「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a restaurant recommendation system which recommends restaurants in the neighborhood to employees of a company, etc. so that the employees do not get tired of restaurants in consideration of genres while avoiding congestion at lunch time.例文帳に追加

企業の社員等に対して昼食時における混雑を回避しつつジャンルを考慮して飽きがこないように近隣の飲食店を推薦する飲食店推薦システムを提供する。 - 特許庁

In the long-term, there is no doubt that the future Japanese tax system will be neutral in terms of impact on investment income and cover both investment gains and losses. Given this long-term direction, I expect that the items now under consideration will be provisional measures. 例文帳に追加

そうしますと、今の検討している項目につきましては、そういった長期的な方向も考えますと、ある程度時限的なものになってくるのかなと、こんなふうに思っております。 - 金融庁

My sense of mission called for me to put in place clear guideposts for Japan and the people of Japan without consideration as to the life of the Cabinet, and then to have these guideposts securely in place for the next generation. 例文帳に追加

私の使命感、それは自身の内閣の寿命を考えず、日本国と日本国民に明確な道標を提供し、この道標を確実に次の世代にバトンタッチしていくことでした。 - 金融庁

ICB and FIDs for respective directories included in directory structure prescribed by the HD-AVC standard is recorded under a root directory of partition in consideration of information of a sub-directory.例文帳に追加

パーティションのルート・ディレクトリの配下に、ＨＤ−ＡＶＣ規格で規定するディレクトリ構造に含まれる各ディレクトリについてのＩＣＢ及びＦＩＤｓを、子ディレクトリの情報を考慮しながら記録する。 - 特許庁

To arrange a mode setting switch (mode selecting switch) enabling the selective setting of a snow removing mode in a position to sufficiently give consideration to the operation of a snow blower, when the mode setting switch is arranged in an operation part.例文帳に追加

除雪モードを選択的に設定できるモード設定スイッチ（モード切替スイッチ）を操作部に配置する場合に、除雪機のオペレーションを十分に配慮した位置に配置することを課題とする。 - 特許庁

To perform accurate control in which machine accuracy of a printing machine is taken into consideration; to adopt a specific color which is important for the quality in each printed pattern as an object to be measured/controlled.例文帳に追加

印刷機の機械精度を考慮に入れた高精度の制御ができ、個々の印刷絵柄において品質面で重要となる特定色を測定と制御の対象とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an input device that enhances visibility of a user by controlling a display unit in consideration of an area of an object covering the display unit in addition to a position of the object detected.例文帳に追加

検出された物体の位置のみではなく表示部を覆う物体の領域まで考慮して表示部を制御することにより、ユーザの視認性を高めることができる入力装置を提供する。 - 特許庁

To define a DB item name and an object name by using names suitable for a system to be constructed, while complying with regulation on registration of the name of DB in consideration of the intention of a person in charge of definition.例文帳に追加

定義担当者の考え方が反映されつつＤＢの名称の登録制限に対応し、かつ構築するシステムに適した名称でＤＢの項目名称やオブジェクトの名称を定義する。 - 特許庁

To analyze a delay cause in consideration of simultaneous switching with high accuracy at high speed, by deciding at high speed the existence or non-existence of the occurrence possibility of simultaneous switching in a multi-input cell.例文帳に追加

多入力セルにおいて同時スイッチングが発生している可能性の有無を高速に判定し、同時スイッチングを考慮した遅延要因の解析を高精度かつ高速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone system that facilitates adjustment of a signal level in consideration of a conventional telephone system, wherein the measurement and adjustment of a reception signal level in a terminal or another telephone system are complicated.例文帳に追加

従来の電話システムでは、端末や他の電話システムにおける受信信号レベルの測定及び調整作業が煩雑であり、信号レベルの調整を容易にすることができる電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide recalling method using a different communication switching sequence in consideration of charging processing in a mobile exchange station when a mobile terminal performs handover from a local communication network to a wide area communication network.例文帳に追加

移動端末が局所通信網から広域通信網へハンドオーバする際に、移動交換局における課金処理を考慮して、異なる通信切替シーケンスを用いる再発呼方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine provided with a control system for the active control of the engine in an EGR system with the consideration of hydrodynamic states in the engine during transient operation generated inside.例文帳に追加

内部で生じる過渡運転中のエンジン内の流体力学的状態を考慮し、ＥＧＲシステムにおけるエンジンのアクティブ制御に向けられた制御システムを備える内燃エンジンを提供すること。 - 特許庁

Thereby, even if the hammer 3 is made of iron metal material in consideration of environment, influence from the magnetic field generated in the speaker 5 to the hammer 3 located near the speaker 5 is prevented.例文帳に追加

このため、環境に配慮してハンマー３を鉄系の金属材料で製作しても、スピーカ５の近傍に位置するハンマー３に対し、スピーカ５で発生した磁界の影響を防ぐことができる。 - 特許庁

A value having a predetermined margin in consideration of a deteriorated portion of a radio signal by multipath fading, etc. which is preliminarily and experimentally calculated is set in the lowest value of the obtained correlation value as the threshold of the correlation value.例文帳に追加

得られた相関値の最低値に、予め実験的に求めたマルチパスフェージング等による無線信号の劣化分を考慮した所定のマージンを持った値を相関値のしきい値として設定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring the shape of rollers capable of computing both errors in positioning and cylindricity and accurately measuring the shape of external generating lines of the rollers in consideration of the cylindricity.例文帳に追加

位置決め誤差及び円筒度が算出可能で、円筒度を考慮したころ外形母線形状を正確に測定可能なころ形状測定装置およびころ形状測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silent image forming apparatus by executing an image adjusting processing in consideration of the ambient surrounding of the apparatus in the image adjusting processing that is periodically executed by the image forming apparatus.例文帳に追加

定期的に画像形成装置が実行する、画像調整処理において、装置周辺環境を考慮した画像調整処理を実行することにより、静音の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of performing air conditioning without damaging health of a resident in a room with a smaller power consumption and developed with consideration directed to environmental problems in discarding.例文帳に追加

少ない消費電力により、室内に居住する人の健康を損なうことなく冷暖房を行うことができ、廃棄する際の環境問題を考慮した冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for an image forming device using a small particle size toner, which is constituted so that an abnormal image caused by faulty cleaning can be prevented in consideration of problem in the cleaning device.例文帳に追加

小粒径のトナーを用いる画像形成装置のクリーニング装置での問題に鑑み、クリーニング不良による異常画像の発生を防止することが可能な構成を備えたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

An evaluation value calculation means 30 calculates its evaluation value, based on an adaptive function defined, in consideration of the correlation between the difference in the appearance time for each signal and duration for each hypothesis.例文帳に追加

評価値算出手段３０は、これらの仮説に対して、各信号の出現時刻の差と継続時間との相関を考慮して定義した適合関数に基づいて、その評価値を算出する。 - 特許庁

To output a retrieval result in rank order in consideration of existence of an object and a matter indicated by a keyword, when a plurality of electronic documents are searched based on an input keyword.例文帳に追加

入力されたキーワードに基づいて複数の電子文書が検索された場合に、キーワードの示す対象や事柄の存否を考慮した順位にて検索結果が出力されるようにする。 - 特許庁

Thus, the weight body 35 is formed integrally with the weight support 35 so that deformation hardly occurs at molding in the weight body 35, in consideration of the deformation such as shrinkage at molding.例文帳に追加

そこで、成形時の収縮等の変形を考慮して、分銅本体部３５に成形時に変形が起こりにくいように、分銅本体部３５は分銅支持部３４と一体的に形成されている。 - 特許庁

To provide a floor material which is for use in rehabilitation in a hospital, caregiving facilities, etc., and takes into consideration walking ease, shock absorbency, lightweight properties, etc.例文帳に追加

本発明は前記のようなの課題を解決しようとするものであって、病院、介護施設等のリハビリテーションに使用される歩きやすさ、衝撃吸収性、及び軽さなどを考慮した床材を提供すること。 - 特許庁

In this case, the existing layout data is read, the optimal cell is selected among the spare cells or the unnecessary cells in consideration of positions of the read layout and the selected cells are used for the logic synthesis.例文帳に追加

この際既存のレイアウトデータを読み込み、前記スペアセル又は不要セルの中から最適なセルを、該読み込んだレイアウト上の位置を考慮して選択し、選択したセルを論理合成に使用する。 - 特許庁

To provide a logic synthesizer capable of preventing unnecessary load distribution and performing load distribution in consideration of the optimal cell arrangement and a wiring area at the time of layout in logic synthesis of LSI design.例文帳に追加

ＬＳＩ設計の論理合成において、不要な負荷分散を防止し、レイアウト時に最適なセル配置、配線領域を考慮した負荷分散を行うことができる論理合成装置を提供する。 - 特許庁

To perform gradation conversion processing and correction of dark part gradation by which bright part gradation and the dark part gradation are improved while maintaining contrast in appearance performed in consideration of the above problem.例文帳に追加

上記問題に鑑みてなされたものであり、見た目のコントラストを維持しつつ、明部階調および暗部階調を改善することが可能な階調変換処理および暗部階調の補正を行うこと。 - 特許庁

To provide technology capable of automatically setting a sound volume suitable for each content in consideration of influence by environment, in a karaoke device with which karaoke playing and other contents can be reproduced.例文帳に追加

カラオケ演奏及びその他のコンテンツを再生可能なカラオケ装置において、環境による影響を加味しつつコンテンツごとに適した音量の設定が自動的にできる技術を提供する。 - 特許庁

In an effect derived from matters defining a claimed invention is advantageous in comparison with an effect of a cited invention, it is taken into consideration as a fact to affirmatively support its inventive step. 例文帳に追加

請求項に係る発明を特定するための事項から奏される効果が引用発明の効果と比較して有利な場合、進歩性を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌する。 - 特許庁

The search report shall indicate those documents and data which may be taken into consideration in deciding whether the design represented in the application is new and has individual character. 例文帳に追加

調査報告書には，当該出願において表示された意匠が新規でかつ独自性を有するものであるかを決定するに際して考慮された書類及びその他の事項を明記するものとする。 - 特許庁

The design right in a registered design shall also apply to any design which does not produce on the informed user a different overall impression, taking into consideration the degree of freedom the author had in developing the design.例文帳に追加

登録意匠についての意匠権は，意匠の創造における創作者の自由度を考慮した上で，情報に通じた使用者に異なる全体的印象を与えない一切の意匠に及ぶ。 - 特許庁

Notification of suspicious transactions is not restricted by the transaction amount. In addition, there are cases where a transaction is determined to fall under suspicious transactions in consideration of the status of past money exchange transactions as well as the transaction amount. 例文帳に追加

疑わしい取引の届出は、その取引金額に限定されないほか、過去に行われた両替の取引状況と相俟って疑わしい取引に該当すると判断される事例も存在する。 - 財務省

In addition, an advantageous effect as a result of the comparison of the claimed invention to the cited invention is taken into consideration as grounds for positively presuming the presence of the inventive step when the effect is clearly described in the specification etc. 例文帳に追加

また、引用発明と比較した有利な効果が明細書等の記載から明確に把握される場合には、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌する。 - 特許庁

(i) If Monies, etc. will be delivered in exchange for the acquisition of the Class Shares subject to Wholly Call, the following matters with respect to such Monies, etc. (hereinafter in this article referred to as "Consideration for Acquisition"): 例文帳に追加

一　全部取得条項付種類株式を取得するのと引換えに金銭等を交付するときは、当該金銭等（以下この条において「取得対価」という。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government shall, every year, prepare a document clarifying policies it intends to implement in consideration of the state of biodiversity pertaining to the report set forth in the preceding paragraph, and submit it to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る生物の多様性の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent an excessive temperature raising treatment in consideration of a relation on temperature raising treatment between a particulate matter purification treatment and a sulfuric compound releasing treatment in an exhaust emission control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関排気浄化装置にて粒子状物質浄化処理と硫黄化合物放出処理との両者の昇温処理の関係を考慮することにより過剰な昇温処理を防止する。 - 特許庁

An upper limit code amount accumulation part 432 accumulates the upper limit code amount in consideration of transmission load of an image transmission system for the picture which has been coded up to the present stage in the 1 GOP.例文帳に追加

上限符号量積算部４３２は、１ＧＯＰのうち現段階までに符号化されているピクチャについて、画像伝送システムの伝送負担を考慮された上限符号量を積算する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fluttering robot using a numerical model prepared by a method of preparing the numerical model of wings and air in consideration of the behavior of insect wings in the air.例文帳に追加

昆虫の羽根の空気中での挙動を考慮した羽根および空気の数値モデル作成方法により作成された数値モデルを利用した羽ばたき飛行ロボットの製造方法を提供する。 - 特許庁

The production schedule modification program 13 modifies the production schedule of the product so as to restrain a peak appeared in the series data 21 in consideration of constraint information including an upper limit of the amount of demanded energy.例文帳に追加

生産計画修正プログラム１３は、需要エネルギー量の上限値を含む制約情報を考慮して、時系列データ２１に現れるピークが抑制されるよう製品の生産計画を修正する。 - 特許庁

To provide an NC program generation method for predicting tool abrasion with high accuracy before execution of processing and generating an NC program in consideration of tool exchange, etc. in three-dimensional shape cutting.例文帳に追加

３次元形状切削において、加工実施前に工具摩耗を高精度に予測し、工具交換等を考慮したＮＣプログラムを生成することができるＮＣプログラム生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charge calculation program proportionally dividing charges for collective call charge in consideration of a discount service for each of a plurality of organizations in a company.例文帳に追加

企業内に複数の組織があり、通信料金の一括した請求に対して、その組織毎に割引サービスをも勘案して按分することができるようにした料金計算プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester based powder coating resin which excels in the adhesion to an article to be coated and does not contain a heavy metal in consideration of environmental pollution and a polyester based powder coating using the same.例文帳に追加

被塗物との密着性に優れ、かつ環境汚染に配慮し重金属を含有しないポリエステル系粉体塗料用樹脂とこれを用いたポリエステル系粉体塗料を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can make a search not only by comparison with images included in a box but also in consideration of settings at printing, and trace a history without changing output images.例文帳に追加

ボックスに含まれている画像との比較だけでなく、プリント時の設定を考慮した検索および出力画像に変更を加えることなく、履歴を追跡することが可能な画像処理装置の提案。 - 特許庁

To highly efficiently inhibit the consistency unevenness by the reciprocity failure generated in a multibeam contiguity exposure method taking also the influence of the reciprocity failure of a main scan direction into consideration and to aim at the improvement in the image quality.例文帳に追加

マルチビーム隣接露光方式において生じる相反則不軌による濃度むらを主走査方向の相反則不軌の影響をも考慮に入れ、高性能に抑制し、画像品質の向上を図る。 - 特許庁

To generate a reproducing method for reproducing wait time that an operator intentionally has provides in input operation after enabling recording operation procedures taking into consideration variation in response time of a computer.例文帳に追加

計算機の応答時間に変動を考慮した、操作手順の記録を可能にした上で、作業者が意識して入力作業中に設けた待ち時間を再現出来る再生方法を作成する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus and a wireless communication method capable of detecting a jamming wave with smaller power consumption and avoiding interference in consideration of a frequency use efficiency in the UWB communication adopting the OFDM modulation system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調方式を採用したＵＷＢ通信において、より少ない消費電力で妨害波を検出するとともに、周波数利用効率を考慮した干渉回避を行なう。 - 特許庁

To provide the efficient management method of a production process including manual operations by optimally preparing a production plan in consideration of the fatigue level of a worker and the skill level of the worker in the production process.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度合及び作業者習熟度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成、効率的な管理方法を提供する。 - 特許庁