「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to call on one on the occasion of a fire 例文帳に追加

火事見舞をする - 斎藤和英大辞典

to inquire after one on the occasion of a fire 例文帳に追加

近火見舞をする - 斎藤和英大辞典

On the occasion of this incident例文帳に追加

この事件をきっかけに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Certificate on the Occasion of Retirement, etc. 例文帳に追加

退職時等の証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

on the occasion of her marriage例文帳に追加

彼女の結婚式のときに - Eゲイト英和辞典

on the occasion of my sixtieth birthday 例文帳に追加

私の 60 回目の誕生日に. - 研究社 新英和中辞典

I was required to give in an account of my conduct on the occasion. 例文帳に追加

始末書を取られた - 斎藤和英大辞典

- Compliance on the occasion of a capital increase 例文帳に追加

・ 増資におけるコンプライアンス等 - 金融庁

to write to inquire after one on the occasion of a fire 例文帳に追加

火事見舞の手紙を出す - 斎藤和英大辞典

on the occasion of his 60th birthday 例文帳に追加

彼の60回目の誕生日の時に - 日本語WordNet

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have written to inquire after him on the occasion of the fire. 例文帳に追加

火事見舞の手紙を出しておいた - 斎藤和英大辞典

On this occasion, he was promoted to the chief of the role of army provisions. 例文帳に追加

この時、兵糧方頭取に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ring that is presented on the occasion of an engagement to be married 例文帳に追加

婚約した時に贈る指輪 - EDR日英対訳辞書

I warned him of the danger on that occasion. 例文帳に追加

その折りも彼に注意しておいた - 斎藤和英大辞典

On one occasion when he was walking in the streets of paris例文帳に追加

ある時 パリの街を歩いていたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori. 例文帳に追加

この際、正則から家督を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had seen the film on the occasion of my father's 50th birthday.例文帳に追加

父の50歳の誕生日に観たのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They introduced themselves to each other―exchanged courtesies on the occasion of their first meeting. 例文帳に追加

二人は初対面の挨拶をした - 斎藤和英大辞典

It is often worn on the occasion of misogi (a purification ceremony). 例文帳に追加

禊の時に使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced officially for the first time on the occasion of Tenchosetsu (the Birth-day of the Emperor) on November 3. 例文帳に追加

11月3日の天長節にて初めて公に披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A banquet was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

氏の結婚につき披露会が催された - 斎藤和英大辞典

A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

彼の結婚の際には披露会があった - 斎藤和英大辞典

On this occasion, many members of the Obi-tai troop and many soldiers of the Satsuma army surrendered. 例文帳に追加

この時、多くの飫肥隊員、薩兵が投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Mongol invasion attempts against Japan, Ikokukeigobanyaku (military service imposed on Gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) was added. 例文帳に追加

元寇を機に異国警固番役が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasafuku is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Sakata district. 例文帳に追加

酒田地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The concept of 'hiso hizoku' [not a monk nor layman] originated on this occasion.) 例文帳に追加

（「非僧非俗」の思想はここから生まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dinner was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

彼が結婚したについて披露会があった - 斎藤和英大辞典

To prevent a deformation of a yoke on the occasion of insert molding.例文帳に追加

インサート成形の際のヨークの変形を防止する。 - 特許庁

To conduct a dehumidifying control on the occasion of dehumidification, in addition to a flow control of a refrigerant on the occasion of cooling and heating.例文帳に追加

冷暖房時の冷媒の流量制御に加えて、除湿時の除湿制御をも可能とする。 - 特許庁

It has been made since the far past on the occasion of Tango no sekku (the Boy's Festival on May 5th) of old lunar calendar. 例文帳に追加

旧暦の端午の節句に、昔から作られてきたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion came the end of the Nara period. 例文帳に追加

そして奈良時代の終末を迎えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

彼の結婚に際して披露会が開かれた - 斎藤和英大辞典

On this occasion, Kagesue received the title of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

この際に景季は左衛門尉に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor). 例文帳に追加

大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family. 例文帳に追加

大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

And the obstruction of kuzumi hiroshis capture on this occasion例文帳に追加

そして このたびの 九澄博士 捕獲の妨害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A large number of dignitaries were on hand to celebrate the occasion. 例文帳に追加

これを祝ってお歴々が大勢出席した. - 研究社 新和英中辞典

On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加

翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he held the offices of Kebiishi no betto, Sangi, and Saemon no kami and the rank of Jusanmi. 例文帳に追加

時に、検非違使別当参議従三位行左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928: played kagurauta (a kagura chant performed during sacred Shinto music and dancing) on the occasion of the enthronement of Emperor Showa. 例文帳に追加

1928年：昭和天皇即位の礼で神楽歌を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a banquet held on the occasion of a newly-married bride's first visit back to her parents' home 例文帳に追加

嫁の里帰りの際に行われる酒宴 - EDR日英対訳辞書

April 8: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), on the occasion of a royal visit (gyoko) by the retired Emperor Takakura. 例文帳に追加

4月8日従四位上（高倉上皇の福原御幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス