「on that occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain the still image recording and reproducing device at a low cost with a simple configuration that records immediately an optional image among received images as a still image and reproduces are recorded image on its occasion at need.例文帳に追加

入力される画像の中から任意の画面を直ちに静止画像として記録し、必要に応じてその場で記録画像を再生でき、構成が簡単でローコストの静止画像記録再生装置を得る。 - 特許庁

On that occasion, detecting a weight of the drilling tool hung down (step 205), and distinguishing the drilling tool (step 210) according to the weight, to establish the maximum torque TA of the drilling tool distinguished (step 215).例文帳に追加

その際、吊下げた掘削具の重量を検出して（ステップ２０５）、この重量に基づいて、掘削具を判別し（ステップ２１０）、判別した掘削具の最大トルクＴA を設定する（ステップ２１５）。 - 特許庁

Sengoku Period warlords, such as Dokan OTA and Ujitsuna HOJO, prayed to that diety for good fortune on the battlefield at Kanda Myojin; furthermore, at the occasion of the Battle of Sekigahara, the victory of Ieyasu TOKUGAWA was prayed there. 例文帳に追加

神田明神は戦国時代の太田道灌・北条氏綱等の武将が武運祈願のため崇敬するところとなり、さらに関ヶ原の戦いの際には徳川家康戦勝祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto was in a comparative lull, he did a Noh performance at Shogun's residence in November 1536 after a long period, but after that, he did not have an opportunity to play on an official occasion for a while. 例文帳に追加

京の情勢が小康を得たことに伴って、天文(元号)5年（1536年）10月には将軍邸で久々の演能を行うが、以後はしばらく公的な場での出演機会には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion that the first connector 30 is fixed to the fixing part 20, a front side engaging protrusion 42 is arranged protrusively to the engaging lever 32 so as to retain an angle of θ to the moving direction of main shaft.例文帳に追加

また、係合用レバー３２には、第１コネクタ３０が被取付け部２０へ係合されるときに枢支軸３８の移動方向に対して角度θをなすように前係当突起４２が突設されている。 - 特許庁

On this occasion, due to the suspicion that Okuma and Yukichi FUKUZAWA were trying to set up a new cabinet to replace the han-dominated government, many government officials who graduated from Keio Gijuku and were greatly influenced by Fukuzawa left their positions. 例文帳に追加

この際に、大隈や福澤諭吉が藩閥政府に代わる内閣を組織しようとしていたとの疑惑から、福澤の影響が強い慶應義塾出身の官僚が多数官を辞することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Norito (Shinto prayer) dedicated by Azumao to the Kajima-shrine Temple on that occasion, "Poetry to dedicate cherry trees to the shrine of Toyokashima Amatsu Omikami" was performed by Bisei FUKUBA with the Emperor Meiji in attendance after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

この時に東雄が鹿島神宮に奉じた祝詞「豊香島天津大御神乃大御社爾桜木殖奉留詞」は、明治維新後、福羽美静を通して明治天皇に天覧されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion Senjuou acted as his father's representative and issued a certificate of loyal service to the samurai of the Kamakura attack participation with the assistance of the vassals, thereby marking the beginning of the Ashikaga's later recognition as a leader of the samurai. 例文帳に追加

この際千寿王は、父・尊氏の名代として、家臣らの補佐により、鎌倉攻め参加の武士に対し軍忠状を発付し、後に足利氏が武家の棟梁として認知される端緒を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent years, however, judging from the fact that the majority of people accepted them, Nikkyoso softened its attitude and the rate of raising of the national flag and chorus reading of the national anthem on the occasion of entrance ceremony and commencement ceremony has increased. 例文帳に追加

しかし近年、国民の大多数に受け入れられている現実から、日教組の態度も軟化し入学式や卒業式での国旗掲揚国歌斉唱の実施率は高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that these products were made of only bamboo and bird feathers, however, people felt they were too simple and as a result, the products didn't become as popular as the silver kanzashi, which were widely used, and were used only for fun on the occasion of small events. 例文帳に追加

しかし、おもな材質が竹と鳥の羽だけという素っ気無さからか、一般的に愛用された銀製の簪のようには行かず、ちょっとしたイベントなどで戯れで挿す物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion the "Fundamental Principles of Elementary School Rules" of the Monbusho Order ruled that "the goal of shoka is enabling students to sing plain songs, and at the same time to cultivate a sense of beauty and to develop virtue." 例文帳に追加

このとき文部省令の「小学校教則大綱」によって「唱歌ハ平易ナル歌曲ヲ唱フコトヲ得シメ兼テ美感ヲ養ヒ徳性ノ涵養ニ資スルヲ以テ要旨トス」と目的を定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the rotational speed of the rotary tool and the speed of the relative movement between the workpiece and the tool are adjusted so that undulation with a cyclic change in depth of the groove along the direction of the V-groove is formed.例文帳に追加

この際、Ｖ溝の溝方向に沿って溝深さが周期的に変化するうねりが形成されるように、回転工具の回転速度とワークおよび回転工具の相対移動速度を調整する。 - 特許庁

The crosslinked polyethylene insulated power cable has the inner semiconductive layer on a conductor and the crosslinked polyethylene insulator on the outer periphery of the above semiconductive layer, which can be peeled from the insulator, and peel force on that occasion has the range of 0.5-10 kg/0.5 inch in width.例文帳に追加

導体上に内部半導電層、その外周に架橋ポリエチレン絶縁体を有する電力ケーブルにおいて、当該内部半導電層が絶縁体から剥離可能でありその剥離力が０．５〜１０kg／０．５インチ幅である架橋ポリエチレン絶縁電力ケーブル。 - 特許庁

Further, he wrote in his blog at 21:07:25 on August 8, under the title of <Report on the Great Sechuan Earthquake charity>, that "I would like to report the official amount on the occasion of next performance. Although I am feeling the difficulty of reporting widely, I will do my best." 例文帳に追加

また、公式な募金額の報告について、2008年8月8日210725＜中国四川大地震チャリティー公演の報告について＞「次回公演で報告をさせていただきます。広く報告させていただく事の難しさを実感いたしますが、努力いたします。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, on September 2, 1945, the signing of Japan's Instrument of Surrender was held on the battleship Missouri in Tokyo Bay--the flag that stood in the background had once flown on Perry's flagship Powhatan, and was brought from the United States for the occasion. 例文帳に追加

ちなみに、昭和20年（1945年）9月2日、東京湾の戦艦ミズーリ艦上で日本の降伏文書調印式が行われた際、この時のペリー艦隊の旗艦「ポーハタン」号に掲げられていた米国旗が本国より持ち込まれ、その旗の前で調印式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Furisode kaji (Meireki no taika (the Great Fire in Meireki)) that occurred on March 2, 1657, the Honmaru (the keeper of a castle) of Edo-jo Castle was burnt down and she evacuated to Muryo-in Temple in Koishikawa together with Iemitsu's legitimate wife, Naka no maru (Takako TAKATSUKASA); it seems that she was in ooku at least until this time. 例文帳に追加

しかし、明暦3年1月18日（1657年3月2日）に起きた振袖火事（明暦の大火）で江戸城の本丸が焼け落ちてしまい、家光の正室の中の丸（鷹司孝子）と共に小石川の無量院に避難したとされているので、少なくともこの頃までは大奥に居たと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I once made mistake – I mistook to change color settings, though on a rare occasion. I was urged caution on such occasions. But we are told at our company that making a mistake is not bad and that we should just make efforts to avoid recurrence of similar mistakes.例文帳に追加

あってはならないことなのですが、色の設定を間違える時があって、そういう時ちょっと｢やったな」って感じで言われましたけど、でも「間違えは誰にでもある」と言われて、｢次は、何故間違えたかを考え対応して、再発させないようにすればいいから｣と、上司からアドバイスを受けています。 - 厚生労働省

To solve a problem that there is the possibility of malfunction in automatic opening and closing by a door opening switch that the door is opened on an unintended occasion by turning on of the door opening switch by erroneously touching the door opening switch by the on-stroke distance of the door opening switch or softness of switch pressing or by vibration from the outside.例文帳に追加

開扉スイッチによる自動扉開閉は、開扉スイッチのＯＮストローク距離や、スイッチ押圧のやわらかさなどによって、誤って開扉スイッチに触れる、または外部からの振動などにより、開扉スイッチがＯＮすることで、意図しないときに扉が開放される誤動作の可能性を有す課題を解決する。 - 特許庁

The Saiin procession on that occasion was so magnificent and attractive that Sei Shonagon wrote the proceedings of the festival in her book, "Makura no soshi" (The Pillow Book), and Murasaki Shikibu also described it in the famous scene of the Carriage Incident in the chapter about 'Aoi' in the "Tale of Genji." 例文帳に追加

この時の斎院の華麗な行列はとりわけ人気が高く、清少納言が『枕草子』で祭見物の様子を書き留めており、また紫式部も『源氏物語』「葵(源氏物語)」の巻で名高い車争いの舞台として描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is on record that Yoshimitsu ASHIKAGA constructed a big bathroom and invited Daimyo and so on, who wrapped up their clothes taken off in a piece of cloth attached with their family crest to avoid mixing up their clothes with others and after taking a bath put on their Shozoku (costumes) on the cloth, and the sheet used on that occasion are understood to be the oldest record of both roles of 'Furoshiki' and 'Hiratsutsumi' having been played. 例文帳に追加

足利義満が大湯殿を建てた際、招かれた大名などが入浴する際に他者の衣服と間違えないよう家紋を付けた布に脱いだ衣服を包み、湯上りに際してこの布の上で装束を調えたという記録があり、この時用いられていた敷布が「風呂敷」と「平裹（平包）」の双方の役割を果たしていたものとしての最古の記録と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it lacks an article on the Hogen War and Heiji War, the articles on the birth of Emperor Antoku in 1178, his enthronement in 1180, and the enthronement and Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) of Emperor Gotoba in 1184 are precise, which shows that Tadachika was familiar with chogi (ceremony at the Imperial Court) and the political situation. 例文帳に追加

保元の乱・平治の乱の記事は欠けているが、治承2年（1178年）の安徳天皇誕生、同4年（1180年）の即位、元暦元年（1184年）の後鳥羽天皇の即位と大嘗会の記事は緻密で、忠親が朝儀や政界の情勢に通じていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since input impedance on the input terminal 321 side and input impedance on the input terminal 322 side are matched with each other on the occasion, a level difference between the in-phase noise signal at the input terminal 321 and that at the input terminal 322 is not produced nearly at all.例文帳に追加

このとき、入力端子３２１側の入力インピーダンスと、入力端子３２２側の入力インピーダンスとが整合しているため、入力端子３２１における同相ノイズ信号と、入力端子３２２における同相ノイズ信号とのレベル差はほとんど生じない。 - 特許庁

To provide a nursing care table that is lightweight, compact and safe and can be comfortably used by a person of any build and with any symptom on any occasion when installed in a toilet space or the like for the physically handicapped.例文帳に追加

身障者向けのトイレ空間等に設置される場合に、軽量、コンパクトかつ安全で、様々な体格、症状の人があらゆる面で快適に使用でき、介護が容易な介護台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a steel sheet with a joint pattern which is easy to manufacture and free of the possibility that the joint pattern is crushed on the occasion of bending and from which the joint pattern having depth and a feel of indentation is visually recognized, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

製作が容易で、曲げ加工する際に目地模様がつぶれる心配がなく、深みがあり、凹凸感のある目地模様が視認される、目地模様付き鋼板と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a steel sheet with a joint pattern which is easy to manufacture and has no possibility that the joint pattern is crushed on the occasion of bending and enables the visual recognition of the joint pattern having depth and a feel of indentation, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

製作が容易で、曲げ加工する際に目地模様がつぶれる心配がなく、深みがあり凹凸感のある目地模様が視認される、目地模様付き鋼板と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

However, on that occasion, when an actual current deviates from a hysteresis region defined by a command current to the motor 2, operation of each switching element 12-22 is forcibly switched to operation by instantaneous current value control.例文帳に追加

ただし、この際、モータ２に対する指令電流によって定まるヒステリシス領域から実電流が外れるときには、スイッチング素子１２〜２２の操作を、瞬時電流値制御による操作に強制的に切り替える。 - 特許庁

To provide a sinker for fishing tackle to which a bait is attachable, capable of making the bait move as if it lives on that occasion, and capable of delicately transmitting a feeling brought about by a fish to a fishing line, when the fish is caught.例文帳に追加

餌を取り付けることができ、その際、餌に生き物のような動きを生じさせることができ且つ獲物の魚が掛かったときの感触を敏感にラインに伝えることができる釣具用錘を提供する。 - 特許庁

On the occasion of vapor growth of the thin film formed of the super-magnetostrictive material, it is desirable that inert gas pressure is set to ≤0.7 Pa and heat treatment is conducted under the temperature of 200°C to 300°C during film formation or after formation thereof.例文帳に追加

超磁歪材料からなる薄膜を気相成長させる際に、不活性ガス圧力を０．７Ｐａ以下とし、成膜中もしくは成膜後に２００℃〜３００℃の温度で熱処理を行うことが好ましい。 - 特許庁

(iii) On the occasion of the New Products Screening, do the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that information concerning the validity and legality of New Products, etc. is collected and sufficient examination is conducted? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、新規商品等審査について、新商品委員会等に新規商品等の妥当性や適法性についての情報を集約し、十分な検討を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the finance facilitation related issues pointed out on the occasion of the last inspection that are not minor, and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・検査官は、前回検査における金融円滑化に関連する指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

To provide a tire vulcanizing mold or the like which enables effective venting of air in the vulcanizing mold on the occasion of vulcanizing molding even when the number of provided ventholes is lessened in comparison with that of a usual vulcanizing mold.例文帳に追加

ベントホールの配設数を、従来の加硫金型のそれに比べて減少させた場合であっても、加硫成形時の加硫金型内のエアー抜きを有効に行うことができるタイヤ加硫金型等を提供することにある。 - 特許庁

Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Moromichi dispatched MINAMOTO no Yoriharu, as well as Yoshitsuna, to repel the enemy, but on this occasion arrows hit the portable shrine and Shinto priests and it is said that the early death of Moromichi some years later was Buddha's punishment for this action. 例文帳に追加

関白藤原師通は、義綱のほか、源頼治を派遣してこれを撃退したが、その際、矢が神輿や神人に当たり、それが仏罰となって、数年後の師通の若死にをもたらしたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate) asked Yanagiwara whether or not the ceremony for conveying the imperial reply should be carried out under such circumstances and Yanagiwara replied 'As it does not constitute a violation of circumstance, it does not affect the ceremony' and instructed that the ceremony be continued. 例文帳に追加

このとき幕府老中は穢れの中で勅答の儀を続行すべきか否か柳原に伺いを立てたが、柳原は「穢れ事に及ぶ事でもなく、苦しからず」として儀式続行を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By making a user to attach a measuring vessel 40 in which a liquid is put to a level exceeding a height z_2, a MCPU 39 acquires a change rate r_f of a resonance frequency on that occasion as a saturation value r_fs.例文帳に追加

液面が高さｚ_2を超えるように液体を注入した測定容器４０を使用者が取り付けることにより、そのときの共振周波数の変化率ｒ_fをＭＣＰＵ３９が飽和値ｒ_fsとして取得する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus that can automatically designate caller information without the need for designating troublesome caller information on each occasion of use when a plurality of caller information items are stored.例文帳に追加

発信元情報が複数記憶されている場合に、使用する度に、面倒な発信元情報を指定しなくても、発信元情報が自動的に指定される画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

On that occasion, a sector time T is varied by a sector time setting part 5 according to the altitude of the target from the ground surface and the trajectory calculation is carried out one by one under the variedly-set sector time T.例文帳に追加

その際、分弧時間設定部５により、目標の地表からの高度に応じて分弧時間Ｔを可変し、この可変設定された分弧時間Ｔのもとで、分弧法による弾道計算を逐一実施するようにした。 - 特許庁

The driver 9 does not detect the position of the rotor of the motor 8, causes a sinusoidal current to flow into the motor 8, detects the phases of the voltage and the current on that occasion, and controls the frequency so as to make the difference zero.例文帳に追加

ドライバ９は、モータ８の回転子の位置検出は行わず、モータ８に正弦波の電流を加え、そのときの電圧と電流の位相を検出してその差が零になるように周波数を制御する。 - 特許庁

To provide a low resistive conductivity imparting agent without using a perchlorate that has a small environmental load on an occasion of disposal and is uncorrosive to metals, and a conductive resin composition.例文帳に追加

過塩素酸塩を使用することなく、廃棄処分に際しては環境負荷が小さく、かつ、金属に対して腐食性なく、低抵抗を発現する導電性付与剤及び導電性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Ryuson was appointed Risshi (the second highest grade that can be held by one who has reached the third highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 751, and on the occasion of the ceremony to consecrate the Great Buddha at Todai-ji Temple in 752, he acted as Kegon Lecturer, but he resigned the position of Risshi in 755. 例文帳に追加

751年（天平勝宝3年）律師に任じられ、翌752年（天平勝宝4年）の東大寺大仏開眼供養では華厳講師をつとめたが、755年（天平勝宝7年）律師を辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these achievements, they received rinji (the Emperor's order) that they would be permanently exemption from taxation and labor duties, and only those chosen served the Court as Yotei, mainly going in for koshi carrier on the occasion of departure or a funeral of the Emperor and the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

この功績により地租課役の永代免除の綸旨を受け、特に選ばれた者が輿丁として朝廷に出仕し天皇や太上天皇の行幸、葬送の際に輿を担ぐことを主な仕事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it became the Sengoku Period, there were a number of disputes involving the manor: One instance involving Nagamoto JINBO, who seized Kuragaki no Sho as the deputy military governor of Ecchu Province; on another occasion, local governors and manor residents conspired together to delay payment of land taxes made by the villages of Hibari and Shiraishi that were part of the manor. 例文帳に追加

戦国時代に入ると、越中守護代神保長誠の押領が発生したほか、代官が荘民と結託して荘内の戸破村や白石村の年貢を遅滞するなど混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second theory says that they were normally buried and, on a ceremonial occasion, dug out and used, but later, less often used due to changes in the ceremonial or religious style, they were left for all in the ground (Seicho MATSUMOTO and others). 例文帳に追加

平時は地中に埋納し、祭儀等の必要な時に掘り出して使用したが、祭儀方式や信仰の変化により使われなくなり、やがて埋納されたまま忘れ去られたとする説（松本清張等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the necessity of a national anthem is generated by a military band on the occasion of extending diplomatic courtesy and, even today, there are national anthems that have no words like Spanish National Anthem, Marcha Real. 例文帳に追加

つまり国歌の必要性は、まずなによりも、外交儀礼の場において軍楽隊が演奏するために生じるのであり、現在でも例えばスペイン国歌・国王行進曲のように、歌詞のない国歌も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device which purifies so that impurity which is not desirable may be removed from a mixed stream before carrying the impure hydrogen stream made on the occasion of hydrogen purification to a fuel cell or fuel cell stack.例文帳に追加

水素精製に際し作り出される不純な水素流を燃料電池又は燃料電池のスタックに運ぶ前に、この混合流から望ましくない不純物を取り除くように精製する装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, the efficiency of output of the ion beam with a prescribed monochrome precision is maximized by optimizing an acceleration efficiency ratio and an electric charge mixing ratio when at least two kinds of atoms to constitute the nanocluster are ionized.例文帳に追加

その際、ナノクラスタを構成する少なくとも２種類の原子がイオン化した際の、加速効率比および電荷混合比を最適化することによって、所定の単色精度のイオンビームの出力効率を最大化する。 - 特許庁