「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When the thickness of the substantially white hiding layer exceeds 15 μm, an error sometimes occurs or reading sometimes becomes impossible according to the capacity of a data reading device, on the occasion of reading the data recorded on the magnetic recording layer below the hiding layer.例文帳に追加

略白色隠蔽層の厚さが１５μｍを超えるとその下層の磁気記録層に記録されているデータを読み取る際に、エラーが生じたり、データ読取装置の能力によっては読み取り不可能となる場合が生ずる。 - 特許庁

It should be noted that the evaluated improvement in the issues pointed out on the occasion of the last inspection shall be considered as a factor when judging whether the financial institution can be expected to take improvement measures on a voluntary basis with regard to the issues pointed out in the current inspection. 例文帳に追加

なお、前回検査指摘事項の改善状況に関する評価は、今回検査における指摘事項に対して、金融機関による自主的な対応が期待できるかどうかを判断する際の一要素となる。 - 金融庁

The musical score M is constituted of the notes 1 given to the musical score paper P, and the notes given to the score are printed with sized notes Q which are so sized as to correspond to intense sounds on the occasion of the performance.例文帳に追加

楽譜用紙Ｐに音符１が表記された楽譜Ｍであって、楽譜に表記される音符は、演奏時の強い音に対応する大小を施した大小音符Ｑによって印刷されている。 - 特許庁

On the occasion when the concrete is placed in a form F to be made into the product, the wall 5 is disposed vertically and the outer surface 5a is made a slant slanting to the side facing downward from the vertical plane.例文帳に追加

型枠Ｆ内にコンクリートが打設されて製造される際に、壁５は、鉛直方向に配備されるるとともに、外側面５ａは、鉛直面よりも下方を向く側に傾斜する傾斜面となっている。 - 特許庁

The reasons for his disappearance were said to be that he had not been chosen to serve as a gobunin (member of a retinue) on the occasion of Yoritomo's Udaisho-haiga, a courtesy visit to the Imperial Court to receive the appointment to Udaisho (Major Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), and that his wishes regarding the governance of Suruga Province were not respected. 例文帳に追加

逐電の理由は、頼朝の右大将拝賀の際に供奉人に選ばれなかったこと、駿河国の国務について希望がかなえられなかったことだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when tensile and compressive forces in the direction of the surface are applied to the surface material 3 locally on the occasion of the electric carpet being folded, the surface material 3 is restored to the original state when it is unfolded.例文帳に追加

電気カーペットを折り畳んだ際に面方向への引っ張り及び圧縮の力が表面材３に局所的に加わっていても、広げた際に表面材３は復元して元の状態に戻る。 - 特許庁

The pin 12 is so provided that it can be withdrawn into the receiving part 17 when it rotates at a prescribed angle and that the tip of the pin 12 is positioned, on the occasion, inside the maximum width of the head main body 11.例文帳に追加

針１２は、所定角度に回転したときに、受容部１７に退避可能に設けられおり、この際、針１２の先端がヘッド本体１１の最大幅より内方に位置するように設けられている。 - 特許庁

On this occasion, the cock-cooling fan 17 existing inside the evaporator duct 12 of a freezing room 11, there is no trouble of the locking of the cock- cooling fan 17 due to the adhering of the frozen dessert remaining in the bag for frozen dessert.例文帳に追加

このとき、コック冷却ファン１７は冷凍室１１のエバポレータダクト１２内に位置しており、冷菓バッグ内に残留していた冷菓が付着してコック冷却ファン１７がロックされることはない。 - 特許庁

On that occasion Senjuou acted as his father's representative and issued a certificate of loyal service to the samurai of the Kamakura attack participation with the assistance of the vassals, thereby marking the beginning of the Ashikaga's later recognition as a leader of the samurai. 例文帳に追加

この際千寿王は、父・尊氏の名代として、家臣らの補佐により、鎌倉攻め参加の武士に対し軍忠状を発付し、後に足利氏が武家の棟梁として認知される端緒を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent years, however, judging from the fact that the majority of people accepted them, Nikkyoso softened its attitude and the rate of raising of the national flag and chorus reading of the national anthem on the occasion of entrance ceremony and commencement ceremony has increased. 例文帳に追加

しかし近年、国民の大多数に受け入れられている現実から、日教組の態度も軟化し入学式や卒業式での国旗掲揚国歌斉唱の実施率は高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display fresh and highly attentive information as occasion demands on a thin and light sheet-like information display device for displaying contents while changing them as occasion demands on the sheet-like display device.例文帳に追加

本発明は、シート状の表示装置で内容を適時変更しつつ表示を行うシート状情報表示装置およびその表示方法に関し、薄型、軽量な表示装置として新鮮で注意喚起力の高い情報を適時表示可能とすることを目的とする。 - 特許庁

A reader/writer 102 for writing data on and reading data from the memory groups 104a to 104n is successively switched by the switch 103 on all occasion of rewriting a memory group to be rewrote.例文帳に追加

メモリ群１０４ａ〜１０４ｎへデータの書き込みや読み出しを行うリーダ・ライタ１０２があり、書換え対象メモリ群を書換えの度にスイッチ１０３によって順次切り替える。 - 特許庁

On this occasion, a vent 27 formed within a small chamber 24 provided on the exfoliation part 23 is exposed outside, and air flows into the vent 27 thereby generating ventilation sound.例文帳に追加

このとき剥離部２３上に設けられる小室２４内に形成された通気穴２７が外部に露出し、この通気穴２７に空気が流れ込むことにより通気音が発生する。 - 特許庁

To provide a system for detecting a location that detects between which stations the current place of traveling is located even on the occasion of a user being on a train to which GPS geolocation can not be applied.例文帳に追加

ＧＰＳ測位不能な電車乗車時でも現在走行している場所がどの駅とどの駅の間に位置しているのかを検出する位置検出装置を実現する。 - 特許庁

To reduce occurrence of a shape fault in a paste layer for printing on the occasion of forming the paste layer by applying paste for printing on a large-sized substrate by using screen printing.例文帳に追加

スクリーン印刷を用いて大型の基板上に印刷用ペーストを塗布して印刷用ペースト層を形成する際に、その印刷用ペースト層に形状不良が発生することを抑制する。 - 特許庁

To fit an RFID tag to an article so that an accurate transfer of information to the RFID (radio frequency identification) tag can be executed easily, while preventing damage on a coil antenna on the occasion when it is fitted.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを物品に装着する際に、コイルアンテナの損傷を防止しつつ、ＲＦＩＤタグに対する情報の正確な授受を容易に実施できるように装着する。 - 特許庁

On this occasion, Yoshihisa was ordered to be an instructor, but he was in Kyoto as an envoy to convey New Year's greetings for the Imperial Court; but his condition diminished on the way home so he didn't return to Edo until April 7. 例文帳に追加

その際、義央は指南役に任命されたが、義央は朝廷への年賀の使者として京都におり、帰途に体調を崩して2月29日まで江戸に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for easily actualizing clock synchronization between communication apparatuses on the occasion of making communications between the communication apparatuses based on network synchronization by providing an xDSL communication network.例文帳に追加

ｘＤＳＬ通信網を介在させて網同期を前提とした通信装置間での通信を行う場合において、容易に通信装置間でのクロック同期を取る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system for collecting and selecting oscilloscope data, which has a flexible constitution capable of making the number of signal input channels respond to the scale of a system and produces little effect on the whole of the system on the occasion of a malfunction.例文帳に追加

信号入力チャンネル数が系統の規模に応じたものにできる柔軟な構成を備え、また、故障時においてはシステム全体に及ぼす影響が小さくて済むオシロデータ収集選択装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of forming the line pattern on the glass plate 1 for decoration, it is needed only to form groove portions 3 of a prescribed depth in the surface part of a glass plate 2 by a rotary type cutter 4, to color the back part and to apply heat for melting.例文帳に追加

装飾用硝子板１に線模様を形成する際、回転式カッター４により硝子板２の表面部に所定深さの溝部３を形成し、裏面部に色付けして加熱・溶融することで済む。 - 特許庁

To provide a performance table of construction materials making it easy for a housing supplier or the like to decide on selection of the construction materials corresponding to performances of a dwelling applied for on the basis of a quality ensuring law on the occasion of applying for dwelling performance evaluation.例文帳に追加

住宅性能評価申請に際して、住宅供給者等において申請住宅の品確法上の性能に対応した建材を選択する際の判断が容易になるような、建材性能表を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the expansion of the inflatable curtain is forbidden when a distance D between a head part of the occupant and the inner face of the car body side part is less than a threshold value Dmin to prevent the interference of the inflatable curtain and the head part of the occupant.例文帳に追加

このとき、乗員の頭部と車体側部内面との距離Ｄが敷居値Ｄｍｉｎ未満であればインフレータブルカーテンの展開を禁止し、該インフレータブルカーテンと乗員の頭部との干渉を防止する。 - 特許庁

On this occasion, the boundary between the tiles of the moving image is obscured by preventing the boundary of the each data of each frame and the boundary of the tiles of the image data of another frame from overlapping one another to reproduce the high-quality moving image.例文帳に追加

その際、各フレームの画像データの境界を他のフレームの画像データのタイルの境界と重ならないようにして、動画像のタイル間の境界を目立たなくして高画質な動画像を再生する。 - 特許庁

On this occasion, the solvent type adhesive evaporates into the atmosphere after dissolving and unifying the surface of the lower face 4a of the port 4 and the bottom 8a of the ring shaped groove 8, and almost none of the adhesive is left in the bonded part.例文帳に追加

この際、溶剤型接着剤は、ポート４の下面４ａとリング状溝８の溝底８ａの表面を溶かして一体化した後に大気中に揮発し、接着部に殆ど残留することがない。 - 特許庁

Since the paste hardening layer S1 collides with the projecting part 31 in the opening part 4 and can not reach the meshes 2 on the occasion, the layer thickness of the paste layer S2 increases to such an extent as to correspond substantially to the thickness H2 of the emulsion.例文帳に追加

この際、ペースト固化層Ｓ１は、開口部４の重なり防止用凸部３１に衝突し、メッシュ２まで進むことができないため、ペースト層Ｓ２の層厚は、略エマルジョンの厚さＨ２に相当する分厚くなる。 - 特許庁

Displacement of the cover for the BOX chassis can be prevented by suppressing slide of the hinge by allowing the hinge to abut on a stopper 14 when the hinge starts to slide on the occasion that the cover is opened and closed, because the stopper 14 is mounted to the part near the hinge of the BOX chassis.例文帳に追加

ＢＯＸシャーシのヒンジの近傍にストッパ１４を取り付けることにより、カバーを開閉する際、ヒンジが摺動しようとしたとき、ヒンジがストッパ１４に当たるようにすることで、ヒンジの摺動を抑えることで、ＢＯＸシャーシに対するカバーの位置ずれを防止する。 - 特許庁

On this occasion, the number of game media to pay off when winning in the first big winning port 7A is different from when winning in the second big winning port 7B.例文帳に追加

この際、第１の大入賞口７Ａに入賞したときと第２の大入賞口７Ｂに入賞したときとで、払い出す遊技媒体の個数を異ならせる。 - 特許庁

To provide a pressurization type writing implement which prevents pressurized air on the occasion of fitting a cap from intruding through a penpoint and moreover can seal up the penpoint properly by fitting the cap.例文帳に追加

キャップ装着時の加圧空気がペン先から混入することを防止し、しかも、キャップ装着によってペン先を適正に密封できる加圧式筆記具を提供する。 - 特許庁

In this occasion, as shown by a sign 12B, the base body 21 is rotated, for instance, when a first identification mark 23a faces on the arranged side of the resistance imparting part 650.例文帳に追加

そしてこのとき、符号１２Ｂに示すように、例えば第１識別標記２３ａが抵抗付与部６５０が配置された側を向いていると、基体２１の回転が行われる。 - 特許庁

On the occasion of exposing a target pixel by deflected scanning with an optical beam, exposure energy is compensated according to the degree of influence of an exposed pixel which is exposed before within the same line.例文帳に追加

光ビームを偏向走査して注目画素を露光する際に、同一ライン内で以前に露光された露光済画素の影響度に応じて、露光エネルギーを補正する。 - 特許庁

I, as the Minister of State for Financial Services, would like to make a few remarks on the occasion of the deliberation at this committee. 例文帳に追加

このたび金融担当大臣に就任致しました亀井静香でございます。宜しくお願い申し上げます。本委員会における御審議に際し、一言御挨拶を申し上げます。 - 金融庁

On this occasion, as the check at the border of the domain was strict, Yoshimura prepared donned armour and rode out, passing a sekisho (checking station), and was able to pass by saying that he was an envoy of Satsuma. 例文帳に追加

この時、藩境の誰何が厳重であったために、吉村は武具を調えて馬に乗り、薩摩への使者であると偽って堂々と関所を押し通ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from 1598, he served Hidetada TOKUGAWA and, on the occasion of the battle of Sekigahara in 1600, he followed Hidetada and take part in attacking the Ueda-jo Castle in Shinano Province. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）から徳川秀忠の家臣として仕えるようになり、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、秀忠に従って信濃国上田城攻めに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture). 例文帳に追加

また1149年（久安5年）延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a phenomenon of stringing that a molten resin at the tip of an injection nozzle sticks to an injection-molded article and flows out, on the occasion of removing the molded article.例文帳に追加

射出成形された成形品を脱型する際に、該成形品に射出ノズル先端の溶融樹脂が付着して流出する糸引き現象を防止する。 - 特許庁

On this occasion, when an arbitrary object mark is selected by prescribed operation, the server 31 changes a display range so that the selected object mark comes almost to the center of a screen.例文帳に追加

ここで、所定の操作により任意の物件マークが選択されると、サーバ３１は、その選択された物件マークがほぼ画面中心にくるように表示範囲を変更する。 - 特許庁

To prevent backflow of monolithic refractory and improve the efficiency of pressure sending, on the occasion when the monolithic refractory kneaded into slurry by a mixer is sent under pressure by compressed air.例文帳に追加

ミキサーで泥しょう状に混練された不定形耐火物を圧縮空気で圧送するにおいて、不定形耐火物の逆流を防止すると共に、圧送効率も向上させる。 - 特許庁

To provide a navigation system for a vehicle which makes a display means display information for recommending setting of a support function for safety driving of the vehicle on the occasion when a driver performs setting of the function.例文帳に追加

運転者が車両の安全運転の支援機能の設定をする際、その設定を推奨する情報を表示させる車両用のナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, when an optional object mark is selected by prescribed operation, the server 31 changes a display range so that the selected object mark comes almost to the center of a screen.例文帳に追加

ここで、所定の操作により任意の物件マークが選択されると、サーバ３１は、その選択された物件マークがほぼ画面中心にくるように表示範囲を変更する。 - 特許庁

On the same occasion Ken-nyo, Hosshu (the head of a Buddhist sect) of Hongan-ji Temple was given the title of Monzeki (an imperial prince in holy orders; a priest-prince made) after they gave an enormous donation, whereby Hongan-ji Temple established more authority. 例文帳に追加

このとき、本願寺法主顕如も莫大な献金を行っており、天皇から門跡の称号を与えられ、以後本願寺の権勢が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the Emperor had a strong personality and loved swordplay: on one occasion, when Shigemune ITAKURA, the shogunate's military governor who was stationed in Kyoto, remonstrated the Emperor, he said to Shigemune, 'I have never seen samurai commit seppuku (suicide by disembowelment), so why don't you show me right now?' 例文帳に追加

激しい性格の持ち主で剣術を好み、諫言した京都所司代板倉重宗に「武士の切腹は見たことがないから、腹を切って見せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Iga lineage cooperated with Ieyasu for getting across Iga and, because of the merit of Hanzo HATTORI, who was the head of Iga at that time, 'Hanzomon' (Hanzo gate) was constructed in Edo-jo Castle. 例文帳に追加

この時、家康の苦難の伊賀越えに協力したのが伊賀流であり、その際の伊賀の棟梁、服部半蔵の功で江戸城に「半蔵門」が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the guest is a strong drinker, sometimes another delicacy called shiizakana is served with the meal of one soup and three dishes (ichiju sansai) but also on any special occasion as an extra dish or accompaniment to sake, and in some cases shiizakana is served before or after the 'azukebachi.' 例文帳に追加

客が上戸の場合は、さらに強肴（しいざかな）と称される珍味が出される場合もある（強肴は「預け鉢」の前後に出される場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inserting device 1 of an insert is used on the occasion when an operator inserts the heated metallic pin into a hole of a plastic molded article by one hand, while holding it by the other hand.例文帳に追加

インサート挿入装置１は、加熱された金属製ピンを、オペレータが一方の手で支持しながら他方の手でプラスチック成形品の孔に挿入する際に使用される。 - 特許庁

But the couple did not meet Eun Gyong until now out of concern that North Korea might use the occasion to end discussions on the abduction issue.例文帳に追加

しかし，夫妻は，北朝鮮がこの機会を利用して拉致問題に関する話し合いを終わらせるかもしれないという懸(け)念(ねん)から，今までウンギョンさんと会っていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave