「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow optimum shortest path to be selected taking into consideration the link state information of inter-node virtual links the domains of which in a lower hierarchy have, when selecting the shortest path between domains in the lower hierarchy.例文帳に追加

下位階層のドメイン間の最短経路を選択する際に、下位階層のドメインが持つノード間仮想リンクのリンクステート情報を考慮して、最適な最短経路選択を可能にする。 - 特許庁

To provide a stator improved in rigidity by fitting a stator flange on the outer periphery of a split stator core in consideration of a conventional problem.例文帳に追加

本発明は上記した問題点に鑑み、分割固定子鉄心の外周に固定子フランジを嵌合し、固定子の剛性を上げた構成とした固定子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The printing position adjustment method prints printing abnormality sensing patterns in synchronization with the printing of printing position adjustment patterns and adjusts the printing position in consideration of the result of printing of the printing abnormality sensing patterns.例文帳に追加

プリント位置調整用パターン群のプリントに同期してプリント異常検知用パターン群をプリントし、そのプリント異常検知用パターン群のプリント結果をも考慮してプリント位置を調整する。 - 特許庁

To reduce an overhead of messages to be transmitted and received between radio communication devices in a cognitive radio while achieving a route construction in consideration of radio environmental information.例文帳に追加

コグニティブ無線において、無線通信装置間で送受信するメッセージのオーバヘッドを削減しつつ、無線環境情報を考慮した経路構築を実現することを可能とする。 - 特許庁

If, after a hearing or after consideration of the applicant’s amendments or observations in writing, the Registrar refuses the application, he shall communicate his decision to the applicant in writing. 例文帳に追加

聴聞後又は出願人による補正若しくは意見書を検討した後に、登録官が出願を拒絶したとき、その決定を書面で出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

(5) The Controller shall, if satisfied that the separate registrations may be merged following consideration of a request under paragraph (3), determine the entry to be made in the register in relation to the single registration.例文帳に追加

(5) 長官は，(3)に基づく請求を審理の上，個別の登録が併合できることに納得する場合は，単独登録につき登録簿に掲載がなされるように決定する。 - 特許庁

6. When determining the amount of the special remuneration due to the employee, the Court shall take into consideration all the circumstances in which the invention has been made, in particular:例文帳に追加

(6) 裁判所は，従業者に支払を要する特別対価の決定に当たっては，発明が行われた状況すべてについて，特に次については，参酌しなければならない。 - 特許庁

(9) Details related to the submission by means of electronic media shall be stipulated by a generally binding regulation issued by the Office. Filing, which pursuant to the generally binding regulation according to Section 80 has to be supplemented by the submission of a written original within the set time limit, shall not be taken into consideration by the Office in the proceedings in case of failure to meet this obligation.例文帳に追加

(9) 本法に基づく行為に関し，及び特別規則に基づく行為に関しては，特別規則にいう手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(1)(c), the earlier Community trademark having a reputation in the European Community shall be taken into consideration in compliance with Article 9(1)(c) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

第4条(1)(c)の適用上，共同体商標規則第9条(1)(c)に従い，欧州共同体において評判のよい先の共同体商標を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

Taking into consideration the common general knowledge as of the filing, if a person skilled in the art can easily arrive at the matters described in the invention, the matters are considered as being publicly known. 例文帳に追加

この場合、出願時の技術常識を参酌して、その公知となった内容から当業者が容易に発明に想到できる場合、それらの事項は公知となったものと認められる。 - 特許庁

The decision to implement a patent itself shall be stipulated by a Presidential Decree after hearing the consideration from the Minister and from the minister or head of the agencies in-charge in the relevant field. 例文帳に追加

ある特許を政府自ら実施するための決定は，大臣及び当該分野の担当大臣又は管轄機関の長の意見を聴取した後，大統領令によりなされる。 - 特許庁

Advantageous effects of the claimed inventions explicitly described in the specifications etc. are taken into consideration as a fact used for positively confirming the presence of the inventive step in the inventions. 例文帳に追加

引用発明と比較した有利な効果が明細書等の記載から明確に把握される場合には、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌する。 - 特許庁

(iv) to give sufficient consideration, in implementing the measures listed in items (i) to (iii), to respect for the human rights of hepatitis patients, etc. and to ensuring that such patients, etc. are not discriminated against; 例文帳に追加

四　前三号に係る施策を実施するに当たっては、肝炎患者等の人権が尊重され、肝炎患者等であることを理由に差別されないように配慮するものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a defective pixel interpolating device, capable of compensating defective pixel, taking into consideration the shape the image in the peripheral area of the defective pixel by a small storage capacity and in real time.例文帳に追加

欠陥画素の周辺領域の画像形状を考慮した欠陥画素の補償を、少ない記憶容量でリアルタイムで行うことができる欠陥画素補間装置を提供する。 - 特許庁

Whether a calculation execution is performed from a row direction or a column direction is determined in consideration of the number of times of the sum of products based on the detail of data in the N×N data block.例文帳に追加

また、演算実行順序を行方向から行うか列方向から行うかを、Ｎ×Ｎのデータブロックにおけるデータ内容に基づき積和回数の数を考慮して決定する。 - 特許庁

The congestion degree (J_l) in consideration of the whole object link is calculated (S2), and the anticipated travelling speed (V_n) of the vehicle is determined in each congestion level by the difference of the congestion degree (J_l) (S3).例文帳に追加

対象リンク全体を考慮した渋滞度(Ｊ_ｌ)を算出し（Ｓ２）、この渋滞度(Ｊ_ｌ)の違いにより、渋滞レベル毎に車両の予想移動速度(Ｖ_ｎ)を求める（Ｓ３）。 - 特許庁

To perform an alternate print with appropriate security and in consideration of loads on a server while securing convenience of the user requesting a third party for the alternate print in a pull printing system.例文帳に追加

プルプリントシステムにおいて、第三者に代行印刷を依頼するユーザの利便性を確保しつつ適切なセキュリティを維持し、かつサーバへの負担も考慮した代行印刷を可能とする。 - 特許庁

To reduce the artifact appearing in an X-ray tomographic image by interpolating the projection data of a view could not be collected normally heretofore in consideration of the lasting time length of minute discharge or the like.例文帳に追加

微小放電の継続時間長等を考慮して、正常に収集できなかったビューの投影データを補間し、Ｘ線断層像に現れるアーティファクトを低減すること。 - 特許庁

To provide a structure with heat resistance and mass productivity in due consideration in structuring a self-ballasted fluorescent lamp device equipped with a fluorescent lamp as a main light source and an auxiliary light source.例文帳に追加

主光源として蛍光ランプと補助光源を備える電球形蛍光ランプ装置を構成する上で、熱に対する耐久性と量産性を配慮した構造とする。 - 特許庁

To make small animals have a good appetite while taking into consideration the fact that a change in the appetite of small animals may be influenced in a delicate way by tableting lucosamine 300 (R).例文帳に追加

商標グルコサミン３００を打錠にすることにより小動物の食指の変化が微妙に違ってくる可能性があるため、小動物に食指を得させるようにすること。 - 特許庁

Therefore, price setting can be easily and exactly performed in a short time while avoiding the consideration of a corresponding relation between a push-button number of a column number or error in picking up a setting object.例文帳に追加

このため、押し釦番号とコラム番号の対応関係の考慮や設定対象の取り違いを避け、短い時間で容易かつ正確に価格設定を行うことが可能となる。 - 特許庁

Since the reference frame is stored in an appropriate storage form obtained by taking into consideration the use frequency of the reference frame, the storage capacity can be reduced even while suppressing an increase in the throughput.例文帳に追加

参照フレームの使用頻度を考慮した適切な記憶形態で記憶するため、処理量の増加の抑制を図りながらも、記憶容量の削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method and a program for managing address data in a system responding to a user's request capable of managing access in consideration of the attributes of a requesting source.例文帳に追加

ユーザからの要求に対して応答するシステムにおいて、要求元の属性を考慮してアクセス管理を行なうことができるアドレスデータ管理方法及びアドレスデータ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In this way, the life of the organic photoreceptor 1 determines more precisely in comparison with conventional life determination giving no consideration to temperature dependency of a residual potential of the organic photoreceptor 1.例文帳に追加

これにより、有機感光体１の残留電位の温度依存性を考慮しない従来の寿命判定に比べ、正確に有機感光体１の寿命を判定することができる。 - 特許庁

To enhance performance of a super scholar processor by introducing reliability in branching prediction and controlling execution of an instruction in consideration of not only a branching prediction result but its reliability.例文帳に追加

分岐予測に信頼度を導入し、分岐予測結果だけでなくその信頼度も考慮して命令の実行を制御することにより、スーパースカラプロセッサの性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a detected value compensation device for an air-fuel ratio sensor capable of properly compensating detected values of the air-fuel ratio sensor in consideration of concentration of HC, CO, and H_2 in exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中のＨＣ、ＣＯ、Ｈ_２などの濃度を考慮に入れて空燃比センサの検出値を適切に補正することが可能な空燃比センサの検出値補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fault inferring device for correctly grasping a fault in communication equipment in consideration of a traffic situation with a transmission termination ratio reduction alarm as an opportunity, and to provide a fault inferring method.例文帳に追加

発信完了率低下警報を契機として、トラヒック状況を考慮し、通信装置の故障を正確に把握する故障推定装置及び故障推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a line capacity estimation device and the like for estimating a line capacity that can be accommodated at an allowable packet loss rate or less in consideration of distribution of short-term variation in traffic volume.例文帳に追加

トラヒック量の短期変動の分散を考慮して、許容パケット損失率以下で収容することができる回線容量を推定する回線容量推定装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a soldering device and a soldering method by which a temperature control is performed in consideration of the heat capacity of an object to be soldered, which is carried in a furnace, and to provide a program for soldering.例文帳に追加

炉内に搬入されるはんだ対象物の熱容量を加味して、温度制御を行うはんだ付け装置及びはんだ付け方法並びにはんだ付け用プログラムを提供する。 - 特許庁

(6) The amount of fees set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order, taking into consideration any and all circumstances such as commodity price levels, actual costs incurred for the notice set forth in paragraphs (2) and (3) of the following Article and others. 例文帳に追加

６　前項の手数料の額は、物価の状況、次条第二項及び第三項の規定による通知に要する実費その他一切の事情を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a crimp tool capable of making the grasping power amount a decompressive force according to the limit of the grasping power amount in the ordinary crimp operation, where the reference guide in JIS specifications (JIS C 9711) is taken into consideration.例文帳に追加

ＪＩＳ規格（ＪＩＳ Ｃ ９７１１）基準指導を考慮し、一般圧着作業で握力量の限界から、握力量を減圧力にした圧着工具を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed pressure-sensitive adhesive sheet further imparted in removability and easiness of peeling the pressure-sensitive adhesive sheet in consideration of environmental load such as recyclability while keeping adhesive force, followability and flexibility.例文帳に追加

接着力、追従性や柔軟性を維持しつつ、リサイクル性など環境負荷を考慮しての再剥離性や粘着シートの剥がし易さをも付与した発泡粘着シートを提供する。 - 特許庁

To shift a region in which a frequency is excited to a high drive level side under the consideration of the drive level dependency of a frequency by forming a non-contact part at an electrode in a high frequency oscillator.例文帳に追加

高周波振動子において、電極に非接触部を形成して、周波数のドライブレベル依存性において周波数の立ち上がる領域を高ドライブレベル側にシフトする。 - 特許庁

To provide a periphery display device which enables display in consideration of presence of occlusion area when displaying a surrounding bird's-eye view image in a vehicle such as an automobile.例文帳に追加

自動車などの移動体において周辺の俯瞰画像を表示する場合に、オクルージョン領域の存在を考慮した表示を可能とする周辺表示装置を提供する。 - 特許庁

To analyze changes in the structural dimensions of an organic material as, taking into consideration the changes in the material characteristics, corresponding to temperature rise process, temperature fall process, temperature and retention time, moisture absorption.例文帳に追加

温度上昇過程と降下過程、温度と保持時間、吸湿量に応じた材料特性の変化等を考慮した有機材料の構造寸法の変化を解析可能とすること。 - 特許庁

To provide method of washing glass, which is highly safe to the human body while sufficient effect in washing glass is obtained and in which whole environment including work environment is taken into consideration.例文帳に追加

十分なガラスの清浄効果を得つつ、人体への安全性が高く、作業上での環境も含めた環境全体への配慮がなされたガラスの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To stably blank or half-cut a sheet material to thereby improve working accuracy, in consideration of problems in the working of sheet materials.例文帳に追加

本発明はそのような実情を考慮してなされたもので、加工対象シートの打抜加工やハーフカット加工を安定して行うことができ、加工精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To perform optimization by arrangement in consideration of characteristics of adjacent two cells when arranging the cells in layout processing by a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

本発明の課題は、半導体集積回路のレイアウト処理におけるセル配置の際に、隣り合う２つのセルの特性を考慮した配置によって最適化することことを目的とする。 - 特許庁

The non-volatile storage system 1000 sets an allocation unit in consideration of data write order, and manages a memory region for address conversion or the like in units of the allocation unit.例文帳に追加

不揮発性記憶システム１０００では、データの書き込み順を考慮したアロケーションユニットを設定し、そのアロケーションユニット単位でアドレス変換などのメモリ領域の管理を行う。 - 特許庁

To provide a cold Stirling engine excellent in workability and supply of a cooling heat source especially in consideration of sealing performance, and a method for manufacturing the cold Stirling engine.例文帳に追加

特にシール性能を考慮した加工性に優れるとともに冷却熱源の供給にも優れる冷熱スターリングエンジン及びこの冷熱スターリングエンジンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To give an instruction in consideration of inter-vehicle distance in a driving support system for instructing a driving method for traveling on a specified road section to a vehicle from an onboard communication equipment.例文帳に追加

路上通信装置から、車両に対して特定の道路区間を走行する際の運転方法を指示する運転支援システムにおいて、車間距離を考慮した指示を与える。 - 特許庁

To provide a document processor, satisfactorily maintaining accuracy of calculating word occurrence probability, in calculating the word occurrence probability in consideration of a topic of an input word string.例文帳に追加

入力単語列の話題を考慮して単語生起確率を算出する場合において、単語生起確率の算出精度を良好に保つことが可能な文書処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device in which the start-up number of a storage section is calculated in consideration of the temperature of the storage section so as to improve the degree of accuracy for maintaining a service life of the storage section.例文帳に追加

記憶部自体の温度を考慮して記憶部の起動回数が算出され、記憶部の寿命を維持する精度を向上させることが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

Article 54 (1) The person filing a request pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 46 shall pay the fee in an amount to be specified, in consideration of the actual costs, by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第五十四条　前条第一項の規定による請求をする者は、実費を勘案して農林水産省令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In the application of this Act, due consideration shall be paid to the independent efforts of local governments in properly administrating bidding and contracts. 例文帳に追加

第九条　この法律の運用に当たっては、入札及び契約に関する事務を適正に実施するための地方公共団体等の自主的な努力に十分配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム