「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, by displaying, in a timely manner, the advertisement information related to the article desired by the respective customers on the very occasion, the sales promotional effect can be enhanced.例文帳に追加

これにより、顧客それぞれが欲するその時その時の商品に関連する広告情報をタイムリーに表示させることにより、販売促進効果を向上させることができる。 - 特許庁

On this occasion, a controller 16 controls the drive mechanism 15 so that the specimen is taken by the spoon 13 at a plurality of different positions in the conveyance width direction of the solid fuel.例文帳に追加

その際、制御装置１６は、固体燃料の搬送幅方向の複数の異なる位置でスプーン１３により試料を採取するようにスプーン駆動機構１５を制御する。 - 特許庁

To provide a frequency adjusting method for a surface acoustic wave apparatus, which can conduct frequency adjustment with higher accuracy, on the occasion when frequency adjustment is performed by ion beam etching.例文帳に追加

イオンビームエッチングにより周波数調整を行うにあたり、より一層高精度に周波数調整を行うことができる弾性表面波装置の周波数調整方法を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the flexible panel 18 is drawn from a front side flexible panel housing part 24, and the flexible panel 18 is also drawn from a rear side flexible panel housing part 26.例文帳に追加

この際、前方側のフレキシブルパネル収納部２４からフレキシブルパネル１８が引き出されるとともに、後方側のフレキシブルパネル収納部２６からもフレキシブルパネル１８が引き出される。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of performing miss detection with high accuracy, when a measurement miss occurs in a color patch measurement work which is required on the occasion of creating a profile etc.例文帳に追加

プロファイル作成時等に必要となるカラーパッチの測定作業において測定ミスが発生した場合に、高精度に検知することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of positioning the doctor blade unit 30, the positioning unit 40 selects an arbitrary mounting place out of a plurality of preset mounting places and then performs positioning.例文帳に追加

位置決めユニット４０は、ドクターブレードユニット３０の位置決めを行うにあたり複数の予め設定された取り付け場所の中から任意の取り付け場所を選択して位置決めを行う。 - 特許庁

On the occasion of covering both sides of an aluminum sheet with a thermoplastic resin film, the film is contact-bonded to at least one side with a silane coupling agent coating layer interposed.例文帳に追加

アルミニウム板の両面に熱可塑性樹脂フイルムを被覆するに当たり、少なくとも一方の面はシラン系カップリング剤塗布層を介して熱可塑性樹脂フイルムを圧着する。 - 特許庁

On one occasion, when they returned after gyoho, they saw that a group of Tengu (long-nosed goblin) came and imitated gyoho, and thus, in order for Tengus to think mistakenly they would go to a toilet, they called each other like this. 例文帳に追加

ある時、行法を終えて帰ると、天狗たちがやってきて行法のまねをしていたことがわかったので、ちょっと手洗いにゆくのだと思わせるためにこういうのだそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, eating a valuable food which is not to be served ordinarily, on a special occasion like an event was not only simply luxurious but meant an opportunity of supplying necessary nutritious. 例文帳に追加

ただ、行事等の機会に通常食べることのできない貴重な食品を食べるのは、単なる贅沢というだけではなく、栄養補給の機会を設けるという意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please accept my regrets (on this very sad occasion). 例文帳に追加

お悔やみ申し上げます - 場面別・シーン別英語表現辞典

As a matter of actual examples, this phrase is not used as a matter of doctrine but in the intercommunication with local society, such as on the occasion of funeral rituals and Buddhist services that are closely connected with local customs. 例文帳に追加

実際の用例では、教義の問題というよりは、葬送儀礼や仏事作法など習俗に関わる場面で、地域社会との交流のなかで生まれる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IC chip sensors 11a and 11b provided in a case body 1 read out the discriminating information sequentially from the IC chip 5 of the folder 3 stored in the drawer 2, on the occasion when the drawer 2 is opened and closed.例文帳に追加

筐体１に設けられたＩＣチップセンサ１１ａ、１１ｂは、引出２の開閉時に、引出２に収納されているフォルダ３のＩＣチップ５から識別情報を順次読み出す。 - 特許庁

Consequently, the art parts 16 is easily mounted on the artificial nail 10, allowing the art parts 16 to be easily detached and changed according to time, place and occasion.例文帳に追加

これにより、人口爪１０にアートパーツ１６を簡単に取り付けることができ、また、アートパーツ１６の取り外しも容易となることから、ＴＰＯに応じてアートパーツを付け替えることができる。 - 特許庁

To provide a hair cutter which enables an easy and speedy cutting of hair on the occasion of forming a V-cut part in the hair and attains a hairstyle being uniform and of a high grade, while enhancing safety.例文帳に追加

髪の毛にＶカット部を形成するに際し、きわめて容易かつ速やかにカットできるようにし、また、均一性のある品位の高い髪形を得るとともに、安全性を高める。 - 特許庁

To provide an environmental audio broadcast system that provides superior relaxation effects onto users on each occasion corresponding to an environmental condition of a broadcast object area and distributes advertisements, without causing sense of incongruity.例文帳に追加

放送対象エリアの環境条件に応じてその時々で利用者に対し良好なリラクゼーション効果を与え、かつ違和感を生じさせることなく広告配信を行う。 - 特許庁

The film constituted of a resin composition for the film containing an amorphous thermoplastic resin is subjected to longitudinal uniaxial orientation by rolls, and on the occasion, a width reduction index is controlled to be 0.4 or less.例文帳に追加

非晶性の熱可塑性樹脂を含むフィルム用樹脂組成物からなるフィルムを、ロール縦一軸延伸するにあたって、幅減少指数を０．４以下に制御しつつ延伸する。 - 特許庁

On that occasion, as the connecting pipes 62 and 64, those made of a flexible pipe and projected upward or horizontally in a molded state before connection and outwardly with respect to the bathtub are used.例文帳に追加

その際接続管６２，６４として、可撓管から成り且つ接続前の成形状態で上向き又は水平且つ浴槽に対し外方向きに凸を成したものを用いるようにする。 - 特許庁

Clip-releasing mechanisms 47 and 49 unlock the holding and fixing by the holding parts on the occasion when lever parts of the clips 23 are brought into contact with the mechanisms by the movement of the clips 23.例文帳に追加

ローラチェーン２５の上下両端付近に配置されたクリップ解放機構４７，４９は、クリップ２３の移動により、クリップ２３のレバー部が当接して挟持部による挟持固定を解除する。 - 特許庁

To eliminate a disadvantage that a latch member projects from a front plate of a lock case on the occasion of opening a door and the door can not be closed consequently and to make the door open only to this side where an operation member is operated or to the other side of the operation, according to the purpose.例文帳に追加

開扉した際にラッチ部材が錠ケースのフロント板から突出し、その結果、閉扉することができないというような不都合を解消すること。 - 特許庁

Japan is considered to be culturally highly conservative. At the same time, though, it should be reaffirmed that society has encountered many crises in the past, and has on each occasion boldly taken risks and overcome them.例文帳に追加

我が国は保守的な風土が強いと言われることもあるが、過去の幾多の危機に際して社会はリスクに果敢に挑戦し、それを乗り越えてきたことを改めて確認すべきである。 - 経済産業省

To provide a plastic film with a hard coat layer which is used on the occasion of making a plastic molding with the hard coat layer by an injection molding method and wherein no cracking occurs after molding.例文帳に追加

射出成形法によりハードコート層が付与されたプラスチック成形品を作製する際に用いられ、成形後にクラックが発生しないハードコート層付きプラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁

After converting the positional information so as to be positional information on foreign matters in an imaging screen on the occasion of photographing with the second taking lens, it is further converted so as to be positional information on foreign matters in a photographing screen after aberration correction of a subject image by image processing.例文帳に追加

第２の撮影レンズで撮影したときの撮像画面内における異物の位置情報となるように変換したのち、被写体画像が画像処理により収差補正された後の撮影画面内における異物の位置情報となるように変換する。 - 特許庁

To reduce the time and labor and the cost for mounting targets on an object by lessening the number of the targets mounted on the object on the occasion of determining the levelness of the object, without using an instrument used exclusively for measuring the levelness of the object.例文帳に追加

物体の水平度を測定する専用の計器を用いることなく、前記物体の水平度を求める際に前記物体に取り付けるターゲットの数を少なくすることにより、前記物体への前記ターゲットの取付けに要する手間や費用を低減すること。 - 特許庁

The crosslinked polyethylene insulated power cable has the inner semiconductive layer on a conductor and the crosslinked polyethylene insulator on the outer periphery of the above semiconductive layer, which can be peeled from the insulator, and peel force on that occasion has the range of 0.5-10 kg/0.5 inch in width.例文帳に追加

導体上に内部半導電層、その外周に架橋ポリエチレン絶縁体を有する電力ケーブルにおいて、当該内部半導電層が絶縁体から剥離可能でありその剥離力が０．５〜１０kg／０．５インチ幅である架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブル。 - 特許庁

Further, he wrote in his blog at 21:07:25 on August 8, under the title of <Report on the Great Sechuan Earthquake charity>, that "I would like to report the official amount on the occasion of next performance. Although I am feeling the difficulty of reporting widely, I will do my best." 例文帳に追加

また、公式な募金額の報告について、2008年8月8日210725＜中国四川大地震チャリティー公演の報告について＞「次回公演で報告をさせていただきます。広く報告させていただく事の難しさを実感いたしますが、努力いたします。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a deterioration in the property of a pressure sensor by impulses generated on the occasion of mounting a metal bracket onto a member for the bracket to be mounted on, in a pressure sensor mounting structure which keeps the pressure sensor fastened on the metal bracket with screws, and moreover the metal bracket fixed onto the member.例文帳に追加

圧力センサを金属ブラケットにねじ締め固定し、さらに金属ブラケットを被取付部材に固定してなる圧力センサの取付構造において、金属ブラケットの被取付部材への取付時に発生する衝撃によるセンサ特性の悪化を防止する。 - 特許庁

At this occasion, because the basic keyword is produced based on the retrieval information that has been set by the operator, and the point is retrieved based on the basic keyword, it is unnecessary to narrow down points based on the keyword that has been preset for each layer of a genre.例文帳に追加

この場合、操作者によって設定された検索情報に基づいて基本キーワードが作成され、該基本キーワードに基づいて地点が検索されるので、ジャンルの階層ごとにあらかじめ設定されたキーワードに基づいて地点を絞り込む必要がない。 - 特許庁

To provide reduction in the size of a printed circuit board by realizing effective arrangement of circuit pattern, without having to provide a wide circuit pattern on the printed circuit board, on the occasion of electrically connecting a power element and a bus bar of the printed circuit board, on which electronic components are mounted.例文帳に追加

電子部品が搭載されるプリント基板にパワー素子とバスバーとを電気的に接続するに際し、プリント基板上に幅広の回路パターンを設けることなく効率的な回路パターンの配置を可能にして、プリント基板の小型化を実現すること。 - 特許庁

To enable installation of apparatus on a stable wall surface by giving directional property to the leading direction of a power supply cable and the other cables connected to the rear surface of the housing of an electronic apparatus on the occasion of installing the apparatus used under the self-standing condition or wall-hooking condition on the wall surface.例文帳に追加

立て置きまたは壁掛けで使用される電子機器において、壁面に設置する場合に、電子機器筐体背面に接続された電源コードおよびケーブル類の引き出し方向に方向性を与え、安定した壁面への設置を可能とする。 - 特許庁

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、顧客保護等管理態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

Incidentally, on September 2, 1945, the signing of Japan's Instrument of Surrender was held on the battleship Missouri in Tokyo Bay--the flag that stood in the background had once flown on Perry's flagship Powhatan, and was brought from the United States for the occasion. 例文帳に追加

ちなみに、昭和20年（1945年）9月2日、東京湾の戦艦ミズーリ艦上で日本の降伏文書調印式が行われた際、この時のペリー艦隊の旗艦「ポーハタン」号に掲げられていた米国旗が本国より持ち込まれ、その旗の前で調印式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control a directional characteristic of light emitted from a light emitting device as occasion demands, and to provide a common lead frame on a cathode side in the light emitting device whereon two or more light emitting elements each forming an anode electrode on its upper surface and a cathode electrode on its lower surface are packaged.例文帳に追加

上面にアノード電極、下面にカソード電極が形成された発光素子を２個以上の搭載した発光装置において、発光装置から出射した光の指向特性を随意に調整できるようにし、またコモンリードフレームをカソード側にする。 - 特許庁

During a time when the operating button B is pushed long, the point data on the point which is not the final point of arrival at the present moment are displayed in fast-forwarding, while on the occasion of displaying the point data on the final point of arrival at the present moment, forwarding is stopped and these point data are displayed.例文帳に追加

操作ボタンＢが長押しされている間は、現時点での最終到着地点ではない地点の地点データは早送り表示すると共に、現時点での最終到着地点の地点データを表示する際には送りを停止して表示する。 - 特許庁

An EL element sheet 22 is mounted on the inner surface of a panel constructing a cover rotation-freely mounted on a main body through a frame 21, and an El sheet 22 is made to serve as a planar light source as occasion calls.例文帳に追加

本体部に対して回動自在に取付けられている表紙を構成するパネル２０の内表面にフレーム２１を介してＥＬ素子シート２２を取付け、必要に応じてこのＥＬ素子シート２２を点灯させて面状光源とする。 - 特許庁

On the occasion of a reciprocating motion of the rod 23, the rod 23 is made to slide on a friction member 21 and is supported by two points of a shaft bearing 17 and a resinous guide 28 disposed at both upper and lower sides across the friction member 21.例文帳に追加

ロッド２３の往復動に際して、当該ロッド２３を摩擦部材２１と摺動させると共に、摩擦部材２１を挟んで上下両側に配置された軸受１７と樹脂製のガイド２８との２点で支持するようにする。 - 特許庁

On this occasion, the correction machining such as crowning can be performed on the gear tooth profile of the concave teeth 5 by making an inclination angle θ' of the inclination part 22a smaller than an inclination angle θ of an inclination part 1a of an input shaft 1 of the rocking gear device.例文帳に追加

この際、傾斜部２２aの傾斜角度θ’を、揺動型歯車装置の入力軸１の傾斜部１aの傾斜角度θよりも小さくすることで、凹状歯５の歯形にクラウニングのような修正加工を施すことができる。 - 特許庁

On that occasion, a control device 30 generates a substitute value being a substitute of a detected value of a sensor 21B for detecting power parameters of the sub power-storage device so as to control power inputted/outputted to/from the power supply system on the basis of the value.例文帳に追加

この際に制御装置３０は、副蓄電装置の電力パラメータを検出するためのセンサ２１Ｂの検出値に代わる代替値を生成し、その値に基づいて電源システムに入出力される電力を制御する。 - 特許庁

Therefore, the static electricity generated by the flowing of the game balls on the occasion of dispensing balls or winning can be removed positively at the ball tank 72 and the tank rail 73 on the upstream side rather than the prize ball/dispensing ball output unit 75.例文帳に追加

このため、球貸しや入賞の際における遊技球Ｂの流動によって発生した静電気は、賞球／貸球払出しユニット７５よりも上流側の球タンク７２やタンクレール７３において積極的に除去される。 - 特許庁

On the occasion of testing the two variable delay circuits 3 and 17, the delay time for testing is set on the circuits 3 and 17 and the reference clock signal delayed through the reference variable delay circuit 3 is input to the strobe variable delay circuit 17.例文帳に追加

両可変遅延回路３，１７のテストの際、当該回路３，１７にはテスト用遅延時間が設定され、基準可変遅延回路３を経て遅延された基準クロック信号はストローブ可変遅延回路１７に入力される。 - 特許庁

To set a winning probability by taking account of a change in a final putout ratio, as well as simply controlling the winning probability based on a comparison result of the final putout ratio and a set putout ratio on each occasion while securing the sales of a parlor.例文帳に追加

店舗の売上げを確保しつつ、単にその時々の最終ペイアウト率と設定ペイアウト率との比較結果に基づいて当選確率を制御するだけでなく、最終ペイアウト率の変化を考慮して当選確率を設定する。 - 特許庁

When a vertical axis angular-velocity sensor 1 has an angular velocity around the vertical axis Oz on the occasion, Coriolis forces directed opposite to each other in the direction of Y1-Y2 act on the first drive mass part 29a and the second drive mass part 29b.例文帳に追加

このとき垂直軸角速度センサ１が、垂直軸Ｏｚ回りの角速度を持つと、第１の駆動質量部２９ａと第２の駆動質量部２９ｂにＹ１−Ｙ２方向の互いに逆向きのコリオリ力が作用する。 - 特許庁

To realize manufacturing method of a semiconductor device which can reduce nonuniformity in the line width of a thin film after patterning on the occasion, when the thin film formed on a semiconductor wafer is patterned into a prescribed shape.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェーハ上に形成された薄膜を所定の形状にパターニングする際に、そのパターニング後の薄膜の線幅のばらつきを抑制することが可能な半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electrode plate 11 on which the undesired deposit is deposited is checked by the increase of electrode voltage of the like and on all such occasion, the ultrasonic generator 13 is attached to the objective electrode 11 and ultrasonic wave is imparted to the cathode surface side.例文帳に追加

不要付着物が析出した電極板１１は電極電圧等の上昇等からチェックされて、その都度、その対象の電極板１１に超音波発振器１３が取付けられて、陰極面側に超音波が付与される。 - 特許庁

To provide a long article hoisting up bag which prevents a long article from touching electric wire when handled near electric wire on such an occasion that a long article like an electric wire protective tube is placed on electric wire.例文帳に追加

電線に電線防護管のような長尺物品を設置する場合などの電線近傍での長尺物品取り扱い作業時に、電線に長尺物品が接触することを防止する、長尺物品吊上袋を提供する。 - 特許庁

When angular velocity acts on the weight 3 on the occasion, when the weight 3 is vibrated by the piezoelectric bimorph exciting elements 41 to 48, the Coriolis force is generated in the weight 3, and the piezoelectric bimorph detecting elements 31 to 38 are changed in the shape.例文帳に追加

重錘３が圧電バイモルフ励振子４１乃至４８により振動されているときに、重錘３に角速度が作用すると、重錘３にコリオリ力が発生し、圧電バイモルフ検出子３１乃至３８が変形される。 - 特許庁