「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

It is unnecessary to cause the insulator 11 to take refuse near the center of one 1 of the power cables, on the occasion of connecting work, and it becomes possible to reduce size and weight.例文帳に追加

接続作業の際、上記常温収縮型絶縁体１１を何れかの電力ケーブル１の中央寄りに退避させる必要がなく、小型・軽量化を図れる。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus control unit as a remote controller of an AV apparatus, which can be operated without the need for confirming positions and display characters of pushbuttons on each occasion.例文帳に追加

ＡＶ機器のリモコンとして、押しボタンの位置や表示文字をその都度確認しなくても操作できるように改善された安価な機器制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an envelope for use in an occasion for celebration or condolence which envelope facilitates enclosing of paper money, makes a red-and-white paper string hardly damageable, and allows a variety of ornaments to be put on the envelope.例文帳に追加

慶弔用の熨斗袋であって、紙幣の収納が簡単で、水引等を損傷しにくく、かつ種々の装飾を施すことのできる熨斗袋を提供すること。 - 特許庁

To improve charge-discharge cycle characteristics such as an initial discharging capacity and a capacity maintenance rate by reducing stress applied to a collector on an occasion of charge and discharge.例文帳に追加

充放電に際して集電体に加わる応力を低減させ、初期放電容量、および容量維持率などの充放電サイクル特性を向上させること。 - 特許庁

Since the sheet is stretched in the direction X on the occasion, fracture occurs in the boundary parts between the high-density regions 2 and low-density regions 3 and the a large number of openings 5 are formed.例文帳に追加

このときシートがＸ方向に伸ばされるため、高密度領域２と低密度領域３との境界部に破断が生じて多数の開孔５が形成される。 - 特許庁

On the occasion of the image correction, the enhancement of chroma correction is implemented to suppress the degradation in the chroma due to the light reduction and the flicker is prevented by serial cyclic (IIR) filter processing.例文帳に追加

画像補正に際しては、彩度補正の強化を実施し、減光による彩度低下を抑制し、直列的な巡回型（ＩＩＲ）フィルタ処理によってフリッカを防止する。 - 特許庁

On this occasion, when an arbitrary object mark is selected by prescribed operation, the server 31 changes a display range so that the selected object mark comes almost to the center of a screen.例文帳に追加

ここで、所定の操作により任意の物件マークが選択されると、サーバ３１は、その選択された物件マークがほぼ画面中心にくるように表示範囲を変更する。 - 特許庁

To provide a door lock which is excellent in convenience on the occasion of transportation, construction, etc., and which can be used in common to both of a type with the door lock and a type with no door lock.例文帳に追加

移送時や施工時などの際の利便性に優れ、また、扉錠付きタイプと扉錠無しタイプとに共用できて使い勝手がよい扉錠を提供する。 - 特許庁

The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured images of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).例文帳に追加

図柄表示装置１５０は、０・０・？のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を２個所の０番図柄内に表示する（ステップ４５０〜４８０）。 - 特許庁

On this occasion, the formation is carried out so that the distance between the opening and the neighboring active region can be varied by the width of the element isolation film pattern under the selected opening.例文帳に追加

この時、開口部とこれに隣接する活性領域との間の距離を選択された開口部の下の素子分離膜パターンの幅によって変えるように形成する。 - 特許庁

To provide a designated dynamic information supply system capable of automatically acquiring desired and always varied information in a short time without the need for selecting desirable contents on each occasion.例文帳に追加

希望する常時変動する情報をその都度希望内容を選択することなく自動的に短時間で入手できる指定動的情報供給システムを提供する。 - 特許庁

On the occasion of testing, besides, the delay control circuit 9 for testing increases the delay time for testing for one side and decreases it for the other, while the total delay time is left fixed.例文帳に追加

また、テストの際、テスト用遅延制御回路９は、合計遅延時間を一定にしたまま、テスト用遅延時間の一方を増加させ他方を減少させてゆく。 - 特許庁

On the occasion of curing lining concrete 18, a movable stand 14 is moved to and fixed at a position under a part of the lining concrete 18 to be cured hence.例文帳に追加

覆工コンクリート１８を養生する際には、移動式架台１４を、これから養生をしようとする覆工コンクリート１８の位置まで移動させるて固定する。 - 特許庁

To prevent backflow of monolithic refractory and improve the efficiency of pressure sending, on the occasion when the monolithic refractory kneaded into slurry by a mixer is sent under pressure by compressed air.例文帳に追加

ミキサーで泥しょう状に混練された不定形耐火物を圧縮空気で圧送するにおいて、不定形耐火物の逆流を防止すると共に、圧送効率も向上させる。 - 特許庁

In addition, the base 2c has a front surface provided corresponding to the outer diameter of the semiconductor wafer, and placing the semiconductor wafer, and a rear surface for performing a vacuum adsorption on the occasion of the conveyance.例文帳に追加

なお、基底部２ｃは、半導体ウェハの外径に対応して設けられ半導体ウェハを載せる表面と、搬送に際し真空吸着するための裏面とを有する。 - 特許庁

To provide a navigation system for a vehicle which makes a display means display information for recommending setting of a support function for safety driving of the vehicle on the occasion when a driver performs setting of the function.例文帳に追加

運転者が車両の安全運転の支援機能の設定をする際、その設定を推奨する情報を表示させる車両用のナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the transmitting person shakes the cellular phone 2 with his feeling beforehand, and makes the cellular phone 2 memorize the amount of each vibration as a motion strength determination table.例文帳に追加

この際に予め送信者は自分の感覚で携帯電話２を振り、それぞれの振動の大きさを動作強度判定テーブルとして携帯電話２に記憶させておく。 - 特許庁

To provide a sale/service support network system capable of constructing information sites required by a producer, a distributor, a retailer and a consumer, and allowing easily an input and output on occasion.例文帳に追加

生産者、流通業者、小売業者、消費者が求める情報サイトを構築し、随時、容易に入出力できる物販・サービス支援ネットシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent dropping-down of ink from a place of connection of an ink container and an ink pump on the occasion when the ink container is detached from the ink pump for replacement or the like.例文帳に追加

インキ収納容器を交換などのためにインキポンプから取り外した際に、インキ収納容器とインキポンプとの接続箇所からのインキの垂れ落ちを防止する。 - 特許庁

On this occasion, when an optional object mark is selected by prescribed operation, the server 31 changes a display range so that the selected object mark comes almost to the center of a screen.例文帳に追加

ここで、所定の操作により任意の物件マークが選択されると、サーバ３１は、その選択された物件マークがほぼ画面中心にくるように表示範囲を変更する。 - 特許庁

An external box body 42 which comes into contact with a preliminary molding surface 40 provided in the outer periphery of a molding surface 12 on the occasion of mold closure is provided outside a resin holding box body 20.例文帳に追加

樹脂収容箱体２０の外側に、型閉め時に成形面１２の外周囲に設けた予備成形面４０に当接する外部箱体４２を設ける。 - 特許庁

The game board 4 is provided with the handle 5 for holding the board on the occasion of handling it, while the main body frame 2 is provided with an engaging part 3 which can be engaged with the handle 5.例文帳に追加

遊技盤４にはハンドリングする際に把持するための取手５が設けてあり，本体枠２には取手５に係合可能な係合部３が設けてある。 - 特許庁

A portrait depicting his agonized facial expression on this occasion (called Shikamizo) remains, and it is said that he made it to admonish himself (the Battle of Mikatagahara). 例文帳に追加

なお、この時の家康の苦渋に満ちた表情を写した肖像画（しかみ像）が残っており、これは自身の戒めのために描かせたものと伝えられる（三方ヶ原の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, although Shihei had known his name, when he looked at Kunpei's way too shabby clothing, he misread that Kunpei came to beg money, and laughed and said, 'what is your terrible guise, a down-and-out Confucian?' 例文帳に追加

その際、子平は君平の名を知っていたが君平の余りに粗末な身なりを見、銭でも乞いに来たと思い「落ちぶれ儒者、その無様さは何だ」と言って笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same occasion Ken-nyo, Hosshu (the head of a Buddhist sect) of Hongan-ji Temple was given the title of Monzeki (an imperial prince in holy orders; a priest-prince made) after they gave an enormous donation, whereby Hongan-ji Temple established more authority. 例文帳に追加

このとき、本願寺法主顕如も莫大な献金を行っており、天皇から門跡の称号を与えられ、以後本願寺の権勢が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, before the Emperor died Kanshi officially became the third Empress, and on this occasion, second consort of the Emperor, Shoshi, became the Empress Dowager and the Empress Kanshi became the second consort of the Emperor, and the last Kanshi became the Empress. 例文帳に追加

その後、天皇の死の直前に歓子が立后されたが、歓子立后にあたっては中宮章子が皇太后、皇后寛子が中宮とされ、歓子は皇后とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the Emperor had a strong personality and loved swordplay: on one occasion, when Shigemune ITAKURA, the shogunate's military governor who was stationed in Kyoto, remonstrated the Emperor, he said to Shigemune, 'I have never seen samurai commit seppuku (suicide by disembowelment), so why don't you show me right now?' 例文帳に追加

激しい性格の持ち主で剣術を好み、諫言した京都所司代板倉重宗に「武士の切腹は見たことがないから、腹を切って見せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the problem was caused due to the elephant not having any official position and not being able to enter the Imperial Palace, the elephant was given ' 広南従四位白象 (Kankan Ju Shii White elephant)' in haste and was then allowed into the Palace. 例文帳に追加

この際、象が無位無官であるため参内の資格がないとの問題が起こり、急遽「広南従四位白象」との称号を与えて参内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation became complicated because Imperial Princess Koshi gave birth to Tsuneyo before the Empresses (Imperial Princess Asahara and Imperial Princess Takatsu, respectively, on this occasion) of Emperor Heizei and Emperor Saga. 例文帳に追加

ところが、平城・嵯峨両天皇の后（当時の后はそれぞれ朝原内親王・高津内親王）よりも先に高志内親王が恒世を儲けたことで事態は複雑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that on this occasion, he had conquered Ura who was referred to as the prince of Baekje in Kinashi, Takamatsu City, Kagawa Prefecture or Kinojo, Soja City, Okayama Prefecture, and it is considered as the model for the story of Momotaro (The Peach Boy). 例文帳に追加

その際香川県高松市鬼無あるいは岡山県総社市鬼ノ城で百済の王子という温羅を討った伝説があり、桃太郎のモデルといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep excellent wavelength selection characteristics of each pixel on the occasion of picking up color images by considering that light absorption coefficient of a semiconductor substrate has wavelength selection characteristic.例文帳に追加

半導体基板の光吸収係数が波長選択性を持つことを利用してカラー画像を撮像する場合における画素毎の波長選択性を良好に保つ。 - 特許庁

On the occasion of his departure to the war, Masamori shouted a battle cry to Yoshichika's mansion in Kyoto three times and shot a whistling arrow to it three times ("Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans]). 例文帳に追加

出陣にあたり正盛は京都にあった義親の邸宅に向かって三度、鬨の声をあげ、三度、鏑矢を放って出立した（『源平盛衰記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, there was a story that Sengo changed his name to Sengoro because Naosuke misheard Sengo as Sengoro, but this was a story that was created later. 例文帳に追加

その際直弼が「千吾」を「千五郎」と聞き誤るということがあり、それをきっかけに千五郎に改名したという話があるが、これは後世創作された話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his son, FUJIWARA no Tsunemune (1119-1189), on the occasion of the Heiji War, contributed to the victory of the TAIRA no Kiyomori side by first joining the FUJIWARA no Nobuyori/MINAMOTO no Yoshitomo side at first and then changing sides. 例文帳に追加

しかし、その子藤原経宗（1119年-1189年）は平治の乱で当初藤原信頼・源義朝方に付きながら寝返って平清盛方の勝利に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naruchika NAKAYAMA, who was the family head during the latter part of the Edo Period confronted Sadanobu MATSUDAIRA, roju (senior councillor of the Tokugawa shogunate), on the occasion of the songo ikken (literally, incident concerning honorific title) and was punished together with Kinaki OGIMACHI. 例文帳に追加

江戸時代後期の当主の中山愛親（なるちか）は、尊号一件の際に、老中松平定信と対決して正親町公明と共に処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, Tenmon Kanmon submitted at the time of Tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor) and Myobo Kanmon submitted by scholars of law on the occasion of criminal cases are well-known. 例文帳に追加

このほか、天文密奏の際に行われた天文勘文や刑事事件などの際に行われた明法家による明法勘文などが良く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, powerful local clans in Buzen and Bungo Provinces left the Shimazu clan and went over to the Toyotomi clan, and Masaie RYUZOJI and Naoshige NABESHIMA in Hizen Province followed their examples. 例文帳に追加

これにより豊前・豊後国の土豪などは島津氏を見限って豊臣氏に帰順し、さらに肥前国の龍造寺政家と鍋島直茂も豊臣氏に帰順する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since most of the han bills issued under Asano rule were collected on this occasion, only a few bills now exist and are traded at a high price. 例文帳に追加

浅野統治時代の赤穂藩の藩札はことのとき、ほとんど回収されてしまったため、現在は数枚が残る程度で、古銭としては高額で取引されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Iga lineage cooperated with Ieyasu for getting across Iga and, because of the merit of Hanzo HATTORI, who was the head of Iga at that time, 'Hanzomon' (Hanzo gate) was constructed in Edo-jo Castle. 例文帳に追加

この時、家康の苦難の伊賀越えに協力したのが伊賀流であり、その際の伊賀の棟梁、服部半蔵の功で江戸城に「半蔵門」が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When corresponding voice data have already been recorded and stored on the occasion of voice input, the already-existing data are overwritten with data by new voice input.例文帳に追加

音声入力に際し既に対応する音声データが記録・保存されている場合は新たな音声入力によるデータで既に存在するデータを上書きする。 - 特許庁

On this occasion, a contact hole 41 that penetrates into a coated insulating film 4 for conductively connecting the signal lines 3b, 3c and the bias wiring 5 is previously provided by laser irradiation.例文帳に追加

この際、信号線部分３ｂ，３ｃとバイパス配線５とを導通させるための、被覆絶縁膜４を貫くコンタクトホール４１を、レーザー照射により予め設けておく。 - 特許庁

The character and the figure are formed inside the exterior component such as the penholder tube or the cap molded of a transparent or semitransparent synthetic resin, on the occasion of injection molding by a molding tool.例文帳に追加

透明ないし半透明の合成樹脂で成形された軸筒やキャップなどの外装部品の内面に、文字や図形を射出成形時に成形金型により形成する。 - 特許庁

As this issue has been previously pointed out repeatedly, on this occasion, we would like to conclude this report by strongly requesting 14 realization of a strengthened pandemic preparedness system before onset of next outbreak.例文帳に追加

この点は、以前から重ね重ね指摘されている事項であり、今回こそ、発生前の段階からの体制強化の実現を強く要望し、総括に代えたい。 - 厚生労働省

On this occasion, Kukai invited as many as 500 persons from the Seiryu-ji Temple and from the Da Xing Shan Temple that were deeply associated with Fukusanzo, and held a banquet for them to express his gratitude. 例文帳に追加

このとき空海は、青龍寺や不空三蔵ゆかりの大興善寺から500人にものぼる人々を招いて食事の接待をし、感謝の気持ちを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akari shoji, assumed to have been made on the occasion of reconstruction of Daishido House in the western section of To-ji Temple during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (more specifically, in 1380), is said to be the oldest akari shoji in existence. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)期康暦二年（1380年）の東寺西院大師堂の再建当時のものとされている明障子が、最古の明障子といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス