「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

one who holds up the train of a gown or robe on a ceremonial occasion 例文帳に追加

儀式で礼服や式服の裾を持ち上げる人 - 日本語WordNet

The ignition timing on the occasion of engine startup is calculated based on the engine cooling water temperature.例文帳に追加

エンジン冷却水温に基づいて始動時の点火時期を演算する。 - 特許庁

(On this occasion, the job as grand master of the art of the spearmanship was made a job for his younger brother, Mantaro. 例文帳に追加

（この時槍術指導は弟・万太郎の役職とされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the amount of injection of the molten material is regulated according to the degree of enlargement of the cavity 33.例文帳に追加

その際、溶湯の注入量を、キャビティ３３の拡大度合に応じて調整する。 - 特許庁

To prevent a malfunction of a pressure sensor on the occasion of generation of induction noise, or surge noise or the like, and to avoid harmful influences on the occasion of generation of static electricity.例文帳に追加

圧力センサについて誘導ノイズ又はサージノイズ等の発生時における誤動作や、静電気発生時の弊害を回避する。 - 特許庁

November 14: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Daijoe banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor. The retired Emperor Goshirakawa, to be given). 例文帳に追加

11月14日正四位下（大嘗会。後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On this occasion he was called Chugu Daibu zoku Nyudo Zenshin [Priest Zenshin of Master of the Consort's Household].) 例文帳に追加

（この時中宮大夫属入道善信と呼ばれている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle built on this occasion was the foundation of the present Tatsuno-jo Castle. 例文帳に追加

この時に築かれた城が現在の龍野城の元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh. on the occasion of the initial family meeting, regarding the wedding ring i'll give you...例文帳に追加

あぁ 両家の顔合わせの際に 君に贈る婚約指輪だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the management of the Sei Ren Kyo was strengthen, and was carried on up to the present date. 例文帳に追加

これを機会に、西連協の運営が強化され、今に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death 例文帳に追加

誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる - 日本語WordNet

It is often used on the occasion of naked festivals (unless fundoshi loin cloths are used). 例文帳に追加

裸祭り(褌を着用しない場合)で多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this screen display system, the GUI screen of a recorder 2 on the occasion of displaying it in the recorder body is made identical to one on the occasion of displaying it remotely, and the function of a remote television can be used as occasion demands.例文帳に追加

レコーダのＧＵＩ画面を本体で表示する場合と遠隔で表示する場合で同一のものとし、必要に応じて遠隔のテレビの機能を利用可能とする。 - 特許庁

There have been rumors that more than 60 members of the vassals of the family also became priests on this occasion. 例文帳に追加

この折、一族郎従60余人も出家したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of events such as Higan (vernal and autumnal equinox festivals) and Bon Festival (the festival of the dead), small rice cakes which are placed on kuge (offering stand) should be served. 例文帳に追加

彼岸や盆などの行事の時は、供笥に小餅を盛って供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the number of soldiers of the Hashiba's forces was 100,000, while that of the allied forces of Tokugawa and Oda was 50,000. 例文帳に追加

このとき、羽柴軍の兵力は10万人、徳川・織田連合軍は5万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Dolls' Festival on March 3, dolls made of cloths are hung at the tip of a string. 例文帳に追加

雛祭りの際に、糸の先に布製の人形などを吊るしてひな人形とともに飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanso (submission of report to the Emperor) was performed on the occasion of Kansei (cabinet council held in Daijokan office) or Jin no Sadame (cabinet council held in Konoefu (Headquarters of Inner Palace Guards)). 例文帳に追加

官政あるいは陣定に際して官奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following sentences were used for a circular on the occasion of the Imperial Princess Kazunomiya's marriage in the last days of Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

以下の文は幕末の皇女和宮降嫁の際の村々廻状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan. 例文帳に追加

年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the Rusukan of the Crown Prince on the occasion of Daibutsu Kaigen (the ceremony to consecrate the Great Buddha) in 752, and died in 753. 例文帳に追加

７５２年の大仏開眼時には東宮留守官を務め、７５３年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the pressure of the hot water acts in the direction of expanding the tubes 65.例文帳に追加

その際、温水の圧力は、透湿膜チューブ（65）を膨らませる方向に作用する。 - 特許庁

On this occasion, he was permitted to assume the surname of Hashiba and came to be called Echigo Chunagon. 例文帳に追加

この時、羽柴姓を許され、越後中納言と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), as a chamberlain, the governor of Izumi Province. 例文帳に追加

このときに従四位下侍従和泉守に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was allowed by Hideyoshi to use the name of Hashiba. 例文帳に追加

この際、秀吉から羽柴の名字を称すことも許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On this occasion, his brothers betrayed Yoshiaki and took the side of Nobunaga.) 例文帳に追加

（この時他の兄弟は義昭を裏切り信長方に付いた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1615, on the occasion of the Summer Battle of Osaka, he left Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

元和元年（1615年）4月大坂夏の陣に際し、大坂城を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occasion on which one is reminded of the nature of things in the real world 例文帳に追加

実際の世界の物質の性質を1つが思い出させられる出来事 - 日本語WordNet

To prevent the feeling of operation on the occasion of starting chronograph measurement from changing, even when counting has been performed up to a maximum measurement time of the chronograph of a chronograph timepiece, in the timepiece in which the feeling of operation on the occasion of starting chronograph measurement is made different from that on the occasion of stopping the chronograph measurement.例文帳に追加

クロノ計測スタート操作とクロノ計測ストップ操作の操作感が異なるようにしたクロノグラフ時計において、クロノグラフの最大計測時間まで計測した場合でも、クロノ計測スタート時の操作感が変化しないようにすること。 - 特許庁

In November of that year, on the occasion of the investiture of the Crown Prince who subsequently became Emperor Takakura, Keishi was appointed as his menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby). 例文帳に追加

同年10月、高倉天皇の立太子にあたり、乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card is bent at the cut on the occasion of being handed over to the other person and set upright.例文帳に追加

その上で、名刺を相手に手渡す際切込みを折り、名刺を立たせる。 - 特許庁

On the occasion of a sampling stop, final compressed data are generated on the basis of measurement data of a fraction.例文帳に追加

サンプリング停止時には、端数の計測データに基づいて最終圧縮データを作成する。 - 特許庁

On this occasion, the Hosshinno gave Ryoo two rolls of the Hakuteisho (white hand-woven fabric) clothes. 例文帳に追加

このとき了翁は法親王より白綴鈔二疋を賜わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japanese culture, a weaning ceremony held on the 120th day after a child's birth to celebrate the occasion when he/she first begins to eat rice, called 'hashitate' 例文帳に追加

箸立てという,乳児に仕事をさせる祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書

- Status of improvement of matters pointed out in an internal audit or on the occasion of the last inspection 例文帳に追加

・ 内部監査及び前回検査における指摘事項に関わる改善状況 - 金融庁

- Status of improvement of matters pointed out in an internal audit or on the occasion of the last inspection 例文帳に追加

・内部監査及び前回検査における指摘事項に関する改善状況 - 金融庁

To provide a joint enabling introduction of a design stress on the occasion of fitting thereof, without being affected by an error on the occasion of manufacture or fitting of the joint between segment pieces.例文帳に追加

セグメントピース間継手の製作時や取付時の誤差の影響を受けることなく、継手の嵌合時に設計応力を導入できる継手を提供する。 - 特許庁

On this occasion, many of the senior vassals who were the members of the Shigehira faction were purged, including Zenkei TASAKA. 例文帳に追加

そのとき、繁平派の田坂全慶ら重臣の多くが粛清されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that a waka poem 'konoyooba' (Michinaga's famous waka poem in which he boasted of his power) was composed on the occasion of a banquet celebrating the above. 例文帳に追加

「この世をば」の和歌は、この時に祝宴で詠まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of Ennen performed on the occasion of some temples' festival became bigger. 例文帳に追加

一部の寺院における祭礼の際の延年は規模も大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion when this card holder is put on the top of a desk, the prop part is laid on the main body part and consequently it becomes easy to write the memorandum on the surface of the card.例文帳に追加

本カードホルダを机上に載せた際に支え部が本体部に重なることでカード表面へのメモ書きを容易に行える。 - 特許庁

On this occasion, the spool is made of materials different from each other.例文帳に追加

この場合は、スプールを異なる材料で形成することができる。 - 特許庁

On the occasion of investiture of Imperial Prince Ate (later Emperor Heizei), he was appointed as Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

安殿親王（のち平城天皇）の立太子にあたって、東宮学士に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス