「Manipulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an articulating mechanism useful, for example, for remote manipulation of various surgical instruments and diagnostic tools within, or to, regions of a body.例文帳に追加

本発明は、例えば、様々な外科機器及び診断ツールを身体の領域内で、又は領域内へと遠隔操作するのに有用な、関節機構を提供する。 - 特許庁

The registered object shape pattern may be displayed on the display interface, and a selected object manipulation pattern selected from the action support tool library may be received.例文帳に追加

登録物体形状パターンは、表示装置上に表示され、行動サポート・ツール・ライブラリから選択された選択物体操作パターンが受信される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently, speedily, and accurately bringing a probe and a microscope sample into electrical contact in a micro manipulation apparatus and provide its apparatus.例文帳に追加

マイクロマニピュレーション装置において、プローブと顕体試料の電気的接触を効率的にかつ迅速、正確に行なうための方法および装置の提供。 - 特許庁

In one mode of operation, a decoder responds to manipulation of a control device by causing brief scheduling to be displayed.例文帳に追加

１つの操作モードでは、デコーダが制御装置の操作に応答して、受信信号で送信された番組に関係のある簡潔なスケジューリング情報を表示させる。 - 特許庁

When a recording image is made an automatic reading image of a larger amount of information, for example bar code ink-jet recording, forgery and manipulation can be made more difficult.例文帳に追加

記録画像を更に情報量の多い自動読み取り画像、例えば、バーコードのインクジェット記録にすれば、偽造改ざんをさらに困難にすることができる。 - 特許庁

Section 1 of the manual describes user commands and tools, for example, file manipulation tools, shells, compilers, web browsers, file and image viewers and editors, and so on. 例文帳に追加

マニュアルの 1 章は、ユーザーコマンドやツールの説明について説明している。 例えば、ファイル操作ツール、シェル、コンパイラ、ウェブブラウザ、ファイルやイメージのビューアやエディタ、などである。 - JM

It is also thought that this inconsistency was due to the manipulation done to their genealogy records that put their origin as part of the Minamoto clan and the family lines of Tadamasa, Nobumoto, and Tadashige as the head of the family (the second volume of "The History of Kariya City"). 例文帳に追加

また、出自を源氏とし、忠政－信元－忠重流を宗家とする系譜操作が行われたためとも言われる（『刈谷市史』2巻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for controlling gloss in general and allowing manipulation for overcoming differential gloss without requiring special toner/ink or changes in the fusing operation.例文帳に追加

特別なトナー／インクまたは溶融処理の変更を必要とせずに、光沢全般を制御し、光沢差を克服する処理が可能な方法を提供すること。 - 特許庁

The respective pitons are respectively individually driven to the respective test pieces by lever manipulation, by which the experiencing of the strength comparison of the respective test pieces is made possible.例文帳に追加

そして、レバー操作により各ハーケンを各試験片に対し個々に打ち付けて各試験片の強度比較を体験するようになされたものとする。 - 特許庁

To guarantee that a video screen apparatus is free of an omission or manipulation of a log, and to selectively open log contents only to owners of respective contents.例文帳に追加

上映装置においてログの抜けや改竄がないことを保証するとともに，ログ内容を各コンテンツの所有者に対してのみ選択的に公開する。 - 特許庁

To provide a camera module capable of achieving the stable displacement of a lens with a small amount of manipulation in switching between ordinary photography and macro zoom photography.例文帳に追加

通常撮影とマクロズーム撮影との間で切り替える際に、小さな操作量でレンズの安定した変位が可能なカメラモジュールを提供すること。 - 特許庁

deliberate actions of calculated psychological manipulation intended to intimidate or confuse (usually for competitive advantage) 例文帳に追加

威嚇するか、または混乱させることを（通常、競争力において有利な立場に立つために）意図する計算された心理学的な操作の慎重な行動 - 日本語WordNet

module'sMessage class and a number of utility functions that are useful for the manipulation for MIME multipart or encoded message.It defines the following items:例文帳に追加

モジュールのMessage クラスのサブクラスと、マルチパートMIME や符合化メッセージの操作に役に立つ多くのユーティリティ関数を定義しています。 これには以下の項目が定義されています: - Python

