「In some」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Having the contract terminated for some drop in performance, as it seems.例文帳に追加

技術が落ちたから 契約 切られたんだって 思われる事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(who for some years previous to her marriage had resided in that city,) 例文帳に追加

（婦人は結婚する前に数年間、ロンドンに住んでいました） - Edgar Allan Poe『約束』

Some 70,000 fans gathered in the rain to hear the results.例文帳に追加

約７万人のファンが雨の中，結果を聞くために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was some concern that he was not in top condition for the tournament.例文帳に追加

大会には万全の状態ではないという心配があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some scenes in the movie were filmed on Mount Everest itself.例文帳に追加

映画のいくつかのシーンはまさにそのエベレストで撮影された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The map sheds some light on the castle in this period.例文帳に追加

今回の絵図はその時代の江戸城に光を当てるものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Which the Bag of Banknotes Disgorges Some Thousands of Pounds More 例文帳に追加

札束の入ったバッグが数千ポンドものお金を吐き出すこと - JULES VERNE『80日間世界一周』

After remaining for some time in their swoon, they had come to themselves. 例文帳に追加

ただ気絶していただけであったので、やがて正気に戻った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the next place, I hoped to procure some means of fire, 例文帳に追加

次に、何か火をつける手段を確保したいと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and a moving-picture magazine, and in the station drug-store some cold cream and a small flask of perfume. 例文帳に追加

それから、駅のドラッグストアでコールドクリームと香水の瓶を。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For some days Holmes came and went at all hours in this attire, 例文帳に追加

数日間、ホームズはいつ何時でもこの風体で出入りしていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide a content recommendation apparatus which if a content belonging to some genre is not used in some period, accelerates content recommendation after the period, and if a content belonging to some genre is used after the period, improves accuracy of the content recommendation of the genre.例文帳に追加

ある期間にあるジャンルに属するコンテンツの利用がない場合に、その期間後のコンテンツ推薦を高速化できるようにする。 - 特許庁

yews: in some systems classified as a class (Taxopsida) and in others as a subdivision (Taxophytina) used in some classifications for one of five subdivisions of Gymnospermophyta 例文帳に追加

イチイ：分類法によって綱（イチイ綱）とされたり、亜門（イチイ亜門）とされたりし、裸子植物門の5つの亜門の1つと扱う分類法もある - 日本語WordNet

Use of the company logo indicating lamp varies from region to region; for example, in some areas the indicating lamp is on when the taxi is vacant and it is off when it is in service, or the indicating lamp is on only at night in some other areas. 例文帳に追加

空車時は点灯して実車時は消灯する地方、夜だけ点灯する地方など、点灯方法には地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later eras, shokan began to work like samurai, and in some cases in the Kamakura period, some shokan were even appointed as jito (manager and lord of manor) by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

時代が下ると、荘官の武士化が始まり、鎌倉時代には荘官が鎌倉幕府から地頭に任じられる例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Indic language spoken in Bihar (and by some people in Pakistan and Bangladesh) 例文帳に追加

ビハルで使われているインド語族の言語（パキスタンとバングラデッシュでも通用する） - 日本語WordNet

used in some classifications for plants usually included in genus Desmodium 例文帳に追加

通常ヌスビトハギ属に含まれる植物に対していくつかの分類で使われる - 日本語WordNet

In 672, Kunimi played some important role supporting Oama no Miko in the Jinshin War. 例文帳に追加

天武天皇元年（672年）、壬申の乱にて大海人皇子方に付いて有功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some scholars believe, based on "Nihonshoki," that Murajiko died in May, others argue that he passed away in March as "Fuso Ryakki" shows. 例文帳に追加

没した月には「5月説」（『日本書紀』）と「3月説」（『扶桑略記』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some troops escaped, and in various places, they joined the battles in Boshin War. 例文帳に追加

一部は部隊規模で脱走し、戊辰戦争では各地で戦闘を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thrid level is some 16 meters in diameter and about 2.1 meters in height and it is round-shaped. 例文帳に追加

三段目は直径約16メートル、高さ約2.1メートルで円形を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the scholars of rekido changed the calendar just to cover up mistakes in rekizan (calculation of the calendar). 例文帳に追加

また、場合によっては暦算の誤りとそれを隠すために至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Jiken is one of the family troubles occurred in the Meiji period in Japan. 例文帳に追加

相馬事件（そうまじけん）とは、明治年間に起こった御家騒動の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vision of those with some abnormality in refraction shall be measured in relation to corrected vision.例文帳に追加

屈折異常のあるものについてはきょう正視力について測定する。 - 厚生労働省

In 10 years, some of the boys you send them may be unsullied in their turn.例文帳に追加

10年後にはいくらかの少年たちは 穢れ無き者になるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While Tsuya is observed in a church in many cases, some are observed at home. 例文帳に追加

通夜は教会で行われることが多いが、自宅で行われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just at that moment, Yugiri, Kashiwagi and others were playing some pieces in concert in the east wing. 例文帳に追加

ちょうどそのとき東の対では柏木たちが夕霧と合奏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the poems are in volumes 13 and 14, but the largest number of poems from Sakimori-no-uta is included in volume 20. 例文帳に追加

巻13、14にも含まれているが、巻20には最も多く含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is very rare, some girls wear and makeup like maiko (Japanese dancing girl in and around Kyoto or apprentice geigi or geiko) on this day in Kyoto. 例文帳に追加

京都では、極稀に舞妓変身して参拝する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) Spot garden: In some facilities, small Japanese-style plants are arranged in a corner. 例文帳に追加

（10）坪庭：片隅に小さな日本風の植栽などが設けられている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must keep your wits about you [be wide‐awake] in Tokyo, or you will be taken in by some sharp practice or other. 例文帳に追加

東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

Residence times for individual PCBs in the atmosphere have been investigated in some detail.例文帳に追加

個々のPCBの大気中での滞留時間が若干詳細に調査されてきた。 - 英語論文検索例文集

Residence times for individual PCBs in the atmosphere have been investigated in some detail.例文帳に追加

個々のPCBの大気中での滞留時間が若干詳細に調査されてきた。 - 英語論文検索例文集

In addition, in some shops Yatori onna provided even sexual intercourse as an award. 例文帳に追加

また店によっては賞品として、矢取り女が閨までともにしたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some village festivals in local regions, maikagura (Shinto music and dance) imitating sumo and Yumiya is performed. 例文帳に追加

地方の村祭りでは、相撲と弓矢を模した舞神楽を行うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These acrobatic maneuvers are performed in some areas in southern Kawachi and Sakai City. 例文帳に追加

これらの曲芸的な技は南河内、堺市の一部などで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.例文帳に追加

国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 - Tatoeba例文

We made some improvements in the description of items in order to enhance the conversion rate.例文帳に追加

コンバージョンレートを上げるべく、われわれは商品説明の改良を行った。 - Weblio英語基本例文集

“Some were in jeans, and others were in cocktail dresses."“Yeah. Anything goes these days."例文帳に追加

「ジーンズの人もいればカクテルドレスの人もいたよ」「ああ，このごろは何でもありだね」 - Eゲイト英和辞典

In some cases this may result in depletionof available PM connection slots. 例文帳に追加

場合によっては、これが原因でPM 接続スロットが枯渇してしまうこともある。 - XFree86

In 951 he made some statues including Juichimen Kannon (Kannon with eleven faces) (which exists in Rokuharamitsu-ji Temple). 例文帳に追加

951年、十一面観音像ほか諸像を造立(六波羅蜜寺に現存)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some services are provided by retailers or the like in the form of private courtesy busses. 例文帳に追加

また、小売店舗等が独自の送迎バスという形で行うこともある。 - 経済産業省

Important: Doing this explicitly redefines some behaviour of Portage and may have some weird results in the future.例文帳に追加

重要:これを行うとPortageの振る舞いのいくつかを再定義し、将来おかしな事が起こるかもしれません。 - Gentoo Linux

Some of the students left the school in the middle of the course and some students were newly recruited and, therefore, the total number of the students registered was 36. 例文帳に追加

途中で生徒の一部が中退し、新たに募集が行われたため、在籍者の総計は36名になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of such coins are used as a gift or for personal enjoyment and there are some coins that experts differ in their opinions. 例文帳に追加

玩賞品（がんしょうひん）として扱われるものや、専門家の間でも議論の分かれる物も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス