「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion when a printing sheet S passes through an clearance C between the plate cylinder 10 and the impression cylinder 11, the air A is blown against the impression cylinder 11 from the gas blowing pipe 20.例文帳に追加

版胴１０と圧胴１１との間の隙間Ｃを印刷シートＳが通過する場合には、気体吹き付け管２０から圧胴１１へ向かって空気Ａを吹き付ける。 - 特許庁

But the couple did not meet Eun Gyong until now out of concern that North Korea might use the occasion to end discussions on the abduction issue.例文帳に追加

しかし，夫妻は，北朝鮮がこの機会を利用して拉致問題に関する話し合いを終わらせるかもしれないという懸(け)念(ねん)から，今までウンギョンさんと会っていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have taken this subject on a former occasion; and were it left to my own will, I should prefer to repeat it almost every year—so abundant is the interest that attaches itself to the subject, so wonderful are the varieties of outlet which it offers into the various departments of philosophy. 例文帳に追加

自然について考え方を勉強するとき、ロウソクという物理現象に注目するのは、いちばんすぐれていて、いちばん開かれた道なんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Since the electrode 2 of the functional element 1 and the electrode wiring pattern 5 on a surface layer of the structure 4 are formed on the continuous same plane, they are connected without causing blur, etc. even on the occasion of wire connection by a conductive paste 6.例文帳に追加

この機能素子１の電極２と構造体４の表層の電極配線パターン５とが連続した同一面上に形成されていることから、導電性ペースト６による結線に際しても、にじみ等が発生せず接続されている。 - 特許庁

On that occasion, it is possible to display a warning message on the terminal device 106 of the supply destination, transmit operation information or information on the environment or the like of a terminal to a prescribed contact address, or release quenching when the prescribed condition is met.例文帳に追加

その際、提供先の端末装置１０６で警告メッセージを表示したり、操作情報や端末の環境等の情報を所定の連絡先へ送信したり、所定の条件を満たす場合には消滅を解除したりすることも可能となる。 - 特許庁

On this occasion, the mobile planter 1 is arranged on a stepped part 12 produced in the digging site 10 or its vicinity, and also the mobile planter 1 is arranged on the passage part 13 of the digging site 10 and/or around a digging work place 11.例文帳に追加

この際、移動式プランタ１を採掘現場１０で生じた段差部１２又はその近傍に配置することができ、また、移動式プランタ１を採掘現場１０の通路部１３及び／又は採掘作業箇所１１の周辺に配置することができる。 - 特許庁

With regard to future follow-up activities, it is thought that a vital factor to be added to efforts by the Japanese side from now on will be to implement follow-up in such a way as to more actively promote interaction and exchange among trainees, based on the information gained in the surveys on this occasion.例文帳に追加

今後のフォローアップにも関連するが、今回の調査で把握された研修員による交流を、より積極的に促していく方向でのフォローアップが、今後の日本側の取り組みに加えられることが肝要と考えられる。 - 厚生労働省

To provide a noncontact type three-dimensional shape measuring method capable of extracting a measured shape of a measuring object part from data on a group of points, without the necessity of preparing design data of the object on the occasion of measurement.例文帳に追加

非接触式三次元形状計測に際して、対象物の設計データを用意しておくことなく、点群データから計測対象部分の計測形状を抽出可能にする方法を提供する。 - 特許庁

On the occasion of a normal mode for adjusting volume coarsely, an MPU 30 computes 17 pieces of data representing volume levels at four-level intervals from "0" up to "64", and overwrites them on volume data in the storage portion 6a.例文帳に追加

ＭＰＵ３０は、音量を粗く調整するための通常モードである場合、音量レベルを表すデータを“０”から“６４”まで４レベル刻みで１７個算出して音量データ記憶部６ａに上書きする。 - 特許庁

On the occasion of fitting a substrate 5a mounting a light emitting diode (LED) 5b at the front surface thereof to a heat radiating plate 2 in the LED back-light unit 40, a groove 18 having an inversely tapered side wall is provided on the heat radiating plate 2.例文帳に追加

ＬＥＤバックライトユニット４０において、表面に発光ダイオード（ＬＥＤ）５ｂが実装された基板５ａを放熱板２に取り付ける場合、放熱板２に逆テーパー状の側壁を有する溝１８を設ける。 - 特許庁

To provide an inkjet printing method and equipment therefor which ensure a high print quality on the occasion of perfecting recording of a character and an image on a recording medium and are superior in discharge stability for a long period.例文帳に追加

記録媒体に対して文字および画像を両面記録するにあたり、優れたプリント品質を確保し、且つ、長期にわたり吐出安定性に優れたインクジェットプリント方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Since a tensile force acting on the label leavings 24 between the tension roller 2 and the winding roller 6 is also large on the occasion, the label leavings 24 alone are peeled off easily from the separator ground paper 21 at the fore end part 3a.例文帳に追加

このとき、テンションローラ２とラベルカス巻き取りローラ６との間におけるラベルカス２４に作用する張力も大きなものなるため、先端部３ａにおいて、ラベルカス２４のみが容易にセパレータ台紙２１から剥離する。 - 特許庁

Since the pressure gradient of a refrigerant remains also on the occasion of the stop of operation of the refrigerating circuit 10A, on the other hand, the dissolved substance peeled off is made to flow to the evaporator 15 side, together with the refrigerant, and thus clogging is removed.例文帳に追加

一方、冷凍回路１０Ａの運転停止時にも冷媒の圧力勾配は残るから、上記の剥離した被溶解物質が冷媒とともに蒸発器１５側に流され、詰まりが除去される。 - 特許庁

To provide an optical disc device which avoids the situation that no picture recording will be executed, based on picture recording reservation data, on the occasion that a user forgets to switch off its main power source without obstructing the user's operation.例文帳に追加

ユーザの使用を妨げることなく、ユーザが主電源をオフする操作を忘れた場合に、録画予約データに基づく録画が実行されない事態が生じるのを抑えることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, a priority is determined on the basis of a priority condition concerning information contained in the original header IP 303 or a TCP/UDP header 302, and is set in the TOS field of an encapsule IP header 315.例文帳に追加

その際、オリジナルＩＰヘッダ３０３あるいはＴＣＰ／ＵＤＰヘッダ３０２に含まれる情報についての優先度条件に基づいて、優先度を決定し、エンカプセルＩＰヘッダ３１５のＴＯＳフィールドに設定する。 - 特許庁

To provide a mobile imaging apparatus capable of imaging information display displayed on a surface of a sheet member such as paper without the need for setting a close-up mode or a macro mode on each occasion and matching a field angle.例文帳に追加

その都度接写モードやマクロモードに設定したり画角を合わせたりすることをせずに紙などのシート状部材の表面に表示された情報表示を撮像可能とする携帯撮像機を提供する。 - 特許庁

On the occasion of tucking in lateral face parts 3 and end face parts 4 of the covering material, the tongue pieces are tucked inward to the rear side of the covering material to be put on each other and thereby a projecting part 15 of the tongue pieces is formed in the rear of the material.例文帳に追加

被覆材の側面部分(3) 及び端面部分(4) を折り込む際に舌片を被覆材の内方且つ裏面側に折り込み、互いに重合し、これにより、舌片の突出部(15)を被覆材の裏面に形成する。 - 特許庁

On the occasion when the bottom tool 3 is set on the base 2, one of the first heat insulating parts 5 and one of the second heat insulating parts 6, and the other of the first heat insulating parts 5 and the other of the second heat insulating part 6, come into contact with each other.例文帳に追加

ベース２の上に下型３を載置した際に、第１断熱部５の一方と第２断熱部６の一方とが当接するとともに、第１断熱部５の他方と第２断熱部６の他方とが当接する。 - 特許庁

Since the semiconductor thick film 31 is already formed on the occasion of laminating and forming the read pattern, the read pattern can be laminated and formed without depending on temperature at the time of forming the semiconductor thick film 31.例文帳に追加

読み出しパターンの積層形成の際には、半導体厚膜３１が既に形成されているので、半導体厚膜３１の形成の際の温度に依存せずに読み出しパターンを積層形成することが可能になる。 - 特許庁

To provide a pallet which can be transported simply and inexpensively as the pallet itself on an occasion such as returning after use and requires a less space for storing after use or on nonuse while being adaptable to use or storage in a large number.例文帳に追加

用済み後の返送等、それ自体の運送を簡単かつ安価に行い得、また、用済み後あるいは不使用時での保管スペースの削減が可能で、特に多数の使用，保管に有効なパレットを提供する。 - 特許庁

It is, however, a fact that MINAMOTO no Nakaaki accompanied Sanetomo on the occasion of Sanetomo's greetings at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, which took place on the day of Sanetomo's assassination, to serve as a sword bearer in place of Yoshitoki, who had been expected to do so but suddenly complained of feeling ill. 例文帳に追加

ただしその日の鶴岡八幡宮拝賀において、実朝の脇で太刀持ちをする予定だったのは義時であったはずなのに、当日急に体調不良を訴え、源仲章と交代している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, Harumichi reflected on himself and determined to complete the book, and in the following eight years, made all the annotations (to paragraph 164, volume 37); in September of 1886, at last he completed "Koshi-den" that Atsutane had left with his dearest wish. 例文帳に追加

玄道は深く感じ入る事もあって意を決し、ようやく七～八年をかけて、成文百六十四段(第37巻)までの註釈をほどこし、篤胤の念願であった古史伝を明治19年9月に遂に完結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese Minister of Finance, Mr. JIN Renqing, and Japanese Minister of Finance, Mr. Sadakazu Tanigaki (hereinafter referred to as "the two Ministers"), met on June 25, 2005 in Tianjin, China on the occasion of the Sixth ASEM Finance Ministers' Meeting. 例文帳に追加

日本財務省・谷垣禎一財務大臣と中国財政部・金人慶財政部長（以下「両大臣」）は２００５年６月２５日、中国天津で開かれた第６回 ASEM 財務大臣会議の際に会談を行った。 - 財務省

On that occasion, rotation of the handlebar shaft is regulated by bringing a first flat surface 6b or a second flat surface 6c, formed on the side surface of the handlebar shaft 6, into contact with a clamping shaft 25 crossing a handlebar shaft through-hole 21 of the handlebar shaft support part 20.例文帳に追加

このとき、ハンドル軸６の側面に形成された第１フラット面６ｂ又は第２フラット面６ｃがハンドル軸支持部２０のハンドル軸通し穴２１を横切る締め付け軸２５へ当接して回動規制される。 - 特許庁

Around an engine 10, an auxiliary machine 12, and an auxiliary- machine drive motor 14 for driving the auxiliary machine 12 on the occasion of operation interruption of the engine 10, when the vehicle temporarily stop and so on, such as a stop by a signal, etc., are arranged.例文帳に追加

エンジン１０の周囲には、補機１２、信号停止時等の一時的な車両停止時等におけるエンジン１０の運転中断時に補機１２を駆動するための補機駆動用モータ１４が配置されている。 - 特許庁

On that occasion, the end part of the recording medium is detected so as to thin out recording data corresponding to the protruding region A1 protruding to the outside from the detected end part of the recording medium, and consequently, recording is executed on the basis of the thinned-out data.例文帳に追加

この際、記録媒体の端部を検出し、検出された記録媒体の端部から外側にはみ出すはみ出し領域Ａ１に対応する記録データを間引き、その間引かれたデータによって記録を行う。 - 特許庁

To provide a system for collecting and selecting oscilloscope data, which has a flexible constitution capable of making the number of signal input channels respond to the scale of a system and produces little effect on the whole of the system on the occasion of a malfunction.例文帳に追加

信号入力チャンネル数が系統の規模に応じたものにできる柔軟な構成を備え、また、故障時においてはシステム全体に及ぼす影響が小さくて済むオシロデータ収集選択装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated body excellent in bullet resistance characteristics without impeding the stretch properties of woven fabric considerably, by a method wherein resin is provided only on one side of the woven fabric and subjected to low-pressure molding in heating on the occasion of integration after lamination.例文帳に追加

織布の片面のみに樹脂を設置し積層後一体化する際加熱下で低圧力成形することにより織布の伸縮性を大きく阻害せず耐弾特性が良い積層体を提供する。 - 特許庁

On the occasion of forming the line pattern on the glass plate 1 for decoration, it is needed only to form groove portions 3 of a prescribed depth in the surface part of a glass plate 2 by a rotary type cutter 4, to color the back part and to apply heat for melting.例文帳に追加

装飾用硝子板１に線模様を形成する際、回転式カッター４により硝子板２の表面部に所定深さの溝部３を形成し、裏面部に色付けして加熱・溶融することで済む。 - 特許庁

Moreover, the controller 170 adjusts frequency data on occasion based on the temperature data T in drive, and outputs the adjusted frequency data to the drivers 110-140 so as to stabilize the drive of the ultrasonic motor 100.例文帳に追加

又、制御部１７０は、駆動中温度データＴに基づいて随時周波数データを調節し、調節された周波数データを駆動部１１０−１４０に出力して超音波モータ１００の駆動を安定化する。 - 特許庁

Roka TOKUTOMI wrote 'Muhonron' (on rebellion) and advocated not to be afraid to rebel and Takuboku ISHIKAWA declared war against the 'situation of exclusive period,' but Kafu NAGAI intentionally kept his distance of social interests on this occasion. 例文帳に追加

徳富蘆花は、「謀反論」を書き、謀反を恐れてはならないとし、石川啄木は「時代閉塞の現状」への宣戦布告を行ったが、永井荷風はこれを機に社会的関心から意識的に遠ざかるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A konoshi is also worn by the Imperial Family during the rehearsal for the enthronement ceremony (on this occasion it is worn with a tateeboshi (formal headwear with a peak), a sashiko (hakama on which the sashinuki hem reaches the ankles and is not tied) and uhiri (black leather shoes)), and when members of the Imperial Family serve as Shinto priests such as the head priest of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

また即位礼の習礼で皇族が使用し（このときは立烏帽子・指袴（切袴）・烏皮履を使用）、また神宮祭主など、皇族が神職をつとめる場合に使用例があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image recording medium for inkjet which enables formation of a stable image by an inkjet printer, has a sufficient strength, arouses no uncomfortable feeling on the occasion of being stuck on the skin and is useful for a medical adhesive tape.例文帳に追加

インクジェットプリンターで安定な画像を形成することができ、十分な強度を有しかつ皮膚への貼付時に違和感のない、医療用粘着テープに有用なインクジェット用画像記録媒体を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, even when a game is shifted to a specified and extra game through either lottery of a first lottery on an occasion of a ball entry in the opening 62 and a second lottery on an occasion of a ball entry in the opening 63, continuing the specified and extra game requires a ball entry in a jackpot pocket provided in a side different from a side on which a start pocket corresponding to it is provided.例文帳に追加

一方、第１始動入賞口６２への入球を契機とした第１の抽選、および第２始動入賞口６３への入球を契機とした第２の抽選のいずれの抽選により特定特別遊技へ移行されたとしても、その特定特別遊技を継続させるためには、対応する始動入賞口とは異なる側にある大入賞口へ入球させることを要する。 - 特許庁

To provide a method of treatment of a waste liquid crystal display board wherein organic compounds and substances in a carbonic state being produced are made harmless by oxidation, on the occasion of burning the waste liquid crystal display board.例文帳に追加

廃液晶表示基板を燃焼する際に、発生する有機系化合物及び炭素状物質を酸化処理して無害化する廃液晶表示基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide electric discharge lamp lighting equipment, of which the manufacturing cost is reduced than before by making no resistance welding needed on the occasion of connection to a connecting terminal in contact with a HID lamp and a pulse transformer.例文帳に追加

ＨＩＤランプに接触する接続端子とパルストランスとの接合に際して抵抗溶接を行わず製造コストを従来よりも低減した放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection mold for a curved object and a method for release thereof which release the curved object excellently and prevent scuff marks reliably on the occasion of the release.例文帳に追加

湾曲物の良好な離型を図り離型時における擦り傷の発生を確実に防止する、湾曲物の射出成形金型及びその離型方法を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the iron is moved with supply (with the supply of a solder wire 29 to the iron tip 24) between Ps-P1 and without supply (without the supply of the solder wire 29 to the iron tip 24) between P1-P3.例文帳に追加

その際、Ｐｓ−Ｐ１間は供給引き（コテ先２４への半田線２９の供給有り）とし、Ｐ１−Ｐ３間は空引き（コテ先２４への半田線２９の供給無し）とする。 - 特許庁

To provide a protocol converter which realizes the advantage of a communication conforming to the T/TCP protocol even on the occasion that only one of communication parties conforms to the T/TCP protocol.例文帳に追加

通信を行う装置の一方のみがＴ／ＴＣＰプロトコルに対応する場合においても、Ｔ／ＴＣＰプロトコルによる通信の利点を実現するプロトコル変換装置を提供する。 - 特許庁

Each magnet 13 is fixed in a mold in a state of being pressed by the injection pressure of a resin molding material, on the occasion of molding, so that it is brought into close contact with each outside surface 12b of a spacer 12.例文帳に追加

各磁石１３は、モールド成形時にスペーサ１２の各外側面１２ｂに密着するよう樹脂モールド材の射出圧により押圧された状態でモールド固定されるようにした。 - 特許庁

When the confirmation is presented, a current operation is compared with the previous operation, or the previous operation content is determined, and presentation of a reconfirmation is performed as occasion demands based on the result of the comparison or determination.例文帳に追加

また、確認が提示された場合、前回の操作と今回の操作を比較し、または、前回の操作内容を判断し、比較・判断の結果、必要に応じて再確認の提示を行う。 - 特許庁

To provide a thermal recording body which has a sufficient water resistance to the water of rain or the like and to humidity on the occasion of being used outdoors and besides is excellent in printing running properties (head tailings, sticking) and sensitivity.例文帳に追加

屋外で使用する際の雨などの水分や湿気に対して十分な耐水性を有し、なおかつ印字走行性（ヘッドカス、スティック）、感度に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

On the occasion of formation of the triac, the n-layers 41 to 43 are arranged in such a manner as not generating overlapped area and the n-layers 41 and 42 are formed in the symmetrical shape at the respective plane regions.例文帳に追加

その際、ｎ層４１〜４３は、互いに重複しないように配置され、かつ、ｎ層４１及び４２は、その平面領域がそれぞれ対称形となるように形成される。 - 特許庁

When the thickness of the hiding layer is 15 μm or below, however, the error does not occur or reading does not become impossible according to the capacity of the data reading device, on the occasion of reading the data.例文帳に追加

しかし、略白色隠蔽層の厚さが１５μｍ以下であれば、データを読み取る際に、エラーが生じたり、データ読取装置の能力によっては読み取り不可能となることはない。 - 特許庁

On the occasion of a dehumidifying operation, the degree of reduction of the pressure of the refrigerant by the outdoor restrictor (35) is controlled to be minimum, while the regulating valve (61) in the bypass passage (60) is controlled to be in a fully opened state.例文帳に追加

そして、除湿運転時において、室外絞り弁（35）の冷媒減圧度を最小に制御すると共に、バイパス通路（60）における調整弁（61）を全開状態に制御する。 - 特許庁