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service of sales in the train has been scaled down in higher category trains managed by JR or others, or abolished in some trains. 例文帳に追加

JRなどの優等列車では車内販売が縮小し一部列車では廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used in some hadaka-matsuri (a Japanese festival in which the men go naked except for fundoshi loincloth) instead of roku-shaku fundoshi. 例文帳に追加

その他、一部の裸祭りでは六尺褌に代って、こちらが使われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, among the earlier-mentioned barazushi in Okayama, there is also a type with ingredients mixed in rice in some areas. 例文帳に追加

なお、前述の岡山のばら寿司にも、地域によっては具材を混ぜ込む物も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some cases Nikko and Gakko Bosatsu are Kyoji in place of other statues except at Yakushi-Nyorai. 例文帳に追加

なお、日光・月光菩薩が薬師如来以外の像の脇侍になっている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some issues described in “Summary” are discussed in more detail in each report for the Articles.例文帳に追加

概要に記載した事項の一部は、条文毎の報告において、さらに詳しく報告している。 - 経済産業省

* There is a theory that the location of Kokufu varied according to the era in which they were built, and this theory is based on the following facts: some descriptions on Kokufu agree, but others differ depending on the type of document; some documents do not contain any descriptions on certain Kokufu; and some documents mention only the name of the province in which the Kokufu was established without providing any further details. 例文帳に追加

※各史料によって、国府の異同、国府の記載なし、国府所在郡のみで郷名の記載なし、などから、国府の時代による移転説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission pin 3 and the strip 4 are pressed in through holes 7 of a pair of link ends 5, 6 of each link 2 in some case, and loosely fitted thereto in some case.例文帳に追加

伝動ピン３およびストリップ４は、各リンク２の一対のリンク端５，６の貫通孔７に圧入嵌合される場合と遊嵌される場合がある。 - 特許庁

Moreover, some argue there is evidence that he was born in the Echigo region, because in some part of his work, the 'i sound' and 'e sound' were mixed, which was distinctive characteristics in the Echigo region dialect. 例文帳に追加

また、井月の作品の一部に、越後方言に顕著な「イ音」と「エ音」の混同が見られるため、これを越後地方出身の証拠とする論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are some scholars who differ on opinions about the categories of Jodai (until the Nara period), Chuko (in and around the Heian period), medieval, early modern, modern, and present, and in some cases Chuko is not used at all. 例文帳に追加

また、上代・中古・中世・近世・近現代という区分けには研究者によって異論もあり、中古を設定しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kyozuka were built in caves or steep-sided valleys, and by the middle ages, some were constructed by the wayside or in cemeteries to pray for the dead to rest in peace, which was considered to be a good deed. 例文帳に追加

洞窟や岩壁の隙間に造営されることもあり、中世には死者の追善的意味も加わり、路傍や墓所においても造営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the fluid passage defines an opening 7 in the shaft portion 1.例文帳に追加

流路の一部は、シャフト部１に開口部７を画定している。 - 特許庁

Could you give me some political figures that are popular in your country?例文帳に追加

貴方の国で人気のある政治家を何人かあげてくれませんか？ - Weblio Email例文集

I'm contacting you in regards to some things that came to my attention about that. 例文帳に追加

私はそれについて気が付いたことがあるのでご連絡します。 - Weblio Email例文集

I'm contacting you in regards to some things that came to my attention about that. 例文帳に追加

私はそれについて気付いたことがあるのでご連絡します。 - Weblio Email例文集

In regards to that, shouldn't you also bear some of that too? 例文帳に追加

それについてはあなたも幾らか負担するべきではありませんか。 - Weblio Email例文集

Some members of the watch industry attended this year's festival in Otsu. 例文帳に追加

時計業界の一部メンバーが今年の大津での祭りに参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Opinion is divided on the cause of his death: some say he died of illness, and others say he was killed in battle. 例文帳に追加

死因は病没とも戦死ともいわれはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later periods, some clans, including the Adachi one, called themselves descendants of Arihira. 例文帳に追加

後世においてその末裔を称するものに安達氏などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In passing, some say that Tatewaki YAMAMOTO was the younger brother of Kansuke YAMAMOTO. 例文帳に追加

因みに、山本帯刀は山本勘助の弟という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family name is also written as 宮木 in Japanese, but some people write it as 宮本 by mistake. 例文帳に追加

宮木とも書かれるが、宮本と間違えられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some embodiments, the virus is Epstein-Barr virus.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、前記ウイルスはエプスタインバーウイルスである。 - 特許庁

Some Provisions on Examination of Invention Applications in the Field of Chemistry 例文帳に追加

化学分野の発明専利出願の審査に関する若干の規定 - 特許庁

In some embodiments, the compounds are selective for CCR5.例文帳に追加

いくつかの実施態様において、この化合物は、CCR5に選択的である。 - 特許庁

In some embodiments, an empty space is maintained below the sensor.例文帳に追加

一部の実施例では、当該センサ下方の空の空間が維持される。 - 特許庁

in some classifications considered a phylum of the kingdom Protista 例文帳に追加

原生生物界の門と考えられているいくつかのの分類で - 日本語WordNet

In some cultures, the women give birth while squatting 例文帳に追加

いくつかの文化において、しゃがんでいる間に女性が出産する - 日本語WordNet

used in some classifications to encompass the millipedes (Diplopoda) and centipedes (Chilopoda) 例文帳に追加

ヤスデ（倍脚綱）とムカデ（唇脚綱）を含む分類に使用される - 日本語WordNet

similar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar 例文帳に追加

他の点では同様でないがある点では同様または同等である - 日本語WordNet

at least partially equivalent to the order Gadiformes in some classifications 例文帳に追加

いくつかの分類では最も少なく部分的にタラ目に相当する - 日本語WordNet