When a manipulation with a function key A is detected in a step S105, a mask pattern is read according to a photographic mode and superposed on the through image (step S106).例文帳に追加

また、ステップＳ１０５でファンクションキーＡの操作が検出されると、撮影モードに沿ってマスクパターンを読み出し、スルー画像に重畳表示する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

To provide a method of producing a cell sheet by a simple manipulation using a substrate coated with a commercially available material whose safety has been confirmed.例文帳に追加

市販され、安全性も確認されている身近な材料でコーティングした支持体を用い、簡便な操作で細胞シートを製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a cleaning person to easily recognize a manipulation means for setting the drive of a motor driven fan even in a dark vacuum-cleaning environment.例文帳に追加

暗い掃除環境でも掃除作業者が電動送風機の駆動を設定する操作手段を容易に認識できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a nip mechanism for a photosensitive material processing device which is capable of imparting a nip pressure to a roller pair or releasing the nip by simple manipulation.例文帳に追加

簡単な操作でローラ対に対してニップ圧を付与、あるいはニップを解除可能な感光材料処理装置のニップ機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an emergency releasing device used in an elevator for passengers, functioning certainly at manipulation, easy to actuate, manufacturable at a favorable cost, and capable of being operated manually.例文帳に追加

人用のエレベータに用いられ、操作時確実に機能し、作動させ易く、経済的に製造される、手動で作動可能な非常解放装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display system wherein image layout of displayed images is manipulated, and to provide a manipulation device, an image display device, a layout-setting program and a recording medium.例文帳に追加

表示される画像のレイアウトを操作できる表示システム、操作装置、画像表示装置、レイアウト設定プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To make it easy for a user to select a desired manipulating method for image data and also obtain image data having been manipulation-processed as desired.例文帳に追加

ユーザが所望する画像データの加工方法の選択を容易にすると共に、所望の加工処理がされた処理済み画像データを容易に得られるようにする。 - 特許庁

Moreover, in the ultrasonic treating tool 2, a clearance 52c is formed between the outer diameter of a tubular manipulation rod 50 and the inner diameter of the body 52a of a holding part.例文帳に追加

更に、超音波処置具２は、管状の操作ロッド５０の外径と、保持部本体５２ａの内径との間に間隙５２ｃを形成している。 - 特許庁

To reliably and promptly release bite of a fixed blade and a movable blade with a simple manipulation without being influenced by a state of paper jam of a recording sheet.例文帳に追加

記録紙の紙詰まりの状況に影響されずに、簡単な操作で固定刃と可動刃との咬み合いを確実且つ速やかに解除すること。 - 特許庁

To provide a rigid conductor line which can omit bolt fastening work and complete the fastening work in a short time with simple manipulation.例文帳に追加

ボルトの締め込み作業を省略し、簡単な操作のみで短時間に締め込み作業を完了することができる剛体電車線を提供する。 - 特許庁

Instance the musician, who, by practice, is enabled to fuse a multitude of arrangements, auditory, tactual, and muscular, into a process of automatic manipulation. 例文帳に追加

音楽家の例では、練習によって、聴覚や触覚や筋肉といった多くの組合せが自動的な楽器演奏の過程に融合できるようになるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide an aerial wire-widening tool and an aerial wire-widening/holding method which safely and certainly carry out work of holding aerial wires, arranged in a diamond shape and keeping the aerial wires being vertically and horizontally widened, in an interspace through remote manipulation from a high lift work vehicle using a remote manipulation bar.例文帳に追加

遠隔操作棒を用いた高所作業車等からの遠隔操作により、菱形配置されてなる架線を把持して、上下方向および左右方向に互いに拡幅した状態で保持する作業を安全にかつ確実に実施することができる架線拡幅具および架線拡幅保持方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the projection portion 42 of the rubber lining portion 41 linking the rotational manipulation knob 83, the probe body 30, the sheath 52 and the driving pipe 53 is made of a rubber which is an elastic member, so that lateral oscillation of the probe body 30 can be prevented from directly transmitting to the sheath 52, the driving pipe 53 and the rotational manipulation knob 83.例文帳に追加

また、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結するゴムライニング部４１の突起部４２が、弾性部材であるゴムで形成されることにより、プローブ本体３０の横振動がシース５２、駆動パイプ５３及び回転操作ノブ８３に直接伝達されるのを防止することができる。 - 特許庁

The computer system 20 decides that the ROI given a highest order of preference from among a plurality of ROI is the target of manipulation on the basis of the ROI preference information when receiving a manipulation specifying the position where a plurality of ROI are drawn in a superposition state on the image of the subject P from the manipulator.例文帳に追加

また、計算機システム２０は、被検体Ｐの画像上で複数のＲＯＩが重ねて描画された位置を指定する操作を操作者から受け付けた場合に、ＲＯＩ優先情報に基づいて、複数のＲＯＩのうち優先順位が最も高いＲＯＩを操作対象として判定する。 - 特許庁

To provide a method of providing a UI (user interface) and a display apparatus adopting the same, the method receiving an input manipulation for two or more axis directions, and searching for one of a plurality of images by applying two or more different classification standards according to the directions of the input manipulation.例文帳に追加

本発明の目的は、２つ以上の軸方向に対応される操作が入力され、入力された操作方向に応じて、相互に異なる２つ以上の分類基準を適用して複数のイメージのうち１つのイメージを探索するＵＩ提供方法及びこれを適用したディスプレイ装置を提供することにある。 - 特許庁

Then, the target image is manipulated to be zoomed and moved so that the main object in the target image is placed in a specific position defined by the guidelines L_1 to L_3, and the trimming range of the target image is determined based on the result of manipulation while the result of manipulation is allowed to be checked (Fig. (C)).例文帳に追加

そして、前記ガイドラインＬ_1 〜Ｌ_3 が示す所定の位置に目的画像の主要被写体が配置されるように目的画像の拡大／縮小及び移動が操作され、その操作結果により目的画像のトリミング範囲が決定されるとともに、その操作結果を確認できるようになっている（図４（Ｃ））。 - 特許庁

When the user's string playing manipulation to the string is carried out whether the moving position of the string accompanying the string playing manipulation of the string exceeds a predetermined reference position or not is detected by a line sensor and thereafter, the maximum moving position of the string in the period after the point of the time of this detection until the prescribed time elapses is detected.例文帳に追加

使用者の弦に対する弾弦操作がなされると、この弦の弾弦操作に伴う弦の移動位置が予め定められた基準位置を超えたか否かがラインセンサを通じて検出されるが、その後、その検出された時点から所定時間が経過するまでの期間における弦の最大移動位置が検出される。 - 特許庁

To facilitate photographing with a camera 4 in a foldable portable terminal in which a manipulation-side cabinet 1 and a display-side cabinet 2 are linked to be opened/closed each other, a main screen 21 and a sub screen 23 are disposed on both sides of the display-side cabinet 2, and the camera 4 is arranged on the back of the manipulation-side cabinet 1.例文帳に追加

操作側キャビネット１と表示側キャビネット２とが互いに開閉可能に連結され、表示側キャビネット２の両面には、メインスクリーン21とサブスクリーン23が配備され、操作側キャビネット１の背面にはカメラ４が配備されている折り畳み式携帯端末機において、カメラ４による撮影を容易なものとする。 - 特許庁

The radiation irradiation apparatus can be more stably driven because the quantity of manipulation 101 after correction does not become too large if the positional deviation 100 is large, and further, the radiation irradiation apparatus can be more easily produced by remodeling the control apparatus for controlling the driving device based on the quantity of manipulation 124 before correction.例文帳に追加

位置偏差１００が大きいときに補正後操作量１０１が大きくなり過ぎないために、放射線照射装置をより安定して駆動することができ、さらに、補正前操作量１２４に基づいて駆動装置を制御する制御装置を改造することにより、より容易に生産することができる。 - 特許庁

A deed presuming part 2 monitors the vehicle manipulation of a driver on the basis of various operating signals fed from different sorts of operating means installed in the vehicle and presumes the model parameter exhibiting the driving deed pattern of the driver using a hidden Markov model from the vehicle manipulation and the driven condition of the vehicle.例文帳に追加

行動推定部２は、車両に設けられた複数種の操作手段から入力される各種操作信号に基づいて運転者の車両操作をモニタし、その車両操作及び車両の駆動状態から、隠れマルコフモデルを用いて該運転者の運転行動パターンを示すモデルパラメータを推定する。 - 特許庁

The vibrating motor 1 is provided with an eccentric sinker 20 at the motor shaft 12 by means of pushing manipulation by putting the U-shaped bearing groove 28 of the eccentric sinker 20 and the motor shaft 12 in order.例文帳に追加

振動モータ１は、偏心錘２０のＵ字状軸受け溝２８とモータ軸１２とを揃えて押し込む操作を以ってモータ軸１２に偏心錘２０を取着して成る。 - 特許庁

To prevent an object from falling during manipulation by providing a skin member having stable sliding characteristic irrespective of a gripping method and a gripping force of a gripping mechanism of a robot device.例文帳に追加

ロボット装置の把持機構の把持方法及び把持力にかかわらず、安定したすべり特性を持つ皮膚部材を設け、操作時の対象物の落下を防止する。 - 特許庁

The manipulation input section 15 with a display function includes a plurality of key tops 19 which have no predetermined display and can display an image of an arbitrary character, symbol, etc.例文帳に追加

表示機能付操作入力部１５は、予め定められた表示がなく、任意の文字や記号などの画像を表示可能な複数のキートップ１９を有する。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which is used in spectacles to be intermittently used according to need mainly like sunglasses, fashion glasses, reading glasses, etc., and is freely attachable and detachable by single hand manipulation.例文帳に追加

主にサングラス、ファッショングラス老眼鏡等、必要に応じて断続的に使用する眼鏡において使用される、片手操作による着脱自在の眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

To provide a double cell container which allows mixing of liquid, such as an infusing agent, and a medicine with simple manipulation at the time of need and does not hinder the discharge of the liquid.例文帳に追加

必要時に簡単な操作で、輸液剤のような液体と薬剤とを混合することができ、液体の排出を妨げることのない複室容器を提供すること。 - 特許庁

Part of the outer periphery of the optical disk recording medium 1 is opened with a peeling manipulation hole 7 arriving at the film 6 for peeling through the substrate 2 and the recording layer 3.例文帳に追加

光ディスク記録媒体１の外周一部には、基板２及び記録層３を貫通して剥離用フィルム６に達する剥離操作孔７が開口されている。 - 特許庁

The tool data management module has a separate list data set for a manipulation process, and a reference instruction for an associated tool data set is contained in the list data set.例文帳に追加

工具データマネージメントモジュールは処理プロセスに関する別個のリストデータセットを有し、所属の工具データセットに対する参照指示がこのリストデータセットに含まれている。 - 特許庁

A manipulation lever 73 is provided operably from outside the vehicle for manipulating a manipulating pedal 65 so as to disconnect a main clutch 25 and to engage a brake for driving 44.例文帳に追加

主クラッチ２５を切りに、かつ、走行用ブレーキ４４を入りにそれぞれ操作する操作ペダル６５を操作するための操作レバー７３を車外から操作自在に備えてある。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle having turnable wheel devices which can be synchronized through light handle manipulation so as to reduce the number of necessary components.例文帳に追加

旋回式車輪装置群の旋回（換向）の同期を軽いハンドル操作で行え、部品点数を少なくして構成した旋回式車輪装置を有する産業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing unauthorized use of software that prevents unauthorized use and prevents unauthorized use by data manipulation by managing information on a user terminal in a authorization server.例文帳に追加

ユーザー端末の情報を承認サーバーで管理し、不正使用を防止し、またデータの改ざんによる不正利用を防止したソフトウェアの不正使用防止方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, cyclically manipulation of the multi-mode optical fiber (302) enables the refractive index to be changed, or enables the optical distribution in the multi-mode optical fiber to be scrambled.例文帳に追加

代替的に、マルチモード光ファイバ(３０２)を周期的に操作することにより、屈折率が変更され得るか、または、該マルチモード光ファイバ内の光分布がスクランブリングされ得る。 - 特許庁

To provide a keyboard device of thin construction excellent in the easiness in manipulation of such a configuration that a first lever and a second lever are not overlapped even if a key top is depressed.例文帳に追加

キートップを降下させても第１と第２のレバーが重ならないような構成にして、薄型化が可能で、且つ操作性に優れたキーボード装置を提供する。 - 特許庁