「In some」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a representative of a town was called chodai, kendan, or such in some regions. 例文帳に追加

そのほか、地域によって町の代表者を町代、検断などと呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type were usually reconstructed in the reinforced concrete structure, but some were in the wooden construction, such as Kakegawa-jo Castle. 例文帳に追加

鉄筋コンクリート造が通例であるが、掛川城のように木造のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that he was appointed as Oshu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province) in return, but it has not been verified yet. 例文帳に追加

この時に奥州探題職を得たと言う説もあるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Teien having a pond in the center was located within the temple in some green mountains. 例文帳に追加

緑濃い山中に営まれた境内には池を中心とした浄土庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, some zenpo-koen-fun, much larger than before, were constructed mainly in the Osaka Plain. 例文帳に追加

5世紀には大阪平野を中心にさらに大規模な前方後円墳が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden hanka shiyuizo (seated statue half-inclined in meditation) of Miroku Bosatsu (the Bodhisattva of the Present): enshrined in Koryu-ji Temple, and - some people say - introduced from the Korean Peninsula 例文帳に追加

木造弥勒菩薩半跏思惟像（広隆寺、半島からの渡来像とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some historians and experts supported an opposition theory that the Taira clan was still prepared militarily in the case of possibly engaging in battle. 例文帳に追加

そのため、やはり戦になった場合の事も考えていたとする反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karo officers who were mainly in charge of political and economical affairs were called Shioki-garo in some domains. 例文帳に追加

政治・経済の中心となって差配する家老を藩によっては、仕置家老と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, wheel ruts made by bicycles in the sand make it easy-going in some areas. 例文帳に追加

しかし、自転車の走行跡が砂地に出来て、走りやすくなっている部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars point out that in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), the divinity of Amaterasu Omikami, was changed in three stages. 例文帳に追加

『日本書紀』においては神格が三段階に変化しているという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shrines were those put together in a ryoseikoku (province), and others were those in a private estate or village. 例文帳に追加

令制国の神社を集めたもの、荘園や村の神社を集めたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some scholars who still insist that the tomb is located in 'Aria no Yamane no Misusage' in Takachiho Town, Nishi usuki County, Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加

他に、宮崎県西臼杵郡高千穂町の「吾平山陵」とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Kanpei-taisha shrines are in the vicinal territories of the capital, but some are in other regions as well. 例文帳に追加

官幣大社は畿内に集中しているが、その他の地方にも分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So it is described in some chapters of the Revelation that it abnormal changes will be seen in the sky and on the ground. 例文帳に追加

天や空の異変が見られるのだと神示には幾つかの帖で書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microblade-based culture in eastern Japan and the knife-type stone tool-based culture in western Japan coexisted for some time. 例文帳に追加

しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ型石器文化が併存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some students stayed in Daigaku-ryo as Tokugosho (Distinguished Scholars) and aspired to a career as a hakase. 例文帳に追加

また、学生の一部には得業生として大学に残り博士を目指す者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PREDICTING ABUNDANCE OF SPECIFIC MICROORGANISM IN SLUDGE AT SOME TIME POINT IN FUTURE例文帳に追加

汚泥中の特定微生物の将来のある時点における存在量を予測する方法 - 特許庁

To live in some bad motherfucker in my life, look at that rockstar, professional athlete, gangstars.例文帳に追加

聞いて、私の人生で 何人かの畜生に会った ロックスター、スポーツ選手 ギャングの話しだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep thinking maybe i'm in some va hospital somewhere in a coma, and all this is just a dream.例文帳に追加

多分昏睡状態でどこかの バージニアの病院にいると思う これはただの夢か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, he's in some private meeting right now, but you're welcome to wait for him in his study.例文帳に追加

まあ 彼は 今 個人的な会議をしてる でも 歓迎するわ 彼の書斎で待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was engaged in some clinical trials... in something called nanomolecular inhalation therapy例文帳に追加

何らかの臨床試験に 携わっていた ナノ分子吸入治療と 呼ばれている何かで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are some works whose names have the ending of '-emaki' but are nevertheless kept in frames or in vertical hanging scrolls. 例文帳に追加

なお、「○○絵巻」と呼ばれていても、額装や掛軸仕立てになっている作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some kagura created in the modern age and performed currently in many shrines. 例文帳に追加

近代に作られた神楽もあり、その中には多くの神社で行われているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, other kinds of music, such as "Ozatsuma-bushi," "Kato-bushi," and "Shinnai-bushi," are used in some Kabuki programs. 例文帳に追加

上記の他、大薩摩節、河東節、新内節などが使われる演目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, the folk song for the dance is performed with a live drum, a live shamisen (three-string Japanese banjo) and a live caller, just as it was in the past. 例文帳に追加

昔ながらの、生太鼓、生三味線、生音頭取りで踊るところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in Onomichi City some shops add gizzards and in Kure City many shops add udon. 例文帳に追加

また尾道では砂ズリ(砂肝)を入れる店があり、呉市ではうどんを入れる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in some cases it refers to a genre of music including jiuta (traditional songs) which are often played in concert. 例文帳に追加

また、よく合奏される地歌（地歌）も含めた音楽ジャンルとみなされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are commonly seen in parks or on streets in developing countries, and some barbers do business outdoors. 例文帳に追加

-発展途上国の公園や路上で良く見られ、屋外で営業する床屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some fencers in kendo (Japanese art of fencing), which originated in Japanese sword art, use two-sword fencing as well. 例文帳に追加

日本の剣術から生まれた剣道でも二刀流を行う剣道家がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some elderly people in the Kansai region (especially in the Kinki area) call Inarizushi 'Shinoda.' 例文帳に追加

関西方面（特に近畿地方）の年配者には稲荷寿司を「しのだ」と呼ぶ人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, koikuchi soy-sauce in darker color may be especially preferred. 例文帳に追加

地方性により、特に濃口醤油においてはむしろ色が濃いものが好まれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For taboo events, 'nyumen' is served in a wake meal or a religious ceremony in some areas. 例文帳に追加

忌み事としては、通夜ふるまいや法事の斎席で「にゅうめん」が出される地方が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a bowl of rice topped with eel is called Unadon while rice topped with eel in Jubako is called Unaju. 例文帳に追加

用いる食器が丼であれば鰻丼、重箱なら鰻重とする地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to some Japanese products, dried abalone produced in the Republic of South Africa is regarded as relatively high-grade. 例文帳に追加

日本以外では、南アフリカ共和国などのものが比較的高級とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some rare cases, acrobatic performances (Tobikaeri (backward somersault), Hotokedaore (performance that represents death or falling unconscious), and so on) are performed in aggressive types of pieces. 例文帳に追加

稀に激しい曲ではアクロバテックな演技（飛び返りや仏倒れなど）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions sanshamairi is a custom which has taken root in general. 例文帳に追加

三社参りは地域に根付いた風習として一般的に行われている地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Kabuki, some of the scene titles are different from the section names in the text (example 1). 例文帳に追加

しかし、歌舞伎では場面の名称が本文の段名とは異なることがある（例1）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, shigure which changes to snow or fuka when in low temperature is called yuki-shigure in some regions. 例文帳に追加

また時雨が低温のときに変わる雪や風花を雪時雨と呼ぶ地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if they eat in American style, Inugui posture might be improved in some degree. 例文帳に追加

が、アメリカ式で食べていれば、幾分は犬食い姿勢が解消できたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

similar in some respect and so able to be compared in order to show differences and similarities 例文帳に追加

いくつかの点で同様であり、違いと類似点を示すために比較されることができる - 日本語WordNet

classification used in some especially former systems for plants usually placed in genus Asplenium 例文帳に追加

通常オオタニワタリ属に置かれる植物のための、特に以前の体系で使用された分類 - 日本語WordNet

in some classification systems placed in family Cyatheaceae: ornamental tree ferns with coarse gracefully drooping fronds 例文帳に追加

ヘゴ科に分類されることもある、大きい葉が優雅に垂れ下がる観賞用木生シダ - 日本語WordNet

even where a program is written in some high-level language, the patching might be carried out in machine-code 例文帳に追加

プログラムが高級言語で書かれている場合でも,パッチは機械語で行なえる - コンピューター用語辞典

a phenomenon in some languages in which vowels are inflected differently to reflect different meanings of a word, called vowel inflection 例文帳に追加

母音転換という,ある言語の母音が意味の変化により交替する現象 - EDR日英対訳辞書

You might find differences in the two GUIs as some features are not available in NetBeans Visual Web Pack 5.5.例文帳に追加

一部の機能が NetBeans Visual Web Pack 5.5 では使用できないなど、2 つの GUI に違いがある場合があります。 - NetBeans