「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

On that occasion, a sector time T is varied by a sector time setting part 5 according to the altitude of the target from the ground surface and the trajectory calculation is carried out one by one under the variedly-set sector time T.例文帳に追加

その際、分弧時間設定部５により、目標の地表からの高度に応じて分弧時間Ｔを可変し、この可変設定された分弧時間Ｔのもとで、分弧法による弾道計算を逐一実施するようにした。 - 特許庁

On the occasion of the next execution of the job, a corresponding candidate processing history is extracted (S20) from among a plurality of processing history information pieces stored in the processing history information storing unit 195 by defining, as the search condition, the processing condition designated by a user among all processing conditions required for execution of the job.例文帳に追加

次回のジョブ実行時には、ジョブ実行時に必要となる全ての処理条件の内のユーザが指定した処理条件を検索条件として、処理履歴情報格納部１９５に記憶されている複数の処理履歴情報の中から該当の候補処理履歴を抽出する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a storage container capable of storing a plurality of simple packages stored with a solid state industrial waste such as a specified hazardous industrial waste mainly, and capable of confirming an content on the occasion after stored.例文帳に追加

主に特定有害産業廃棄物などの固体状産業廃棄物を収容した簡易包装物を複数保管でき、保管後に随時内容物の確認を実施できる保管容器を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus, a portable information terminal, content processing device, an device control apparatus, a content processing system and a program, capable of improving convenience on the occasion of selecting and processing of contents.例文帳に追加

コンテンツの選択および処理に際する利便性を向上可能な、情報提供装置、携帯情報端末、コンテンツ処理機器、機器制御装置、コンテンツ処理システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting game player's interest by diviersifying a performance exhibiting a result of jackpot determination on the occasion when a reserved ball is newly stored in the duration of executing a variation performance.例文帳に追加

変動演出の実行中に新たに保留球が記憶されることを契機として、大当たり判定の結果を示す演出を多様化し、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a system in which a user needs not any registration of a speaker model using a speech act on each occasion for each of business associates, in the system in which a business party utilizes a speaker identification to authenticate a personal identification of the user.例文帳に追加

事業者が話者認識によりユーザの本人認証を行うシステムにおいて、取引先の事業者ごとにユーザが都度発話による話者モデルの登録を行う必要のないシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an OFDM signal receiving apparatus, a digital broadcasting receiving apparatus, and an OFDM signal receiving method, which enable insurance of the sufficient presumption precision of a transmission line characteristic even on the occasion of moving at high speed.例文帳に追加

高速に移動する場合においても伝送路特性の推定精度を確保することができるＯＦＤＭ信号受信装置、デジタル放送受信装置、及びＯＦＤＭ信号受信方法を提供する。 - 特許庁

This Shoji was not Akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Washi (Japanese paper) on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames) as seen at present but a movable set-in board wall pasted silk cloth, which was set in as Shitsurai (room decorations) as the occasion might demand. 例文帳に追加

この障子は、今日の明かり障子ではなく、絹布を貼った可動式の嵌め込み式の板壁で室礼（しつらい）として用いられ、時に応じて設置されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, even when a game is shifted to a specified and extra game through either lottery of a first lottery on an occasion of a ball entry in the opening 62 and a second lottery on an occasion of a ball entry in the opening 63, continuing the specified and extra game requires a ball entry in a jackpot pocket provided in a side different from a side on which a start pocket corresponding to it is provided.例文帳に追加

一方、第１始動入賞口６２への入球を契機とした第１の抽選、および第２始動入賞口６３への入球を契機とした第２の抽選のいずれの抽選により特定特別遊技へ移行されたとしても、その特定特別遊技を継続させるためには、対応する始動入賞口とは異なる側にある大入賞口へ入球させることを要する。 - 特許庁

By shaping the pellet in this way, the thermoplastic resin pellet of which the manner of spread on the occasion of being thrown into the silo or the like from above is good, which is excellent in the efficiency of transport and storage and of which the bulk density is proper and stable can be simply obtained and can be used suitably for manufacture of various molded articles, beginning with fibers and films.例文帳に追加

当該形状とすることによりサイロ等に上から投入した際の広がり方が良好で輸送・貯蔵効率に優れ、また、かさ密度が適正かつ安定した熱可塑性樹脂ペレットを簡単に得ることができ、繊維、フィルム等を始めとする各種成形品の製造に好適に使用できる - 特許庁

On the occasion of selectively condensing the laser beam to the optical disks 2A, 2B with the common optical systems 5, 6, 7 from the light sources isolated in the radius direction of the optical disks 2A, 2B, the optical system 7 is displaced in the radius direction of the optical disks 2A, 2B corresponding to the selective emission of laser beam.例文帳に追加

光ディスク２Ａ、２Ｂの半径方向に離間して配置された光源より選択的にレーザービームを照射して共通の光学系５、６、７により光ディスク２Ａ、２Ｂに集光するにつき、このレーザービームの選択的な出射に対応するように光学系７を光ディスク２Ａ、２Ｂの半径方向に変位させる。 - 特許庁

On this occasion, this device 40 comprises a rod-shaped supporting member 41 extending in the car width direction for supporting the steering column 31, and left and right flanges 42, 42 mounted on both ends of the supporting member 41, and the left and right flanges 42, 42 are fastened to the left and right front pillars 51, 51 of the car body.例文帳に追加

この装置４０は、ステアリングコラム３１を支持させるために車幅方向に延した棒状の支持部材４１と、支持部材４１の両端に取付けられた左右のフランジと４２，４２を備え、左右のフランジ４２，４２を車体左右のフロントピラー５１，５１に締結するものである。 - 特許庁

She is especially interested in Japanese style painting and on the occasion of her graduation from Gakushuin Primary School she wrote an essay to the effect that she had enjoyed looking at art work in the Shosoin Treasure Repository, Toshodai-ji Temple, and the Kyoto Imperial Palace, and in the essay she also wrote about her experience of being instructed on hints about drawing birds at the Nara Institute for Ornithology. 例文帳に追加

特に日本画に関心が深く、学習院初等科を卒業した時の作文には正倉院、唐招提寺、京都御所において美術を鑑賞し、奈良鳥類研究所において鳥を描く際の心得についての指導を受けた出来事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make realizable a cross-fade processing for patching the voices before and after a patch recording area through overlap of several seconds without the post-edition on the occasion of executing a patch recording in an audio recording apparatus.例文帳に追加

音声記録装置において、つなぎどり記録を行う際に、つなぎどり個所の前後の音声を数秒間オーバーラップしてつなげるクロスフェード処理を、後編集を必要とせずに実現することができるようにすること。 - 特許庁

A power control means 11 computes a reference frequency value for AC excitation of an exciter 8 on the occasion of the load power pattern, and outputs it to the exciter 8 through a reference value outputting means.例文帳に追加

電力制御手段１１は、その負荷電力パターンに基づいて励磁装置８の交流励磁用の周波数基準値を算出し、基準値出力手段１２を介して励磁装置８に出力する。 - 特許庁

An optical filter film 32 rotates with the uniting rod 41, and according to its rotation angle the length of an optical transmission path on the occasion of emitting to a collimator lens 44 a light signal impinged from a collimator lens 43 changes.例文帳に追加

光フィルタ膜３２は、上述したように連結棒４１により回転し、回転角に従ってコリメータレンズ４３から入射された光信号がコリメータレンズ４４に射出する際の透過光路長が変化する。 - 特許庁

On the occasion of succession of the AKAMATSU clan after Yoshinori AKAMATSU died in 1427, Yoshimochi tried to leave the domain to his close aide Mochisada AKAMATSU, which made Mitsusuke AKAMATSU run away from Kyoto and go down to Harima, his governing province. 例文帳に追加

1427年（応永34）には赤松義則死後の赤松氏の相続の際、所領を近習の赤松持貞に預けようとすると、赤松満祐が京を出奔して領国の播磨国へ下国する事件なども起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI who had intended to conquer Ming required through So clan who was the feudal lord of Tsushima and rendered homage and service to Hideyoshi on the occasion of the Kyushu Conquest in 1587, 'Yi Dynasty Korea's yielding allegiance to Hideyoshi and guidance for expedition to Ming.' 例文帳に追加

明の征服を企図していた豊臣秀吉は、天正15年（1587年）九州征伐に際し、臣従した対馬の領主・宗氏を通じて「李氏朝鮮の服属と明遠征の先導（征明嚮導）」を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charger/discharger, comprising a regenerative circuit to use storage energy as a part of the charging energy on the occasion of accumulating discharge energy, when a consumed battery is discharged in order to charge the consumed battery.例文帳に追加

消耗バッテリーを放電する時の放電エネルギーを蓄電して、消耗バッテリーを充電するときに、この蓄電したエネルギーを充電エネルギーの一部として再利用する回生回路を内蔵した充放電器。 - 特許庁

