「In some」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In some cases Japansese udon noodles are added in the leftover soup or rice is added to make rice porridge. 例文帳に追加

残っただし汁にうどんを入れたり、飯を入れて雑炊にする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some local communities, danjiri refers to taikodai (a festival float in which a drum is fit inside) and futon-daiko (a big taikodai). 例文帳に追加

地方によっては、太鼓台や布団太鼓などをこう呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of onigiri pieces are wrapped in a sheet of dried laver, but some in different foodstuffs. 例文帳に追加

大抵は海苔であるが、変わった食材で包まれたもおにぎりも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, however, some of the shoji had been destroyed when the Palace went up in flames. 例文帳に追加

しかし嘉永7年、炎上のさいに障子のなかに大破するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.例文帳に追加

学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 - Tatoeba例文

When there is something I don't like in Japan, for some reason I complain to you, who is in Boston. 例文帳に追加

日本で嫌なことがあると、何故かボストンのあなたに愚痴を言っています。 - Weblio Email例文集

High-powered money is called "monetary base" in Japan, and "base money” in some other countries.例文帳に追加

ハイパワードマネーは、日本で「マネタリーベース」、他の国では「ベースマネー」と称されることがある。 - Weblio英語基本例文集

some growth factors are also produced in the laboratory and used in biological therapy. 例文帳に追加

製造ラボで生成され生物学的治療に用いられる成長因子もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, there will be some slight differences in the latter part of the installation process and these will be noted in the steps below. 例文帳に追加

ただし、その場合インストール手順の後半部分が若干異なります。 - NetBeans

In addition, as mentioned in Column No. 31, some collaboration is starting to make an achievement. 例文帳に追加

また、コラム No.31で紹介するように鹿児島でも連携の成果は出始めている。 - 経済産業省

Boys held the fan in their right hands with slightly lowering the top or in their bosom, and in some cases they placed the fan in front of them when they sat down. 例文帳に追加

男子は右手に持ち、先を少し下に下げるか懐中し、座るときは座前に置く場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them took this ideal to such a level that they reached the position of '侠' ('kyo) in Japanese; 'xia' in Chinese) or '遊侠' (yukyo in Japanese; 'youxia' in Chinese, meaning knight errant). 例文帳に追加

この意識が非常に高揚して、「侠」あるいは「遊侠」という境地に達するものも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some day some of the girls who took part in the tournament may join the national women's soccer team Nadeshiko Japan. 例文帳に追加

いつか，大会に参加した少女の何人かが，サッカー日本女子代表チーム，なでしこジャパンに入るかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some citizens of Hiroshima appealed to the city to have the streetcars rewarded in some way for their long years of service. 例文帳に追加

広島市民の中に，それらの路面電車の長年の労を何らかの形でねぎらうよう市に懇願する人がいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bag-making and packaging machine in which some wrinkles formed at a bag are decreased when a bag having some pleats is manufactured.例文帳に追加

ひだ部を有する袋を製造する際に、袋に形成されるしわを減少させる製袋包装機を提供する。 - 特許庁

On this occasion, in all the troops, soldiers should surrender if want to do so, and should die if want to die; Some high-level samurai behave like low-level samurai, and some low-level samurai behave like high-level samurai. 例文帳に追加

此際諸隊にして、降らんとするものは降り、死せんとするものは死し、士の卒となり、卒の士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) used to be sold; however, in 2005 the new distributor pulled out of the station, and no Ekiben have been sold since then. 例文帳に追加

駅弁の販売があったが、業者が交替したのち2005年に撤退し現在は販売されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some under populated areas with very low transport density, there are some railway companies whose managing conditions are failing. 例文帳に追加

しかしながら、輸送密度の低い人口過疎地域においては、かなり厳しい経営をせざるを得ない地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient chinese system of wisdom, called the iching, is based on 64 hexagrams, symbols with six lines in a set, some coninuous, some broken.例文帳に追加

古代中国の、易経という思想体型は 64時化に基づいています。 これは6本の線を基本とするシンボルで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As this cultivar's price setting is comparatively higher than 'Nakate' (intermediate between 'wase', early-grown cultivar and 'okute,' late grown cultivar) and Futsu-unshu (literally, ordinary unshu), some switch to this cultivar from them in some regions. 例文帳に追加

比較的単価が高いことから中生や普通温州からの切り替えを進める産地もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some kindergartens or day nurseries linked with some shrines or temples, children may play the role of miko (shrine maidens) or chigo (children in a festival procession). 例文帳に追加

神社仏閣と幼稚園・保育園が連携している所では園児が巫女や稚児として出る所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yumiya and sumo were forbidden in some ages and some regions, they were allowed for common people to accomplish as one of the Shinto rituals. 例文帳に追加

ただし弓矢と相撲は神事の一環として、禁止された時代や地域もあったが、庶民が嗜むことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, some databases capitalize field names in their output, some lowercase them, while others leave them alone. 例文帳に追加

例えば、いくつかのデータベースは、それらの出力でのフィールド名を大文字化や小文字、一方でそのままにしておきます。 - PEAR

Many lines have split, and some have disappeared; in this way some of those lines have come down from the 7th century to the present day. 例文帳に追加

いくつもの支流に分かれ、ある流れは消えて行き、その流れのいくつかが7世紀から現在まで伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be thought that there are some local communities that can make some measures as a result of the efficiency by collaboration and cooperation in a local community. 例文帳に追加

地域での連携や協働によって効率化することで対応可能となる地域も多いと考えられる。 - 経済産業省

Various types of candy vendors competed so fiercely that some sold candies by using lotteries, some attracted customers with entertainments, and some sold candies by delivering sales pitch, from which derived mountebanks called tekiya in present street stalls and night stalls. 例文帳に追加

--多種多様な飴売りが存在し競争も激しかった為、今の出店や夜店の的屋の元になる、くじ形式や余興や口上などで趣向を凝らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, some of the balls 20 in contact with the ring gear 25 are returned by the ring gear 25.例文帳に追加

このとき、リングギア２５に当接する一部のボール２０がリングギア２５により戻される。 - 特許庁

I think that it will be an experience that can contribute to society in some form in the future. 例文帳に追加

それは将来何らかの形で社会貢献ができるような経験になると思う。 - Weblio Email例文集

I think that experience will contribute to society in the future in some form or another. 例文帳に追加

その経験が将来何らかの形で社会貢献ができるようなものになると思う。 - Weblio Email例文集

Only a few players can continue to work in professional baseball in some capacity. 例文帳に追加

ごくわずかの選手だけがプロ野球界のある立場で引き続き働くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some equipment in the park, such as hand driers in the restrooms, has been disconnected to save power. 例文帳に追加

レストルームのハンドドライヤーなどパーク内の一部設備は節電のために電源が切られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a back washing cloth in which some bags, which contain soap, are prepared in a washing away cloth.例文帳に追加

本発明は洗い流し布に石鹸の入る袋を数個設けた背中洗い布。 - 特許庁

Some of command icons included in the lower-layer menu image are different from command icons included in the top menu image.例文帳に追加

この下層メニュー画像にあっては、トップメニューに含まれないコマンド画像が含まれる。 - 特許庁

In the same year, he visited Kanesada ICHIJO of a branch family in Tosa Province (Tosa Ichijo clan), and stayed the Province for some years. 例文帳に追加

同年、土佐国の分家（土佐一条氏）一条兼定を訪れ、同国へ逗留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people say that the statement concerning the formal ceremony in 1576 was a mistake, and advocate that the formal ceremony was performed in 1576. 例文帳に追加

しかし、この記事を天正4年（1576年）の本葬の誤記であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1825, at around three years of age, he read some books of around 1,000 words while in his grand mother's arms. 例文帳に追加

文政8年(1825年)三・四歳の頃、祖母の懐中に在りて千字文の類を読誦す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyonao was also called Toyonao YAMANA, but in some documents his real name was written to be 康氏 in Japanese which is read Yasuuji. 例文帳に追加

山名豊直とも呼ばれたが、実名については康氏と記す文献もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the signature (in other than Chinese characters) of the applicant for registration or of some predecessor in his business; 例文帳に追加

登録出願人又はその営業の前主の署名(漢字による場合を除く) - 特許庁

Each of some part of the through hole parts has a neck in its intermediate part in the direction of the thickness.例文帳に追加

各貫通孔部うち一部の貫通孔部は、厚み方向中間部に頸部を有する。 - 特許庁

In some embodiments, the injector may include a controller in electrical communication with the RF circuit.例文帳に追加

ある実施形態では、注入器はＲＦ回路と電気的通信するコントローラを含む。 - 特許庁

a star that ejects some of its material in the form of a cloud and become more luminous in the process 例文帳に追加

自身の構成物質を雲の形で噴出し、その過程でより明るくなる星 - 日本語WordNet

includes a group of plants that in some classifications are included in the genus Anemone: pasqueflowers 例文帳に追加

分類法によってはイチリンソウ属に含めることもある一群の植物を含む：オキナグサ - 日本語WordNet

used in some classification systems for plants now included in genus Verbesina 例文帳に追加

ある分類システムにおいて、現在はベルベジナ属に含まれる植物に対して使われる - 日本語WordNet

Some people have an opinion that, in 1580, he supported the troops of Hideyoshi in the attack on Tottori-jo Castle. 例文帳に追加

天正8年（1580年）には秀吉軍の鳥取攻めを援助していたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some were in the Kanto region or Kawachi Province and participated in the Genpei War (the war between the Minamoto clan and the Taira clan). 例文帳に追加

一部には関東や河内にあって源平の戦いに参戦した者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス