| 意味 | 例文 |
non-designの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 292件
For the design, the first bias correction of widening the shifter part opening width of the light shielding film from both sides, the second bias correction of narrowing the non-shifter part opening width of the light shielding film to both sides, and the prescribed amount of an undercut part are arranged.例文帳に追加
設計デザインに対し、遮光膜のシフター部開口幅を両側から広げる第1のバイアス補正と、更に、遮光膜の非シフター部開口幅を両側へ狭める第2のバイアス補正と、且つ、所定量のアンダーカット部を設ける。 - 特許庁
In succession to the preceding edge tool 25, a non-rotary succeeding edge tool 27 is cut in the end surface of the ALC panel, and the preceding recessed part 5 is cut more deeply and widely than the preceding edge tool 25 to form a strip-like design recessed part 3 to the panel surface.例文帳に追加
先行刃具25に続き、非回転式の後続刃具27がパネル小口面に切り込み、先行凹部5を先行刃具25よりも深くかつ幅広く切削して、パネル表面部に帯状の意匠凹部3を形成する。 - 特許庁
To provide a vehicular lighting fixture and a vehicular reflection reflector wherein latitude of design is made larger by enabling to change appearance color in non-irradiation by a simple constitution.例文帳に追加
本発明は、簡単な構成により、非点灯時または非照射時の外観色を変更し得るようにして、デザインの自由度を大きくするようにした車両用灯具及び車両用反射リフレクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
This surface material is constituted by providing a base material layer 4, a foam layer 3, a design printing layer 2 and a transparent resin layer 1 successively from below and the foam layer 3 comprises a layer formed by foaming a mixture of a hydrogenated styrene/butadiene copolymer and an ethylenic polymer in a non-crosslinked state.例文帳に追加
下から順に、基材層4、発泡層3、意匠印刷層2、透明樹脂層1が設けられ、発泡層3を水添スチレン・ブタジエン共重合体とエチレン系重合体の混合体を非架橋で発泡させた層とする。 - 特許庁
To provide a conveyance path design support device and method, a program and a storage medium for preventing a calculation time from becoming huge, and for preventing the variance of a pulling direction from being non-attenuated and unstable.例文帳に追加
計算時間が膨大になることなく、引っ張り方向の変動が減衰せず不安定解になるのを防止することができる搬送経路設計支援装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁
To obtain a non-inflammable sound-absorbing electric wave-absorbing interior material excellent in design property and having sound-absorbing property and electric wave-absorbing and shielding property by using a glass wool short fiber plate subjected to a decorative finishing causing high opacifying property and containing an electroconductive substance and an organic binder on the surface side.例文帳に追加
ガラスウール短繊維板等の無機質単繊維板を用いて、不燃で吸音性・断熱性・軽量施工性を有する安価で意匠性に優れ、電波吸収性能を有する内装材を得ることを課題とする。 - 特許庁
These unitized slates 1A, 1B, 1C, etc., are successively arranged according to a stone arrangement shape of a random shape pattern different in respective areas P1, P2, etc., to form an arrangement pattern non-repetitive on the design.例文帳に追加
このユニット化した石板1A,1B,1C…を各領域P1,P2…毎に異なる乱形パターンの石組配列形態に従い順次に配列することで各領域P1,P2…毎にデザイン上の繰り返しのない配列パターンを形成する。 - 特許庁
To provide a thin flexible non-contact IC card with a magnetic display part which has neither recession nor projection by a non-contact IC module on the right and back faces of the card, is capable of displaying information surely as a visible image, and has patterns or design applied on the right face of the card which are at once noticeable and hard to be damaged.例文帳に追加
カードが薄く撓み可能な軟質性を有したものであっても、カードの表面や裏面に非接触ICモジュールによる凹凸がなく、情報を可視画像として確実に表示可能であって、カードの表面に施した模様やデザインが目立ちかつ破損しにくい磁気表示部を有した非接触ICカードを提供する。 - 特許庁
To provide an excitation experiment method for a connection part of two buildings, which can verify validity of design by evaluating response displacement applied to a connection part installed between a base-isolated building and a non-base-isolated building in the occurrence of an earthquake in addition to an excitation experiment for spuriously reproducing response acceleration of the non-base-isolated building side only by one vibration table.例文帳に追加
1台の振動台で、非免震建物側の応答加速度を擬似的に再現する加振実験と併せて、地震時に免震建物と非免震建物との間に介装された連結部に作用する応答変位を評価して、その設計の妥当性を検証することが可能になる2棟の建物の連結部に対する加振実験方法を提供する。 - 特許庁
To enable a user to easily select merchandise by visual observation by enabling a user to order the merchandise by using a non-contact type IC module and a reading device which is able to read data recorded in the non-contact type IC module, and arranging design or layout without damaging appearance on the space of an order table such as a food and drink menu table.例文帳に追加
非接触型ICモジュールとこの非接触型ICモジュールに記録されたデータを読み取りできる読取装置を用いて商品注文が行なえるようにし、飲食物メニュー表などの注文表の紙面上の美観を損なうことなくデザインやレイアウトを整えて目視での商品選択が容易に行なえるようにする。 - 特許庁
Article 92 (1) Where a patented invention falls under any of the cases as provided in Article 72, the patentee or exclusive licensee may request the other person under the said Article to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license to work the patented invention or a non-exclusive license on the utility model right or the design right. 例文帳に追加
第九十二条 特許権者又は専用実施権者は、その特許発明が第七十二条に規定する場合に該当するときは、同条の他人に対しその特許発明の実施をするための通常実施権又は実用新案権若しくは意匠権についての通常実施権の許諾について協議を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 22 (1) Where a registered utility model falls under any of the cases as provided in Article 17, the holder of utility model right or exclusive licensee may request the other person under the said Article to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license to work the registered utility model or a non-exclusive license on the patent right or the design right. 例文帳に追加
第二十二条 実用新案権者又は専用実施権者は、その登録実用新案が第十七条に規定する場合に該当するときは、同条の他人に対しその登録実用新案の実施をするための通常実施権又は特許権若しくは意匠権についての通常実施権の許諾について協議を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enable a user to easily select merchandise by visual observation by enabling the user to order the merchandise by using a non-contact IC module and a reading device which is able to read data recorded in the non-contact IC module, and arranging design or layout without losing appearance on the space of an order table such as food and drink menu table.例文帳に追加
非接触型ICモジュールとこの非接触型ICモジュールに記録されたデータを読み取りできる読取装置を用いて商品注文が行なえるようにし、飲食物メニュー表などの注文表の紙面上の美観を損なうことなくデザインやレイアウトを整えて目視での商品選択が容易に行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a method for foaming injection molding using a foamable resin wherein carbon dioxide is dissolved at a high concentration and enhancing flowability of the resin in use while using a simple means to prevent the occurrence of swirl marks generated on a non-foaming surface in order to obtain an injection-molded, foamed article having a superior appearance in a non-foaming design surface and the interior foamed part thereof.例文帳に追加
二酸化炭素を用い、これを高濃度に溶解させた発泡性樹脂を用いることで、使用発泡性樹脂の流動性を高めると同時に、成形品の意匠面が非発泡で内部がにより発泡した高外観の発泡射出成形品を、非発泡表面のスワールマークを簡便な手段で防止しつつ得られるようにする。 - 特許庁
Furthermore, since the working patterns are more diversified, such as an increase in the number of non-regular workers, it is important to carry out the capability development program which is in harmony with the description of work of non-regular workers so that they can actively take part in capability development and design their careers through the choice of occupation. (Figure 34).例文帳に追加
さらに、非正規従業員が増加するなど働き方が多様化している中で、労働者が主体的に能力開発に取り組み、職務の選択を通じて職業生涯を設計できるようにするためには、非正規従業員に対しても職務の内容に応じて能力開発を実施することが重要である(第34図)。 - 厚生労働省
Article 72 Where a patented invention uses another person's patented invention, registered utility model, registered design or design similar thereto for which an application was filed prior to the date of filing of the said patent application, or where the patent right is in conflict with another person's design right or trademark right obtained based on an application filed prior to the date of filing of the said patent application, the patentee, exclusive licensee or non-exclusive licensees may not work the patented invention as a business. 例文帳に追加
第七十二条 特許権者、専用実施権者又は通常実施権者は、その特許発明がその特許出願の日前の出願に係る他人の特許発明、登録実用新案若しくは登録意匠若しくはこれに類似する意匠を利用するものであるとき、又はその特許権がその特許出願の日前の出願に係る他人の意匠権若しくは商標権と抵触するときは、業としてその特許発明の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem that, in a method of defining a different via library every boring depth to determine depth information from a type of via library present on design data, this method is very non-efficient and a man-made mistake such as the selection error of the via library is inevitable.例文帳に追加
刳り深さ毎に異なるヴィアライブラリを定義しておき、設計データ上に存在するヴィアライブラリの種類から深さ情報を判別するという方法は、非常に非効率的で、ヴィアライブラリの選択誤りといった人的ミスも避けられない。 - 特許庁
To provide a non-halogen flooring with excellent antistatic property, hardly generating noxious gas when burnt, without any restrictions on the degree of design freedom, having excellent wear resistance and flaw resistance and maintainable well with wax.例文帳に追加
燃焼時に有毒ガスを発生しにくく、またデザインの自由度が制限されることがなく、耐摩耗性、耐傷付き性が良好であるとともに、ワックスによるメンテナンスを良好に行い得る帯電防止性に優れたノンハロゲン系床材を提供する。 - 特許庁
Where an application for registration of a design is not completed so as to enable registration to be effected within 12 months from the filing date of the application owing to any fault or neglect on the part of the applicant, the Controller shall give notice to the applicant in writing of such non-completion. 例文帳に追加
出願人の過失又は不注意により,出願日から12月以内の登録が可能になるように意匠の登録出願が完了されなかった場合は,長官は,かかる未完了について書面で出願人に通知する。 - 特許庁
A hollow sponge layer 23 made of the rubber or resin material foam is formed on a side face opposite to the window glass 1, a part of the sponge layer 23 is placed on a design face 18 on the door trim end, and a surface layer part is formed by a non-foamed skin layer 25.例文帳に追加
ウィンドガラス1に対向する側面に発泡したゴムないし樹脂材料よりなる中空状のスポンジ層23を設け、該スポンジ層23の一部をドアトリム端上の意匠面18に被せ、表層部を非発泡のスキン層25とする。 - 特許庁
To make it possible that a floor coating material with non-slip floor surface effect prevents the film surface when a floor is coated with this material becoming a dry and matted state and impressing us that the floor is a superficial and flat touch design, without the need to apply any finishing clear top coat.例文帳に追加
ノンスリップ効果を付与する塗り床材料において、その塗膜表面が、乾いた感じの艶消し状態になり、その意匠性においても深みがなく平面的な印象となるのを、上塗りクリヤートップコートを用いることなく解決する。 - 特許庁
In the molded laying interior material for the automobile, a ventilation design layer/a pore-opening resin layer/a shape-retaining felt layer/a non-ventilation resin sheet layer/a bulking material are superposed in this order, and it is formed in a shape to be laid along a laying position in the automobile.例文帳に追加
通気意匠層/開孔樹脂層/保形フェルト層/非通気樹脂シート層/嵩上材をこの順に積層してなり、自動車内の敷設位置に沿う形状に成形されてなることを特徴とする自動車用成形敷設内装材。 - 特許庁
To provide a laser marking label which can cover the pattern and opening of a work with respect to design properties and the prevention of the malfunction of an optical sensor and be used also as a display, that is, has excellent light shielding properties in both of an image line part and a non-image line part.例文帳に追加
デザイン性や光学センサーの誤作動防止に対してワークのパターンや開口部を目隠しすることができ、かつ表示を兼ねることができる、即ち、画線部、非画線部ともに良好な遮光性を有するレーザーマーキングラベルを提供する。 - 特許庁
Nucleotide sequence alignment of tmRNA sequences from various organisms can be used to identify regions of homology and non-homology within the sequences which in turn can be used to design both genus specific and species specific oligonucleotide probes.例文帳に追加
多様な生物由来のtmRNA配列のヌクレオチド配列アラインメントを用い、配列内の相同性および非相同性領域を同定してもよく、該領域を、続いて、属特異的および種特異的オリゴヌクレオチドプローブを設計するのに用いてもよい。 - 特許庁
Cloth using glass fibers coated with a colorant-containing fluororesin is manufactured in order to be made excellent in design properties as a train trim material and a fire-retardant paper sheet is laminated to this non-combustible glass fiber cloth through an adhesive to obtain the trim cloth for the train free from ventilation staining, having no combustibility and excellent in design properties.例文帳に追加
列車内装材としての意匠性に優れたものにするため、着色剤を含むフッ素系樹脂で被覆したガラス繊維を用いて布帛を作成し、この不燃性であるガラス繊維布帛に難燃性の紙シートを、接着層を介して貼着することにより、通気汚れのない、不燃性の、意匠性に優れた列車用内装布帛が得られることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁
During preliminary examination of the application Kyrgyzpatent within four months shall check compliance of prescribed requirements to the contents of the application documents, compliance of the claimed industrial design to the conditions of patentability according to materials of the application provided by the applicant, fund of issued protected documents of Kyrgyzpatent, non-withdrawn applications with earlier priority, and shall check compliance of the application to requirements of industrial design unity.例文帳に追加
出願の予備審査中に,キルギス特許庁は4月以内に,出願書類の内容の規定要件の遵守,クレームされた意匠の出願人が提供した出願資料の特許性条件の遵守,交付されたキルギス特許庁の保護証書集,先の優先権を有する取り下げられていない出願を点検し,出願意匠の単一性要件の遵守を点検する。 - 特許庁
This compact disk base emphasizes a print design on the non- recording face of a compact disk or a card type compact disk and makes it effective, and any print is provided on a base main body or an applied base main body to obtain a space for provision of many pieces of print information, and thus notice of advertisements, explanations for use, and other design prints are effectively used.例文帳に追加
本発明はコンパクトディスク及びカード式コンパクトディスク非記録面の印刷デザイン性の強調と効果をはかり、本発明の基盤本体、応用基盤本体にあらゆる印刷を設けることで、多くの印刷情報の提供スペース得られることで広告告知、使用説明、その他のデザイン印刷が活用されるよう課題を解決する手段として発明されたものである。 - 特許庁
To provide new IC ROM design by which die area required for each ROM bit is suppressed to the minimum, power consumption at non-read is almost made zero, increment of voltage margin can be performed in a state in which power source voltage obtained simultaneously is comparatively low.例文帳に追加
各ROMビットに必要なダイ面積を最小限に抑えて、非読み取り時の電力消費をほとんどなくし、同時に、得られる電源電圧が比較的低い状態で電圧マージンを増すことを可能にする、新規のIC ROM設計を提供する。 - 特許庁
To provide a device for observing defects capable of analyzing the arrangement and the hierarchical relationship of a circuit pattern formed using the design information of a sample, creating a non-defective image from a defective image based on the analysis results, and detecting the defects by comparison checking.例文帳に追加
試料の設計情報を用いて形成される回路パターンの配置や上下関係などの構造を解析し、解析結果をもとに欠陥画像から良品画像を作成し、比較検査により欠陥を検出することができる欠陥観察装置を提供する。 - 特許庁
To provide a DC-DC converter, having linear relationship between an error signal and an output DC voltage, and facilitating the stabilization design of a feedback system, in a DC-DC converter, having the non-linear relationship between a duty ratio and the output DC voltage.例文帳に追加
デューティ比と出力直流電圧の関係が非線形なDC−DCコンバータにおいて、誤差信号と出力直流電圧の関係が線形となり、帰還系の安定化設計が容易なDC−DCコンバータを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a decorative emblem capable of preventing degradation of the appearance caused by any unnecessarily conspicuous boundary between a welded part and a non-welded part of two members when both members are welded, and ensuring excellent design, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加
二つの部材を溶着して構成した場合に当該両部材の溶着部分と非溶着部分との境界が不要に目立って見栄えが悪化することがなく、良好な意匠を確保することが可能になる加飾エンブレム及びその製造方法を得る。 - 特許庁
To provide an air bag of a side air bag device which can add a prescribed tension to an expansion body, regardless of the shape of a non-expansion part arranged on the expansion body at the flow in time of gas for expansion and improve the design freedom of the expansion body.例文帳に追加
膨張用ガスの流入時、膨張本体部に配置する非膨張部の形状等と無関係に膨張本体部に所定の張力を加えることができ、膨張本体部の設計自由度を向上可能なサイドエアバッグ装置のエアバッグを提供すること。 - 特許庁
(iv) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a credit secured thereby), or restriction on disposition, of pledge on a layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right. 例文帳に追加
四 回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転(相続その他の一般承継によるものを除く。)、変更、消滅(混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。)又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a card reader for reading card data from a non-contact type IC card, ejecting foreign matters inserted from an insertion port for a card and sufficiently suppressing the increase in size of a device main body by sufficiently securing the degree of freedom of design.例文帳に追加
非接触式ICカードからカードデータが読み取れ、カードの挿入口から挿入された異物を排出することができるとともに、設計の自由度が十分に確保され、装置本体の大型化を十分に抑えることができるカードリーダを提供する。 - 特許庁
The Design Argument, however, is not logically compelling simply because (as Immanuel Kant pointed out over two hundred years ago), one cannot conclude anything firm about non-physical beings (like God) on the basis of physical evidence. 例文帳に追加
しかし(二百年以上も前にイマヌエル・カントが指摘したように)人は物理的証拠を基礎にして(神のような)非物理的存在についてなにか確実なことを結論づけることはできないという理由から、設計論は全く論理的に避けがたいものではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Article 17 Where a registered utility model uses another person's registered utility model, patented invention, or registered design or design similar thereto for which an application was filed prior to the date of filing of the application for the utility model registration, or where the utility model right is in conflict with another person's design right or trademark right obtained based on an application filed prior to the date of filing of the application for the utility model registration, the holder of utility model right, exclusive licensee or non-exclusive licensees may not work the registered utility model as a business. 例文帳に追加
第十七条 実用新案権者、専用実施権者又は通常実施権者は、その登録実用新案がその実用新案登録出願の日前の出願に係る他人の登録実用新案、特許発明若しくは登録意匠若しくはこれに類似する意匠を利用するものであるとき、又はその実用新案権がその実用新案登録出願の日前の出願に係る他人の意匠権若しくは商標権と抵触するときは、業としてその登録実用新案の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The display front panel 40 comprises a transparent substrate 20, an antireflection film 30 prepared by applying coating liquid including an antireflective material on the viewer side of the transparent substrate 20, and a design layer 10 that is provided on the viewer side of the transparent substrate 20 and that forms the non-display area.例文帳に追加
表示用前面板40は、透明基板20と、透明基板20の観察者側に反射防止材料を含む塗布液が塗布されることで設けられた反射防止膜30と、透明基板20の観察者側に設けられて非表示領域を形成する意匠層10と、を備えている。 - 特許庁
To provide a fire resistant building material having a coating film having transparency capable using most of a raw material feeling and design of a base material at ordinary time (non-fire time), having sufficient strength in a fire, and providing a foaming layer capable of effectively restraining the temperature rise in the building material in itself.例文帳に追加
通常時(非火災時)には基材の素材感や意匠性を生かすことが可能な透明性を有する塗膜を有し、火災時には十分な強度を有し、建材自体の温度上昇を効果的に抑制できる発泡層が得られる耐火建材を提供する。 - 特許庁
Translucent characters, animals, flower, or another kind of necessary patterns with excellent design, or a colored or colorless translucent film with the necessary patterns are applied, or a translucent colored non-transparent film is stuck on the transparent surface part 7.例文帳に追加
透光面部7に対し、光透過性を有するキャラクタ、アニマル、フラワー、もしくは諸種の他のデザイン性を有する所要の模様を施すか、あるいはこの所要の模様を形成した無色性もしくは有色性の透明フイルム、または光透過性を有する有色性の非透明フィルムを貼設する。 - 特許庁
To provide a male assembly, a female assembly and a fastener that couples to a non-planar mounting surface, but at the same time provides a high degree of strength prior to failure, withstands repeated engagement and disengagement of the fastener over several cycles, and also avoids limiting design constraints.例文帳に追加
非平面状の取付面に結合されるが、同時に破損前に高い強度を付与し、数回のサイクルにわたる留め具の反復的な嵌合及び解離に耐え、また、制限的な設計上の制約を回避することができる雄型アセンブリ、雌型アセンブリ、及び留め具を用意する。 - 特許庁
A light non-transmission print part 3 is formed on the surface of a light transmission sheet 1 and an area where the print part 3 is not formed is used as a light transmission area 2, and a dark part 7 at the rear is used as a black color background of the panel design when the back light source 5 is not lit.例文帳に追加
光透過シート1の表面に光不透過性の印刷部3を形成し、印刷部3を形成していない領域を光透過領域2とし、バック光源5の非点灯時には背後の暗部7をパネル意匠の黒系色背景として利用するようにした。 - 特許庁
In a female die with a design and shape copied from a cast product, high fluid, non-contractive mortar of 220 to 360 in fluidity is filled, set copying its surface pattern, and later taken out or stripped from the female die to be a concrete casting die.例文帳に追加
流動度220〜360の高流動性及び無収縮性モルタルを用いて、鋳物製品の意匠形状に対応させて形成したメス型に、このモルタルを充填し、凝固硬化させて意匠面を転写し、後に抜き取り又は解砕し、鋳造用コンクリート型を得たものである。 - 特許庁
While identification information is varying displayed synchronously, when even number designs as non-probable varying designs have passed areas 6a, 6b and 6c of the special design display 6, designs that have passed are omitted from among targets of scrolling (d) to (h), and finally, probable varying designs alone are left (i).例文帳に追加
識別情報が同期して変動表示される間、非確率変動図柄である偶数番号の図柄が特別図柄表示装置6の各領域6a、6b、6cを通過すると、その通過した図柄をスクロールの対象から除いていき(d)〜(h)、最終的に確率変動図柄のみとする(i)。 - 特許庁
19.5. In case of a non-exclusive license, a licensor shall, under the license agreement, give a licensee the right to exploit the invention, industrial design or utility model and at the same time has the right to give a license to third parties for the exploitation of the patent or certificate rights.例文帳に追加
19.5. 非排他的実施権の場合、実施権許諾者は実施権許諾契約に基づき実施権者に対して、発明、意匠又は実用新案の利用について実施権を与えるものとし、同時に、特許又は認証を利用する実施権許諾を第三者に与える権利を有するものとする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a frame body having a V-cut process and a folding connection process, removing restriction in design of furniture such that a non-flexible material can be used as the face plate without restriction in outer peripheral length of a rectangle frame body.例文帳に追加
Vカット工程と折り曲げ接合工程を有する枠体の製造方法において、矩形枠体の外周長さが限定されることなく、面板に可撓性のない材料を用いることができるなど、家具などのデザイン上の制約を取り払うことが可能な枠体の製造方法。 - 特許庁
To provide an earthquake-resistant framed structure capable of being applied to the buildings for multiple applications having non dwelling stories such as offices provided on the underside of dwelling unit stories, improving the structural characteristics such as horizontal strength, horizontal rigidity, and ductility without impairing economy, and providing a flexibility in a building design.例文帳に追加
住戸階の下階に事務所などの非住居階を設けた複合用途の建築物に適用でき、経済性を損なうことなく、水平耐力や水平剛性あるいは靭性等の構造的特性に富み、建築設計の融通性ある耐震骨組構造を提供する。 - 特許庁
To cope with each landing for communicating a limited area and a non-limited area by an elevator, to inhibit entering from one side to the other side for the inside and outside of the limited area and provide the elevator having a larger degree of freedom in design for an installation.例文帳に追加
制限された領域と非制限領域に連絡する各乗り場に1台のエレベータで対応でき、しかも制限された領域の内外に対して、一方側から他方側に立ち入ることが禁止でき、さらに設置する上での設計上の自由度も大きくなるエレベータを得ることである。 - 特許庁
To provide a display device with simple structure such that a color of a display panel seen through a light transmission part in a non-display state is nearly the same as the color of a front part except a light transmission window part, and to provide a display device prevented from decreasing in beauty and having its design limited and so on.例文帳に追加
簡単な構造で、非表示時に光透過窓部を介した表示パネルの色と、光透過窓部以外のフロント部の色とが略同一となる表示装置を提供すること、美観の低下やデザイン性の制限等を防止可能な表示装置を提供すること。 - 特許庁
An optically variable magnetic stripe assembly includes a magnetic layer, an optically variable effect generating layer on the magnetic layer, and a non-conductive reflective layer, and further includes an optically opaquing layer between the non-conductive transparency and reflectivity improving layer and the magnetic layer while the optically opaquing layer is provided by a single-color or multiple-color design-provision-visually-reading information.例文帳に追加
磁性層、前記磁性層上の光学可変効果発生層、前記磁性層と前記光学可変効果発生層の間の非導電性透明反射向上層を含み、 前記非導電性透明反射向上層と前記磁性層の間に光学的不明瞭化層をさらに含み、 前記光学的不明瞭化層が、単色または多色設計規定視覚読み取り情報で提供されている光学可変磁気ストライプアセンブリ。 - 特許庁
(2) The other person under Article 72 who is requested to hold consultations under the preceding paragraph may request the patentee or exclusive licensee requesting such consultations to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license to the extent of the patented invention that the said patentee or exclusive licensee intend to work with a non-exclusive license on the patent right, on the utility model right or on the design right granted through consultations. 例文帳に追加
2 前項の協議を求められた第七十二条の他人は、その協議を求めた特許権者又は専用実施権者に対し、これらの者がその協議により通常実施権又は実用新案権若しくは意匠権についての通常実施権の許諾を受けて実施をしようとする特許発明の範囲内において、通常実施権の許諾について協議を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|