「In some」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, some gods also came into being from the body of lost Kagutsuchi no kami. 例文帳に追加

また、殺された迦具土神の体からも、神々が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shrines that are related to Sumiyoshi-jinja in Kansai Region have this style. 例文帳に追加

関西の住吉大社に関係する一部神社に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there may be some part chanted in a rhythm other than the eight-beat 例文帳に追加

ただし八拍子から外れたリズムで謡われる部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Japanese tea is heat-treated by roasting in an iron pot instead of steaming. 例文帳に追加

蒸す代わりに釜で炒る加熱処理を用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present, tanabata is celebrated on July 7 of the old calendar in some regions. 例文帳に追加

また、現在でも旧暦の7月7日に行う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in this area some shops add eccentric ingredients. 例文帳に追加

なおこの地域ではお店によって変わった具を入れる所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, the term "unagi meshi" is used in some shops and areas. 例文帳に追加

現在も「鰻飯」という言葉を使う地域や店舗がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people eat it by dipping it in soy sauce and wasabi (green horseradish paste). 例文帳に追加

人によっては少量のわさびや醤油をつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that zangi was added to the menu around in 1960. 例文帳に追加

昭和35年ごろからメニューに入っていたとの証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some countries, government offices too have instituted the five‐day week. 例文帳に追加

国によってはすでに官庁でも週 5 日制を実施している. - 研究社 新和英中辞典

From the educational point of view I find some shortcomings in this plan. 例文帳に追加

教育的見地から見ればこの計画には欠点がある. - 研究社 新和英中辞典

As I need [am in need of] money, I have decided to sell some of my land. 例文帳に追加

お金の必要が生じたので土地を売ることにした. - 研究社 新和英中辞典

The doctor gave me some tablets to take away the pain in my back. 例文帳に追加

腰の痛みを取り去るために医者から錠剤をもらった. - 研究社 新和英中辞典

He lay low for some time in wait for his opportunity. 例文帳に追加

他日を期して彼はしばらく鳴かず飛ばずの生活を続けた. - 研究社 新和英中辞典

For some time after my daughter's marriage, I felt as if something important was missing in my life. 例文帳に追加

娘を嫁がせて一時は歯の抜けたような感じだった. - 研究社 新和英中辞典

Long titles may be truncated in some applications. 例文帳に追加

長いタイトルは, アプリケーションによっては途中で切られるかもしれない - 研究社 英和コンピューター用語辞典

We must sacrifice some lives in order to gain a victory. 例文帳に追加

勝利を得るには多少の人命を犠牲にしなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

In spite of some varying fortunes, the national prosperity made a steady development. 例文帳に追加

時には消長はあったが国運は着々発展した - 斎藤和英大辞典

Woman as I am, I may be of some help in time of need. 例文帳に追加

女ながらもまさかの時には何かお役に立ちましょう - 斎藤和英大辞典

In any case now I'm considering trying out some likely things. 例文帳に追加

とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 - Tanaka Corpus

She came across some old documents in the closet. 例文帳に追加

彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 - Tanaka Corpus

He offered me some money in token of gratitude. 例文帳に追加

彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 - Tanaka Corpus

His job has brought him in contact with some foreigners. 例文帳に追加

職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。 - Tanaka Corpus

We should hold some of food in reserve. 例文帳に追加

私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 - Tanaka Corpus

I may have made some minor mistakes in translation. 例文帳に追加

私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。 - Tanaka Corpus

I indulged in some duty-free shopping at the airport. 例文帳に追加

私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 - Tanaka Corpus

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 例文帳に追加

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 - Tanaka Corpus

Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. 例文帳に追加

国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。 - Tanaka Corpus

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 例文帳に追加

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 - Tanaka Corpus

May I have some more tea if there is any in the pot? 例文帳に追加

ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 - Tanaka Corpus

Some in Daito school, etc., use it as a common name. 例文帳に追加

大東流などの一部で通称的に用いられているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- It is made in some regions including Macau and Guangdong, China. 例文帳に追加

-中華人民共和国のマカオや広東省などで作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some variations in Chinese characters for awayuki and awayuki-kan, such as "淡雪," "泡雪," "阿わ雪," "淡雪羹" and "淡雪かん." 例文帳に追加

泡雪、阿わ雪、淡雪かんとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it is called 'oshikasu,' 'morohakukasu,' or 'nerikasu.' 例文帳に追加

地方によって、「押し粕」「諸白（もろはく）粕」「練り粕」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'kazari yamakasa' can be used to mean 'a decorated yamakasa' in some cases. 例文帳に追加

「飾り付けた山笠」という意味で呼称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, taking pictures is prohibited or restricted in some regions. 例文帳に追加

そのことから、撮影を禁止、又は規制している地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When festival float and carts appear, these are in some cases ridden and performed upon. 例文帳に追加

山車、屋台などが出る場合はそこに乗り込み演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, it is stuffed with 'chirashizushi', rice with more ingredients. 例文帳に追加

もっと具だくさんの、いわゆる「ちらし寿司」を詰めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions hold it in connection with Tanabata (Star Festival) events. 例文帳に追加

地域によっては七夕の行事と関連をもって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They formed some groups in regions around Japan. 例文帳に追加

日本国内各地に分かれ、いくつかの集団を形成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, or some individual shops, unaju does not mean 'what is filled in a lacquered box,' but rather 'what comes with two layers of eel, that is, the rice underneath, as well.' 例文帳に追加

また鰻重を「重箱に入れたもの」ではなく「飯の下にも鰻を敷いて重ねたもの」とする地域・店舗もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of Wafuku in olden times were Kaikin, although they were quite rare. 例文帳に追加

昔の和服には、極めてまれだが、開襟の和服があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part 'let's stop at 3 p.m. for a snack …' may be replaced with a different phrase in some cases. 例文帳に追加

だが「三時の～」の部分に別のフレーズが入ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers read something intentional in the number of 100. 例文帳に追加

この100年という数字に作為性を読み取る研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, there are some Nagoya obi which are as luxurious as fukuro obi. 例文帳に追加

尚、名古屋帯にも袋帯に匹敵する豪華なものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス