「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In this harp, support woods and a neck wood are formed in a curve with a structure of a lyre group as a basis, and a difference is given to the lengths of the support woods, and the shape of the harp and arrangement of strings are devised, taking a performance posture into consideration, and a shouldering band is installed.例文帳に追加

リラ属の構造を基本としつつ、支え木および首木を曲線で構成し、支え木の長さに差をつけた上、演奏姿勢を考慮して竪琴の形状と弦の配置を工夫し、肩掛け帯を備えた。 - 特許庁

The fastening hardware 25a is attached in such a position as to form a gap Ga between a side face of the substrate 11 and the fastening hardware 25a, in consideration of the thermal expansion of the substrate 11 because the fastening hardware 25a has been tightened with the bolt 26a when the substrate 11 has not yet been expanded by heat.例文帳に追加

固定金具２５ａ，…の取付け位置は、基板１１に熱膨張がない時にボルト２６ａ，…を締付けた時、基板１１側面と固定金具２５ａ，…間に熱張を考慮したギャップＧａが形成さる位置である。 - 特許庁

To provide a technology for providing higher measurement accuracy, by correcting (imaging processing) an acquired radiograph image in consideration of the time variation of strength of the radiation radiated to a sample in a radiograph measuring method.例文帳に追加

放射線透過測定法において、試料に照射される放射線の強度の時間変動を考慮して、得られた放射線透過画像の補正（画像処理）を行うことにて、より高い測定精度を備えるための技術を提案する。 - 特許庁

Further, in consideration of the object link, that is, of the manner in which the kind of a road changes, a link highly necessary from the viewpoint of guiding the user is recognized by the navigation device 200 based on communication between the navigation server 100 and the navigation device 200.例文帳に追加

また、対象リンク、すなわち、道路種類の変化態様に鑑みて、ユーザを案内する観点から必要性が高いリンクが、ナビサーバ１００とナビ装置２００との通信に基づき当該ナビ装置２００によって認識される。 - 特許庁

During the generation of the base series data, consideration is given if the data include all base sound pitches, which are included in the base series, in a prescribed base pitch extent and if they have compatibility with the melody series corresponding to the code data column or the like.例文帳に追加

このベース音列データの生成においては、ベース音列に含まれる全てのベース音の音高が所定のベース音域に含まれていること、コードデータ列に対応したメロディ音列との適合性などが考慮される。 - 特許庁

To provide an application start method that can start an application installed in communication terminal to more surely acquire information in prescribed timing without the need for a user to take any special consideration.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が特に気をつけなくても、所定のタイミングでより確実に通信端末装置に搭載された情報取得のためのアプリケーションを起動できるようにしたアプリケーション起動方法を提供することである。 - 特許庁

The estimated moving distance Dn of the wheel is estimated in consideration of the gradient An of the variation line of a trend at the wheel speed when the edge is detected, so that the distance can be estimated in a state close to the actual travel.例文帳に追加

この車輪の推定移動距離Ｄｎは、エッジが検出された時点の車輪速度におけるトレンドの変化線の傾きＡｎを考慮して推定されるので、実際の走行に近い状態で距離を推定できる。 - 特許庁

A comment recording server device 10 determines whether the rank of a commenting person (such as the rank given to the person in consideration of the post of each user) stored in a user DB 12 is superior to the rank of the former commenting person or not.例文帳に追加

コメント記録サーバ装置１０は、ユーザＤＢ１２に格納されたコメント者の等級（例えば、各ユーザの役職を考慮してめ付与された等級）が、既コメント者の等級よりも上位であるか否かを判定する。 - 特許庁

To produce xylose at a low cost in consideration of the problem that production cost can not help increasing in employing processes of purification concentration and crystallization of saccharified solution when producing xylose by treating corn cores according to conventional methods.例文帳に追加

従来のキシロースを製造する方法のうち、とうもろこし芯を従来法で処理する場合に、糖化液の精製、濃縮及び結晶の工程を経て製造するには製造コストが高くならざるを得ないという問題を解決する。 - 特許庁

On the other hand, when an interchangeable lens capable of making the diaphragm drive speed variable is attached and AE for recording a moving picture is performed, a diaphragm blade driving speed is made slower than that in AE for AF in consideration of the recording of the moving picture and display quality.例文帳に追加

一方、絞り駆動速度を可変できる交換レンズが装着され、動画記録用のＡＥが行われる場合、動画記録や表示の品位を考慮して、絞り羽根駆動速度をＡＦ向けのＡＥ時より遅くする。 - 特許庁

To control a transmission power to satisfy a desired communication quality in an access method used by a mobile station device in consideration of an effect of frequency selection diversity, when the access method is switched to another one having a different effect of frequency selection diversity.例文帳に追加

周波数選択ダイバーシチの効果が異なるアクセス方式を切り替えた場合に、周波数選択ダイバーシチの効果を考慮し、移動局装置が用いるアクセス方式で所望の通信品質を満たす送信電力に制御する。 - 特許庁

To provide a habitable room structure giving consideration to a sound, which can effectively improve a frequency balance of an acoustic absorption coefficient in the state of arranging a sound absorption and diffusion body in such a manner as to prevent the narrowing of an indoor space of a habitable room section.例文帳に追加

居室部の室内空間が狭くならないように吸音拡散体を配置した状態で、吸音率の周波数バランスを効果的に向上させることができる音響を考慮した居室構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a pattern type selecting means for selecting a pattern type, effectively performing gradation correction in a short time by selecting the pattern type to be selected in consideration of a user's operating form.例文帳に追加

パターン種を選択するパターン種選択手段を備え、該選択するパターン種はユーザーの使用形態を考慮して選択することによって、短時間で効果的な階調補正を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a determination method for, concerning an industrial process (recycle, reuse or disposal) to be applied to wastes, properly evaluating the industrial process for selecting the optimal industrial process in consideration of circumstances in a work site.例文帳に追加

廃棄物に適用すべき工業プロセス（リサイクル、リユース又は廃棄）について、現場の事情を反映させつつ最適なものを選択するために、当該工業プロセスを適切に評価することが可能な決定方法を提供する。 - 特許庁

This privacy protection device for disclosed information sets a priority order (weighting) in each attribute of data in the consideration of a request condition of a user utilizing the disclosed information, and calculates an evaluation point of each piece of the data based on the set priority order (weighting).例文帳に追加

公開情報を利用する利用者の要求条件を考慮して、データの各属性ごとに優先順位（重み付け）を設定し、該設定された優先順位（重み付け）に基づいて、各データの評価ポイントを算出する。 - 特許庁

To solve a problem that a parent window is hidden by a child window in the conventional technology by setting the display position of the child window to a position where the parent window is not hidden in consideration of the display position of the parent window and the previous display position of the child window.例文帳に追加

従来技術の親ウィンドウを子ウィンドウが隠してしまうという問題を、親ウィンドウの表示位置と、子ウィンドウの前回表示位置を考慮し、子ウィンドウの表示位置を親ウィンドウを隠さない位置にすることで解決する。 - 特許庁

To provide threading fermented soybeans which do not need excessive packaging for the fermented soybeans, do not require a hateful special consideration, when eaten, and can be tasted in rich flavor and in good texture, only by mixing after the lid of a container is removed.例文帳に追加

納豆の過剰包装を無くし、食する時に一番嫌なこと、気を使うことも無くし、容器の蓋を取り外したら、ただそのまま混ぜるだけで食感が良く、風味豊かに味わう事が出来る糸引き納豆を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for displaying congestion prediction useful for determining bypass suitability in which prediction error when a predicted congested zone is traveled is taken into consideration in a navigation system for predicting the occurrence of congestion and displaying its condition.例文帳に追加

渋滞の発生を予測してその状態を表示させるナビゲーション・システムにおける、予測された渋滞区間を走行する際の予測の誤差を考慮した迂回の適否判断に有用な、渋滞予測の表示手法を提供する。 - 特許庁

The content provide center station specifies demo content obtained by taking into consideration user's preference on the basis of a preference keyword included in the provided reservation information and a previously stored preference correlation database and distributes the specified demo content to a terminal 100 in a car.例文帳に追加

コンテンツプロバイダセンタ局は、提供された予約情報に含まれる嗜好キーワード及び予め蓄積した嗜好相関データベースに基づきユーザの嗜好を考慮した試聴コンテンツを特定し、車内端末１００へ配信する。 - 特許庁

To provide a method for creating a finite element model ensuring a high-accuracy computer analysis of a construction of composite structure with reinforcement in a base in consideration of effects of mass characteristics on the structure.例文帳に追加

補強材が基材中に設けられる複合構造の構造物において、質量特性が構造物に与える影響を考慮して、解析精度のよいコンピュータ解析を行うための有限要素モデルの作成方法を提供する。 - 特許庁

To improve color reproduction accuracy of a color conversion coefficient group for performing printing by a color reproduction characteristic of a first apparatus with a second apparatus in consideration of the continuity of gradation in color conversion using the color conversion coefficient group.例文帳に追加

第１の機器の色再現特性による印刷を第２の機器で行うための色変換係数群を用いた色変換における階調の連続性を加味して、その色変換係数群の色再現精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, in which high lustrous properties are realized, both high ink absorbency and high printing density are compatible and the excellent coating layer strength is also taken into consideration in a cast inkjet recording sheet.例文帳に追加

本発明は、キャスト処理されたインクジェット記録シートにおいて高い光沢性と、高いインク吸収性及び印字濃度を両立させ、かつ塗工層の強度も優れるように勘案されたインクジェット記録シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a data relay apparatus which relays data in consideration of each clock timing of a receiver and transmitter and improves stability of an data transmitting/receiving operation in high speed operation and a semiconductor integrated circuit having the same.例文帳に追加

受信器と送信器のそれぞれのクロックのタイミングを考慮してデータを中継し、高速動作時のデータ送受信動作の安定性を向上させるデータ中継装置およびこれを含む半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of improving the semiconductor devices in yield as the whole surface of a wafer, by optimizing manufacturing processes taking the in-plane tendency of the wafer into consideration.例文帳に追加

本発明の目的は、ウェハの面内傾向を考慮して製造プロセスを最適化することによって、ウェハ面全体としての歩留まりを向上させることが可能な半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display method of an organic EL panel that enables display in consideration of emergency or importance even in the case of an organic EL panel consisting single color display and can enhance design characteristics and merchandise values.例文帳に追加

単色表示をなす有機ＥＬパネルであっても、緊急性あるいは重要性を考慮した表示を可能とし、またデザイン性及び商品価値を向上させることが可能な有機ＥＬパネルの表示方法を提供する。 - 特許庁

The parameters are extracted from the actually measured data in accordance with the size of a transistor as well as stress on the transistor, therefore permitting the simulation of the circuit with high precision and accuracy in consideration of a change of the transistor property due to the stress.例文帳に追加

トランジスタサイズの他に、トランジスタに加わる応力に基づいて、実測データからパラメータを抽出するので、応力によるトランジスタ特性の変化を考慮に入れた、より高い精度、正確さを有する回路シミュレーションが可能となる。 - 特許庁

To form a device having an air filter and a diaphragm carburetor 1 allowing simple manufacturing and assembling a compensating part in the diaphragm carburetor 1, taking into consideration of a pollution level of the air filter placed in front of the diaphragm carburetor 1.例文帳に追加

空気フィルタ及びダイヤフラム気化器（１）を有する装置において、ダイヤフラム気化器（１）における補償部を、製造と組立が簡単に成され、ダイヤフラム気化器（１）に前置されている空気フィルタの汚染度が考慮されているように形成する。 - 特許庁

In constitution like this, optical coupling efficiency of two semiconductor optical waveguides disposed across a groove is taken into consideration and an influence of multiple reflection in the groove can be avoided differently from a case wherein the groove functions as a reflecting means for laser light.例文帳に追加

このような構成により、溝をレーザ光の反射手段にする場合とは異なり、溝を挟んだ２つの半導体光導波路の光結合効率や、溝内での多重反射の影響を回避することが可能となっている。 - 特許庁

Since the signal of the switching mode of which the rate of passing of a user in the past is lower than the prescribed value is displayed by the signal mark different from the normal one, the guidance regarding the signal is performed in consideration of the utilization property of the user.例文帳に追加

ユーザが過去に通過した割合が所定値より低い現示の切替態様の信号機を通常とは異なる信号機マークで表示するので、ユーザの利用特性を考慮した信号機に関する案内を行うことができる。 - 特許庁

The computer 14 calculates the time when a part is to be assembled with the vehicle, and, in consideration of the time required for the transportation from a parts production factory 12 in the upstream processes to the assembly line 10a, calculates the shipment final time.例文帳に追加

コンピュータ１４は、その車両にいつ部品を組み付けるべきかを算出し、さらに前工程の部品生産工場１２から組立ライン１０ａまでの運搬所要時間を考慮して出荷最終時間を算出する。 - 特許庁

To provide a system capable of estimating the change of a cable conductor temperature by a finite element method, in consideration of an effect by a cooling water channel when the cooling water channel is provided in parallel with a power cable buried underground.例文帳に追加

地中に埋設された電力ケーブルに冷却水路が並設される場合の該冷却水路による効果を考慮したケーブル導体温度の変化を有限要素法によって推定可能なシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image display method/device which can project the information set in a three-dimensional space on a two-dimensional plane in consideration of a distance set between an object and the depth of field of a background and with an expression of more depth feeling.例文帳に追加

物体と背景の被写界深度からの距離を考慮して、三次元空間に設定された情報を、より奥行き感を表現して二次元平面に投影することが可能な画像表示方法および装置を提供する。 - 特許庁

Since an optional reproduced image can be corrected in previous consideration of an error in the transmission characteristics of an image generation system, an optical system and a projection system, a compensated error never appears on a projection screen or an image screen.例文帳に追加

任意の被再生画像に対し、画像発生系、光学系及び投影系の伝達特性におけるエラーを前以て顧慮して補正することができ、補償されたエラーが投影スクリーンや画像スクリーンに現れることはない。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, preventing driveability and exhaust characteristics from being deteriorated by controlling an exhaust circulation amount of boost pressure in consideration of a change in exhaust pressure due to recovering treatment of a particulate trapping device.例文帳に追加

粒子状物質捕集装置の再生処理による排気圧の変化を考慮した排気還流量あるいは過給圧の制御を行い、運転性や排気特性の悪化を防止できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a test piece and an evaluation method for the adaptability of a ceramic base material to a ceramic glaze by which a stress generating in between the base material and the glaze at burning can be evaluated in consideration of the influence of mutual effect.例文帳に追加

焼成時に発生する陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の間の応力を相互効果の影響を加味して評価できる評価用試験体と陶磁器用素地と陶磁器用釉薬の適合度評価方法を提供する。 - 特許庁

The authorization may be limited to particular cases and may be revoked at any time; but even in this case, the legal validity of the copies certified in consideration of the other provisions of this [§5] shall not be affected. 例文帳に追加

上記の授権は特定の事案に限定することができ，また，何時でもそれを取り消すことができる。ただし，この場合でも，本条とは別の規定を理由として認証された謄本の法的有効性は，その影響を受けない。 - 特許庁

To provide an LNG receipt/delivery quantity management device and method that enable a grasp of a proper receipt/delivery quantity in consideration of various affecting factors in order to determine an LNG receipt/delivery quantity.例文帳に追加

ＬＮＧの受払数量を決定するために影響する種々の要因を考慮して適正な受払数量を把握することが可能なＬＮＧの受払数量管理装置および受払数量管理方法を提供する。 - 特許庁

In this case, by taking the error in the speed information under consideration, a value for which a margin value (a train length compensating value) of a specified ratio is respectively added to the head position and the tail position of the train to an actual train length is made the train length which is used for the control.例文帳に追加

その場合、速度情報の誤差を考慮して、実列車長に所定割合の余裕値(列車長補正値)を、列車の先頭位置及び後尾位置にそれぞれ足した値を制御に用いる列車長とする。 - 特許庁

The control part 1510 determines in consideration of conformity between the gate arrayed basic program part 1520 and the operation program 1501 stored in a ROM 201 to easily determine whether or not the program is altered.例文帳に追加

また、制御部１５１０はゲートアレイ化された基準プログラム部１５２０とＲＯＭ２０１に記憶されている動作プログラム１５０１との一致性を考慮して判定することでプログラム変更があったかを容易に判定することができる。 - 特許庁

A target pole closing phase map 3a is created by a target pole closing phase map creating means 3 in consideration of pre-arc characteristics 9 of a breaker 6, mechanical motions variation characteristics 10, and amplitude fluctuations of load side voltage in advance.例文帳に追加

目標閉極位相マップ生成手段３により、予め、遮断器６のプレアーク特性９、機械的動作バラツキ特性１０および負荷側電圧の振幅変動を考慮して目標閉極位相マップ３ａを生成する。 - 特許庁

Does the division conduct stress tests based on stress scenarios that take into consideration major changes in the external environment (economy, market, etc.) that have occurred in the past as well as the current external environment and the scales and natures of the institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

過去に発生した外部環境（経済、市場等）の大幅な変化並びに現在の外部環境、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの状況を踏まえた適切なストレス・シナリオを想定し、ストレス・テストを実施しているか。 - 金融庁

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk.Option volatility is included in a relevant risk category), does it determine the validity of the correlation with the use of historical data? 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で相関を考慮する場合、ヒストリカル・データを用いて相関の妥当性を検討しているか。 - 金融庁

To appropriately set a torque command value to a servo motor when performing high-low pressure switching of a supporting thrust for pushing a center in a control for supporting a workpiece with a predetermined supporting thrust by using a driving torque of the servo motor in consideration of gear ratio of a driving system.例文帳に追加

駆動系の変速比を考慮したサーボモータの駆動トルクを用いて被加工物を所定の支持推力で支持する制御において、心押支持推力の高低圧切換を行う際に、サーボモータへのトルク指令値を適切にする。 - 特許庁

The prescribed number of cables for repair which have the number of lines in accordance with the number of times of the marine optical cables and the lengths determined by taking the distribution of the submarine optical cables in water into consideration are prepared beforehand (S1-S5).例文帳に追加

海底光ケーブルの回数に応じた本数であって、当該海底光ケーブルの水中での分布を勘案して決定された長さをそれぞれ有する所定数の修理用ケーブルを予め用意しておく（Ｓ１−Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a heat exchanger effective for cost reduction by equally distributing gas-liquid two-phase coolants flowing in a coolant inflow header pipe to respective heat transfer pipes while taking into consideration poor assembling performance in manufacturing and the large number of components.例文帳に追加

冷媒流入ヘッダー管を流れる気液二相の冷媒を各伝熱管へ均等に分配すると同時に、製造時の組付け性の悪さや部品点数の多さなどを考慮し、コスト低減に有効な熱交換器を提供する。 - 特許庁