Accordingly, stud bump connection for reducing occurrence of defective shape and peeling or the like of the stud bump 1d can be assured, and process control on the occasion of forming the through-hole 1e with the laser process or etching process can be done easily, resulting in increment of process margin.例文帳に追加

これにより、スタッドバンプ１ｄの形状不良や剥がれ等を低減するスタッドバンプ接続を確保することができ、レーザー加工やエッチング加工によって貫通孔１ｅを形成する際のプロセス制御が容易になり、プロセスマージンを増やすことができる。 - 特許庁

To provide a gas insulated switch for reducing an interval between the cabinets on the occasion of storing a main circuit conductor and a current transformer within a branching pipe connected between the adjacent cabinets.例文帳に追加

隣接の容器の間を接続する枝管内に主回路導体と変流器とを収納する場合に、容器相互間の間隔を縮小することができるガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, a control voltage Vc is impressed from a voltage control terminal 52 via the coils 46, 48 to variable capacity diodes 32, 38 to change the phase θ of the high frequency output signal St.例文帳に追加

この場合、コイル４６、４８を介して、電圧制御端子５２から可変容量ダイオード３２、３８に制御電圧Ｖｃを印加して、高周波出力信号Ｓｔの位相θを変化させる。 - 特許庁

On the occasion, the light guide plate 5 brings about the high-luminance emission excellent in illumination efficiency, though a material used therefor is inexpensive, by using a plastic material which has a refractive index of ≥1.49 and is inexpensive.例文帳に追加

このとき、導光板５は、屈折率１．４９以上で、しかも安価なプラスチック材料が用いられることで、安価な材料でありながら照明効率に優れた高輝度発光が生じる。 - 特許庁

While his father was once adopted by Kimura family in Ujitawara (present Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture) along with his wife, later both returned to the original Uebayashi family for some reason; on this occasion, only Rokuzo was left under the custody of the Kimura family. 例文帳に追加

父が宇治田原（現在の京都府綴喜郡宇治田原町）の木村家に夫婦養子に入った後、理由あって上林家に戻ったが、そのとき鹿蔵のみ木村家に残されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before updating a list of neighboring stations, a candidate list is created based on beacon information which comes up as occasion demands, and a latest list of neighboring stations is finally created using the lists of neighboring stations in the past and the created candidate list.例文帳に追加

隣接局リストの更新を行なう前に、随時あがってくるビーコン情報を基に候補リストを作成し、最終的に過去の隣接局リストと作成された候補リストを用いて最新の隣接局リストを作成する。 - 特許庁

To measure a band of a transmission path on each occasion so as to be made effective in the case of revising a bit rate corresponding to the band of the transmission path only by adding some configurations to a real time transmission system for video audio data.例文帳に追加

映像音声データのリアルタイム伝送システムに若干の構成を付加するだけで、その時々の伝送路の帯域を測定することができ、伝送路の帯域に合わせてビットレートを変更する場合などに有効となるようにする。 - 特許庁

A stator supports, on the occasion of assembling a rotor and the stator, three coils 11a, 11b, 11c, with a support formed of two portions 21 and 22 which enable mounting of the coils between rotor and flange with individual methods.例文帳に追加

ステータは、ロータのステータとの組み立てに際し、コイルをロータフランジ間に個別の方法により取り付けることを可能にする２つの部分２１及び２２で構成された支持体によって３つのコイル１１ａ、１１ｂ、１１ｃを支持する。 - 特許庁

For Japan, these efforts are relatively new experiments. On the occasion of the official visit of Prime Minister Abe to Vietnam in November 2006, the economic mission of 130 people from Japanese industry which accompanied him was notable as a pioneering example.例文帳に追加

我が国にとって、こうした取組は比較的新しい試みであり、2006 年11月に安倍総理がベトナムを公式訪問した折、我が国産業界による130 名規模の経済ミッションを伴ったことは、先駆的な事例として注目される。 - 経済産業省

On the other hand, when an area is located remote from the sea, marine foods were more valuable there, and it is considered that, if a family could serve sea food, even though it was a processed one, on a celebratory occasion, it showed a great social status of the family. 例文帳に追加

他方、海から遠い地方ほど、食品としての水産品は貴重な存在であり、加工品であっても行事のときにそれらをハレの食膳に上らせることができるのは大きなステータスであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this occasion, the snap ring 54 can be brought either into the released state or into the fixed state without disassembling the movable die 42, since operation of the snap ring 54 on fixing can be carried out in a way that fastens the snap ring 54 in the direction of backside the movable die 42.例文帳に追加

ここで、固定の際の締付リング５４の操作は、締付リング５４を可動金型４２の奥方向に締め付けるものとできるので、可動金型４２を分解することなく締付リング５４を解放状態としたり固定状態としたりできる。 - 特許庁

The connection or disconnection is made easy, since a fitting mode is adopted, and the change in the load on the occasion of insertion or in the fixing force after the connection can be made small even when dimensions are varied in the fitting members, since at least one fitting part of the fitting member is made elastically deformable.例文帳に追加

嵌合方式であるので、結合・取外しが容易で、少なくとも一方の装着部材の嵌合部が弾性変形可能にされているので、装着部材に寸法変化が生じても、挿入時の負荷や結合後の固定力の変動を小さくできる。 - 特許庁

To provide an original plate of a lithographic printing plate which has a protective layer prevented from foaming on the occasion of coating, enables efficient formation of an image by laser exposure and shows excellent on-machine developability as well after an elapse of time, and to provide a lithographic printing method using it.例文帳に追加

塗布時の泡立ちが防止された保護層を有し、レーザー露光により効率よく画像を形成することができ、経時後も優れた機上現像性を示す平版印刷版原版、及びそれを用いた平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

On this occasion, with the condition that access is made to game sites 5 registered on the networks from members at the members' terminals 1 within the period of earning prizes, the server 7 gives the members chances to play games and obtain goods, or the like, which are provided by the member shops 2 as prizes.例文帳に追加

このとき、サーバー７は、懸賞期間内に会員端末１の会員からネットワーク上に登録されているゲームサイト５にアクセスがあることを条件として、同会員にゲームをプレイさせて景品として加盟店２が提供し得る物品等を獲得できる機会を与える。 - 特許庁

To eliminate concerns about breakdown of an electronic component during loading of a heat sink and prevent verification miss of close contact between the heat sink and electronic component on the occasion of cooling a microelectronic component in an electronic apparatus to which a printed circuit board is mounted.例文帳に追加

プリント基板が実装される電子機器において、小型の（ミクロな）電子部品を冷却する際、ヒートシンク取り付け時に電子部品を破壊する懸念や、ヒートシンクと電子部品の密着性が確認できないことを防止する。 - 特許庁

On each occasion of reproduction, the TRM selects any of a plurality of electronic watermark inserting modules at random and incorporates the selected module to an area selected at random in a plurality of NOP areas in an MPEG expansion module.例文帳に追加

再生の都度、ＴＲＭは複数の電子透かし挿入モジュールの中からいずれかをランダムに選択し、選択したモジュールを、ＭＰＥＧ伸張モジュール内の複数のＮＯＰ領域のうちランダムに選択した領域に組み込む。 - 特許庁

To provide an insulating unidirectionally-arranged reinforcing fiber sheet which enables execution of reinforcement with excellent constructibility on the occasion of reinforcing a metallic structure and which holds properties of insulation from a metal and can prevent corrosion (electrolytic corrosion) of the metal.例文帳に追加

金属構造物を補強する際に、補強現場で施工性良く補強することができ、且つ、金属との絶縁性を保持し、金属の腐食（電食）を防止することのできる絶縁性一方向配列強化繊維シートを提供する。 - 特許庁

To develop an ice making device which can be mounted on a vending machine and can produce ice being hard, excellent in a feel on the occasion of holding it in the mouth and also excellent in an outward appearance, and which enables easy release of the produced ice from an ice making chamber and can make the ice in a short cycle.例文帳に追加

自動販売機に搭載することができ、硬くて食感が良く、また見栄えも良い氷を製造することができ、且つ生成された氷が容易に製氷室を離れて短いサイクルで氷を作ることができる製氷装置の開発を課題とする。 - 特許庁

The equipment has an image pickup device 22 which picks up images of the register marks 10 and 11 at the place of the misregister in the printed matter 3 on the occasion when the shear is detected by the automated registering device 5, and a monitoring device 24 which displays the images picked up by the image pickup device 22.例文帳に追加

自動見当装置５により見当ずれが検出された場合に、印刷物３における見当ずれの発生箇所の見当マーク１０，１１を撮像する撮像装置２２と、撮像装置２２により撮像された画像を表示するモニタ装置２４とを備える。 - 特許庁

On this occasion, the supporting substrate 1 and the counter substrate 11 are aligned so that the formation surface of the black matrixes 13 in the counter substrate 11 may be oppositely placed in the formation surface of the light emitting elements 3 in the supporting substrate 1, and that the black matrixes 13 may be disposed by oppositely placing them between the light emitting elements 3.例文帳に追加

この際、対向基板１１におけるブラックマトリックス１３の形成面を支持基板１における発光素子３の形成面に対向させ、かつ発光素子３間に対向させてブラックマトリックス１３が配置されるように支持基板１と対向基板１１とのアライメントを行う。 - 特許庁

On the occasion when document data T are prepared at a terminal (PC1) 10a, restriction information on the data processing for the prepared document data T is set for every item of printing, reproduction, editing and the like, and is added to the document data T as control data TC, and the document data T are stored.例文帳に追加

端末（ＰＣ１）１０ａにおいて文書データＴを作成した際に、この作成された文書データＴに対するデータ処理の制限情報を、印刷・複製・編集などの項目別に設定し、制御データＴＣとして付加して保存する。 - 特許庁

On the occasion of Furisode kaji (Meireki no taika (the Great Fire in Meireki)) that occurred on March 2, 1657, the Honmaru (the keeper of a castle) of Edo-jo Castle was burnt down and she evacuated to Muryo-in Temple in Koishikawa together with Iemitsu's legitimate wife, Naka no maru (Takako TAKATSUKASA); it seems that she was in ooku at least until this time. 例文帳に追加

しかし、明暦3年1月18日（1657年3月2日）に起きた振袖火事（明暦の大火）で江戸城の本丸が焼け落ちてしまい、家光の正室の中の丸（鷹司孝子）と共に小石川の無量院に避難したとされているので、少なくともこの頃までは大奥に居たと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming to conquer Kyushu, Yoshihisa SHIMAZU launched an invasion of Bungo in 1586 and defeated the Toyotomi and Otomo allies in the Battle of Hetsugigawa in January 1587, on which occasion Yoshimune OTOMO fled to Buzen Province in fear of the power of the Shimazu clan, virtually leaving Bungo in control of the Shimazu clan. 例文帳に追加

九州制覇を目指す島津義久は、天正14年（1586年）に入ると豊後侵攻(島津氏)を開始し、12月には戸次川の戦いで豊臣・大友連合軍を撃破し、大友義統は島津氏の勢威を恐れて豊前国に逃亡し、豊後はほぼ島津氏の支配下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. It should be noted that the evaluated improvement in the issues pointed out on the occasion of the last inspection shall be considered as a factor when judging whether the financial institution can be expected to take improvement measures on a voluntary basis with regard to the issues pointed out in the current inspection. 例文帳に追加

前回検査指摘事項（特に軽微でない指摘事項）については、経営陣が率先垂範して、実効性のある改善策の策定・実行に取り組むことが重要であり、弥縫策に留まっている場合あるいは改善が不十分である場合には、改めて、経営陣の認識や不十分な改善策に留まっている要因・背景を把握して、その状況を踏まえた上で評定を行うものとする。なお、前回検査指摘事項の改善状況に関する評価は、今回検査における指摘事項に対して、金融機関による自主的な対応が期待できるかどうかを判断する際の一要素となる。 - 金融庁

To form a compensating data table which enables quick compensation of an error in an angle output of a geomagnetic sensor with a compensative value, on the occasion of an azimuth control of a directional antenna, even when constitution of an automatic directional antenna system, an airframe on which the system is mounted, etc. are different.例文帳に追加

地磁気センサの角度出力が自動指向空中線装置の構成及び該装置が装着された機体等が異なったとしても、指向性アンテナの方位制御に際して角度出力の誤差を補正値により迅速に補正可能とする補正データテーブルが作成する。 - 特許庁

In a preferable embodiment, the flow volume of the donor material on the occasion to supply the group III material and the donor material alternatively is set, so that the variation width of the resistivity of the n-type nitride semiconductor becomes less than 0.01 Ωcm when the flow volume is changed from 0.5 times to 2 times of the volume.例文帳に追加

好ましい実施形態では、３族原料とドナー原料とを交互に供給する際のドナー原料の流量を、当該流量をその０．５倍から２倍まで変化させたときのｎ型窒化物半導体の抵抗率の変化幅が０．０１Ω・ｃｍ未満となる流量に設定する。 - 特許庁