「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

TAIRA no Masamori who was Oki no kami (Governor of Oki Province) donated his shoryo (territory) of Ise for a temple at Rokujo-in built to perform religious rites for the repose of a soul of the late Princess Teishi, Imperial Princess of the Cloistered Emperor Shirakawa in 1096, and on that occasion he became Wakasa no kuni no kami (Governor of Wakasa Province), and began to receive favors from the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

隠岐守だった平正盛は永長元年（1096年）に白河法皇の皇女媞子内親王を弔う六条院の御堂に伊勢の所領を寄進し、それを期に若狭国守に転じ、法皇から目をかけられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upper-side edge part 140A of the opening of the printing mask material 140 formed by punch pressing has a shape of an acute angle free of shear drop, and the printing mask being excellent in properties of filling of paste in the opening on the occasion of squeegeeing and plate-penetrating properties of the paste filled in the opening is manufactured.例文帳に追加

パンチプレス加工に伴う、印刷用マスク材１４０の開口の上面側エッジ部１４０Ａの形状が、ダレの無い鋭角形状に形成され、スキージング時におけるペースト４の開口への充填性、及び、該開口に充填されたペースト４の版抜け性の良好な印刷用マスクが製造される。 - 特許庁

Thereafter, he was banished to Akita in Dewa Province and then to Iyo Province, but, shortly thereafter--on the occasion of the Bunroku-no-eki War in 1592 (Japan's first invasion of Korea)--he was pardoned by Hideyoshi TOYOTOMI through the mediation of Ieyasu, and returned to service as samurai and joined Shobanshu (officials who accompanied the Shogun). 例文帳に追加

その後、出羽国秋田、さらに伊予国に流されたが、間もなく家康の斡旋により、文禄元年（1592年）の文禄の役に際し、豊臣秀吉によって赦免されて再出仕し、相伴衆に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, these resin materials are suitable for the matrix used on the occasion of forming the mold for molding the optical element by making electroforming grow, on condition that they do not soften at a baking temperature being about 180°C generally.例文帳に追加

すなわち、一般的には１８０℃前後であるベーキング温度で軟化しなければ、かかる樹脂材は、電鋳を成長させることで光学素子成形用金型を形成する際に用いる母型の素材として好適である。 - 特許庁

On this occasion, the height of the first inside cylindrical panel 34 is made different from that of the first outside cylindrical panel 36 so as to couple the first interval holding rod 38, and the height of the third inside cylindrical panel 55 is made different from that of the third outside cylindrical panel 57 in order to couple the third interval holding rod 59.例文帳に追加

このとき、第１内側筒状パネル３４と第１外側筒状パネル３６の高さ寸法を相違させて第１間隔保持ロッド３８を連結し、第３内側筒状パネル５５と第３外側筒状パネル５７の高さ寸法を相違させて第３間隔保持ロッド５９を連結する。 - 特許庁

The display of the predicted transfer time calculated by the predicted time processing unit 303 is updated as occasion demands responding on the photography operation, and the calculation result of the effective speed management unit 301 is fed back for next calculation of the predicted transfer speed after transfer of the image data to PC is completed.例文帳に追加

予測時間処理部３０３で算出した予測転送時間の表示を撮影動作状態に応じて随時更新し、ＰＣに対する画像データ転送終了後に実効速度管理部３０１の算出結果を次の予測転送速度の算出にフィードバックする。 - 特許庁

To prevent a decorative sheet of a paper base from breaking on the occasion of lamination due to the lowering of processability caused by the deterioration in the strength of the paper base by ionizing radiation, even when the sheet has a constitution wherein the surface resin layer is crosslinked in formation by exposure to the ionizing radiation so as to improve physical surface properties such as abrasion resistance.例文帳に追加

紙基材の化粧シートで、耐摩耗性等の表面物性向上の為に表面樹脂層を電離放射線照射で架橋形成した構成としても、電離放射線による紙基材の強度劣化で加工性が低下して、ラミネート時にシート切れが起きない様にする。 - 特許庁

A heating roll of which the coefficient of the static friction with a polyvinyl alcohol film is 0.1 or below and a stretching roll of which the coefficient of the static friction with the film is 0.2 or above are used on the occasion when the polarizing film is manufactured by stretching the polyvinyl alcohol film by a dry method.例文帳に追加

ポリビニルアルコールフィルムを乾式法により延伸して偏光フィルムを製造する際に、ポリビニルアルコールフィルムとの静止摩擦係数が０．１以下である加熱ロールと、ポリビニルアルコールフィルムとの静止摩擦係数が０．２以上である延伸ロールを用いることを特徴とする偏光フィルムの製造法。 - 特許庁

On the occasion of the buffering, the video image and voice data are waited for until a fixed period of time passes and buffering is performed, so that no overflow and underflow of the streaming data occur, and the data are divided into fixed amounts of data and sent out so that a rate becomes a value corresponding to the data transmission rate.例文帳に追加

バッファリングの際は、ストリーミングデータのオーバーフロー及びアンダーフローが起きないように、映像及び音声のデータを一定時間まで待ち合わせてバッファリングを行い、データ伝送レートに見合うレートになるよう、一定のデータ量に分割して送出する。 - 特許庁

To provide a mold which enables control of a peeling portion of a sheet for forming a weak weld (hereafter called EPS sheet) by one welding, on the occasion of welding the EPS sheet to a communicating passage of a chemical solution injection port of an infusion solution vessel.例文帳に追加

輸液容器の薬液注入ポートの連通通路に弱溶着形成用シート（以下ＥＰＳシートという）を溶着するに際して、一度の溶着によりＥＰＳシートの剥離部分の制御を可能にする金型を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for preferentially polishing a projection under the control for polishing of a recess and for highly flattening polishing surface with extraordinary small quantity of polishing work, with less dependence on pattern of polishing velocity on the occasion of polishing the surface to be polished of a material layer of the silicon dioxide system during manufacture of a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造において、二酸化ケイ素系材料層の被研磨面を研磨する場合の研磨速度のパターン依存性が少なく、凹部の研磨を抑制しながら凸部を優先的に研磨でき、極めて少ない研磨量で被研磨面を高平坦化することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When a user sets the destination on the occasion of searching for a route, a navigation system 1 delivers a region to which the destination belongs, to an information transmission-reception device 3, which transmits a signal of request for the information on the pertinent region to an information center 4.例文帳に追加

ユーザが経路探索に際して目的地を設定すると、ナビゲーション装置１は目的地の属する地域を情報送受信装置３に送出し、情報送受信装置３は情報センター４に該当地域の情報要求信号を送信する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a vessel of a laminated film and the laminated film for thermoforming used therefor which enables to easily take out the vessel after forming, on the occasion when the laminated films in a plurality are laid on each other and thermoformed to manufacture the vessel.例文帳に追加

ラミネートフィルムの複数枚を重ねて熱成形により成形して容器を製造するに際して、成形後の容器を容易に取り出すことを可能にするラミネートフィルム製容器の製造方法と、これに用いる熱成形用のラミネートフィルムを提供すること。 - 特許庁

Under this initiative, a seminar was conducted here at the Annual Meeting, and prominent participants from the Latin America and Caribbean region and the Asian region had an informative discussion. Furthermore, a seminar is also planned on the occasion of the Asian Development Bank Annual Meeting in May. We hope that these seminars will promote the reciprocal application of the lessons learned in each region to economic and social development in other region. 例文帳に追加

ジャパンプログラムの働きにより、このサンチャゴ総会の場におきましてもセミナーが開催され、また、来る5月のアジア開発銀行総会時においても予定されており、両地域の経験の応用が期待されるところです。 - 財務省

Furthermore, High speed properties and high torque properties can be realized by enlarging the angle of energization as occasion demands during selection of the second waveform generator 7, and it can exhibit its effect on the cooling speed increase of a refrigerator and the control of slow cooling at midsummer.例文帳に追加

更に、第２波形発生部７を選択中に必要に応じて通電角を拡大することで、より高速性・高トルク性を実現することが可能となり、冷蔵庫の冷却スピードＵＰや真夏時の鈍冷の抑制に効果を発揮できる。 - 特許庁

On this occasion, 10 units of ashiginu (thick silk fabric) were given to the legitimate child who belonged to a family of successive generations and who held a ranking higher than Goi (Fifth Grade), but due to their old age, TSUKI no Omi and YAMATO no Iotari received this privilege together. 例文帳に追加

このとき累世の家の嫡子で五位以上のものに絁（あしぎぬ）が10疋加えられたのだが、調淡海と大倭五百足は高齢のため一緒にこの特典に浴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing apparatus capable of performing miss detection with high accuracy, when a measurement miss occurs in a color patch measurement work which is required on the occasion of creating a profile etc.例文帳に追加

プロファイル作成時等に必要となるカラーパッチの測定作業において測定ミスが発生した場合に、高精度に検知することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve a throughput by lessening a burden to a CPU on the occasion of an OR write or a clear read and shortening a time required for a development process to an image buffer.例文帳に追加

オアライトやクリアリードにおけるＣＰＵの負担を軽減すると共に、イメージバッファへの展開処理に要する時間を短縮し、以てスループットを向上させること。 - 特許庁

To provide a content retrieval system and a content retrieval program storage medium that can retrieve at a low cost even on the occasion of a content retrieval that takes a long time.例文帳に追加

長時間を要するコンテンツ検索の場合でも低コストで検索することのできるコンテンツ検索システムおよびコンテンツ検索プログラム記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing device which reduce a use memory size and a processing time on the occasion when image processing of a photographed image obtained by stereoscopic wide angle photographing.例文帳に追加

ステレオ視により広角撮影した撮影画像を画像処理する際に、メモリ使用量および処理時間を低減することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide abrasion resistant electric wire, which, on the occasion of manufacturing, extraordinarily expensive equipment is unnecessary and it can be made lightweight while having both good pliability and good abrasion resistance.例文帳に追加

製造に際して特別に高価な設備が不要で生産性が良好な、柔軟性と耐摩耗性とを併せ持った、軽量化可能な耐摩耗性電線を提供する。 - 特許庁

Therefore, Yukinari crafted an excuse to increase the number of empresses on this occasion so that they could serve at festivals, and he used this excuse to persuade Higashi Sanjo-in and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

よってこの際皇后を増員し、祭りに奉仕すべきであるという論理を行成が編み出し、これによって東三条院や一条天皇を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a designated dynamic information supply system capable of automatically acquiring desired and always varied information in a short time without the need for selecting desirable contents on each occasion.例文帳に追加

希望する常時変動する情報をその都度希望内容を選択することなく自動的に短時間で入手できる指定動的情報供給システムを提供する。 - 特許庁

A portrait depicting his agonized facial expression on this occasion (called Shikamizo) remains, and it is said that he made it to admonish himself (the Battle of Mikatagahara). 例文帳に追加

なお、この時の家康の苦渋に満ちた表情を写した肖像画（しかみ像）が残っており、これは自身の戒めのために描かせたものと伝えられる（三方ヶ原の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since most of the han bills issued under Asano rule were collected on this occasion, only a few bills now exist and are traded at a high price. 例文帳に追加

浅野統治時代の赤穂藩の藩札はことのとき、ほとんど回収されてしまったため、現在は数枚が残る程度で、古銭としては高額で取引されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since formation of a thin dot is started in the region of the gradation data or below where the recording rate of the thin dot is the maximum, on the occasion, mixing of colors at a joint from recording with the thin dot to one with the dense dot is very smooth in the table referred to and the quality of printing can be made very high.例文帳に追加

このとき、参照するテーブルでは、淡ドットの記録率が最大値となる階調データ以下の領域で濃ドットの形成を開始しているので、淡ドットによる記録から濃ドットによる記録へのつなぎ目における混色が極めてスムースであり、印刷の品質を極めて高くすることができる。 - 特許庁

On this occasion, the lower end side of an edge part 28 of each skirt block 25 is put in and inserted into a circular space 36 and made to penetrate into the ground 26 to a prescribed depth.例文帳に追加

このスカート部１４の沈設設置を行う際には、各スカートブロック２５の刃部２８の下端側を環状空間３６内に嵌合挿入し、これを水底地盤２６中の所定深度まで貫入させる。 - 特許庁

To improve a gathering binding machine so as to enable alteration of equipment at the smallest possible cost on the occasion when process-related geometric parameters of an paper-bound book change from one job to a succeeding one.例文帳に追加

１つのジョブから後続のジョブへ仮とじ本のプロセス関連の幾何学パラメータが変わるときに、できるだけ少ないコストで設備変更が可能であるように、丁合い綴じ機を改良する。 - 特許庁

Cast pipes whose pieces of information on the occasion of their being in manufacturing stages, in circulation stages, and up to their being buried in the ground are recorded in ID tags readable in a noncontact manner are buried, and a pipeline is formed previously.例文帳に追加

製造段階、流通段階、及び地中に埋設するまでの情報を非接触方式で読み取り可能なＩＤタグに記録した鋳造管を埋設して管路を形成させておく。 - 特許庁

On this occasion, dither matrixes which have the same screen angle and number of lines and whose threshold values are set in different methods are applied to image data corresponding to deep and light color materials of the same hue and exhibiting different brightness, respectively.例文帳に追加

その際、同色相で明度が異なる濃および淡色材に対応する画像データそれぞれに、同一のスクリーン角、線数をもち、閾値の設定方法が異なるディザマトリクスを適用する。 - 特許庁

On the occasion of his state funeral, fleets of 'the five most powerful countries' at the time including the British Imperial Navy Eastern Fleet heavy cruiser 'the Kent,' American Navy Asian fleet flagship 'the Houston,' the fleets of France, Italy, Holland and China departed immediately for Tokyo Bay. 例文帳に追加

国葬の際には、イギリス帝国海軍東洋艦隊旗艦の重巡洋艦「ケント」、アメリカ海軍アジア艦隊旗艦の「ヒューストン」をはじめ、フランスとイタリアという当時の「五大国」の艦船をはじめ、オランダや中華民国の艦船が直ちに東京湾を目指して出港。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priority claim requested on the occasion of the filing of the application for registration or supplemented in the term of sixty (60) days, as provides item 1.2, must be evidenced by an appropriate document issued by the country of origin, and must contain the number, date and a photocopy of the application or registration, accompanied by an unofficial translation of the document, in up to four (4) months as of the date of filing. 例文帳に追加

登録出願時に行った又は1.2.に規定するように60日以内に補充した優先権主張は，原出願国が発行する適切な書類によって証明されなければならず，出願又は登録の番号，日付，写真複写1通を含め，出願日から4月以内に書類の非公式の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

The balance correcting device includes: the support for supporting the rotor 9 rotatably; a cutting device 15 for cutting a part of the rotor 9 supported by the support for balance correction; and a gripping device 17 for gripping one end part 9a of the rotor 9 so that the rotor 9 does not rotate on the occasion of the cutting.例文帳に追加

回転体９を回転可能に支持する支持体と、支持体に支持された回転体９の一部をバランス修正のために切削する切削装置１５と、切削の時に、回転体９が回転しないように回転体９の一端部９ａを把持する把持装置１７とを備える。 - 特許庁

Accordingly, on the occasion of assembling the field coil 30 to the stator 40, the through-hole 34 and the center stator 41 can easily be positioned accurately with the wall portion 35b without any visual check of the through-hole 34, thereby improving the assembling work efficiency of the field coil 30.例文帳に追加

これによると、界磁コイル３０をステータ４０に組み付ける際に、貫通穴３４を目視確認しなくても、壁部３５ｂによって貫通穴３４と中心ステータ部４１の位置合わせが容易かつ正確に行われ、界磁コイル３０の組み付け作業性が向上する。 - 特許庁

On this occasion, though reaction of the return spring 33 is changed, the snap ring, the retainer, and the return spring can be efficiently pushed into by flexibly copying with the changes of the reaction, and at the same time, the pressing work can be simply and surely executed since energizing ratios of the cams 34, 35 are greatly changed in a curved cam shape.例文帳に追加

このとき、リターンスプリング３３の反力が変化するが、カム３４,３５の増力比が湾曲したカム形状で大きく変化するので、この反力の変化に柔軟に対応して効率よくこれらを押し込むことができるとともに、押圧作業を簡単にかつ確実に行うことができる。 - 特許庁

On the occasion of fixing the sensor unit 20 by the bolts 24, an adhesive 28 for bringing the contact fixing part 21a of the strain generating member 21 into contact with and fixing it to the outer diameter surface of the exterior member 1, for instance, is used for lessening the initial strain produced in the sensor unit 20.例文帳に追加

ボルト２４によるセンサユニット２０の固定時に、センサユニット２０に生じる初期歪みを小さく抑える初期歪み抑制手段として、例えば歪み発生部材２１の接触固定部２１ａを外方部材１の外径面に接触固定しておく接着剤２８を用いる。 - 特許庁

When starting hand position detecting processing, the second hand, the minute hand and the hour hand are driven to rotate so that they may be adjusted to the reference position, based on the result of light detection obtained on the occasion when the light from one light-emitting element 31 is received by the first light-receiving element 32a and the second light-receiving element 32b.例文帳に追加

針位置検出処理の開始時に１個の発光素子３１からの光を第１受光素子３２ａと第２受光素子３２ｂとで受光した際による光検出結果に基づき、秒針、分針及び時針を基準位置に合致させるように回転駆動する。 - 特許庁

In the step 120, the adsorbing tube 11 or 13 from which the pressurizing is not started when the power source switch 47 is turned on in the last occasion is selected from the tubes 11, 13 based on the confirmed result, and both of switching valves 7, 9 are controlled so that the pressurizing is started from the selected tube 11 or 13.例文帳に追加

ステッフ゜120では、前記確認した結果に基づいて、前回電源スイッチ４７がＯＮされた場合に加圧が開始されなかった吸着筒１１、１３を選択し、その吸着筒１１、１３から加圧が開始される様に、両切換弁７、９を制御する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus capable of transmitting image data with a transmission efficiency as high as possible and with a coding system causing less image deterioration depending on a network state on each occasion in the case of transmitting the image data via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して画像データを送信する際に、そのときのネットワーク状況において、できるだけ送信効率が良くしかも画像劣化の少ない符号化方式で送信することのできる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, secondary electron multiplication of photoelectrons generated at the photocathode 33 is performed by the dynodes Dy_1-Dy_n, and an output current I_1 is taken out from an anode 37.例文帳に追加

このとき、光電陰極３３において発生した光電子がダイノードＤｙ_１〜Ｄｙ_ｎによって二次電子増倍され、出力電流Ｉ_１が陽極３７から取り出される。 - 特許庁

In 1915, Nijo-jo Castle's Ninomaru was used to hold the feast at the coronation of Emperor Taisho, on which occasion buildings associated with Minami-mon Gate and Ninomaru Palace were added. 例文帳に追加

大正4年（1915年）、大正天皇即位の儀式である大典の饗宴場として二条城二の丸が使用され、それに伴い南門や二の丸御殿の附属建物が増築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he maintained a good relationship with his elder brother Emperor Heijo, he followed his elder brother on the occasion of an Imperial visit to Shinsen-en Temple in June 807, made an offering and participated in a party throughout the day. 例文帳に追加

兄の平城天皇とも良好な関係を保っており、大同2年5月には、神泉苑に行幸した兄について献物を行い、終日宴会にも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, as the connecting pipes 62 and 64, those made of a flexible pipe and projected upward or horizontally in a molded state before connection and outwardly with respect to the bathtub are used.例文帳に追加

その際接続管６２，６４として、可撓管から成り且つ接続前の成形状態で上向き又は水平且つ浴槽に対し外方向きに凸を成したものを用いるようにする。 - 特許庁

To provide a plastic film with a hard coat layer which is used on the occasion of making a plastic molding with the hard coat layer by an injection molding method and wherein no cracking occurs after molding.例文帳に追加

射出成形法によりハードコート層が付与されたプラスチック成形品を作製する際に用いられ、成形後にクラックが発生しないハードコート層付きプラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁

On that occasion, lead tracks were installed on the Katamachi side of Kyobashi Station, but they had an effective length of only four cars; consequently, during the period from 1991 until the inauguration of the JR Tozai Line, only four-car trains were used for trains whose terminal station was Kyobashi Station (as most of the rapid trains on the Katamachi Line were four-car trains before the inauguration of the JR Tozai Line, the above didn't cause serious problems). 例文帳に追加

なお、この時に京橋駅の片町寄りの部分に新たに引き上げ線を設置したが、この引き上げ線は有効長が4両分しか無く、1991年から東西線開業までの京橋始終着となる列車は4両編成に限られていた（東西線開業以前の片町線快速は全区間4両編成で運転される列車が多かったので、さほど問題がなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス