「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、顧客保護等管理態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

To prevent a thermally transferable ink layer from peeling off a base sheet on the occasion of conducting thermal transfer by using a thermal transfer sheet having the thermally transferable ink layer provided on the base sheet.例文帳に追加

基材シート上に熱転写性インク層が設けられている熱転写シートを使用して熱転写を行う際に、基材シートから熱転写性インク層が剥離しないようにする。 - 特許庁

On the occasion of conducting etching to form a recess 107 to a GaAs substrate 101, a Ga oxide film 108 including a large amount of hydroxyl group is formed on the surface of the recess 107.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板１０１にリセス１０７を形成するためのエッチングを行う際に、このリセス１０７の表面に、水酸基を多く含むＧａ酸化膜１０８が形成される。 - 特許庁

The sutra 4 of a religion is displayed on the surface part 2 of a folded paper 1 or both surfaces thereof, and a farewell message description column 5 is provided on the reverse side 3 as occasion demands.例文帳に追加

折り紙１の表面部２または表と裏の両面部に、宗教の経文４を表示し、必要に応じてその裏面部３に送り言葉記載欄５を設けた構成とする。 - 特許庁

To provide a support for a lithographic plate which does not curl excessively in either of products having specifications of printing surface inward winding and printing surface outward winding, which is excellent in carrying properties on the occasion of platemaking due to the moderate resilience an flexibility and which scarcely causes scumming on the occasion of printing.例文帳に追加

印刷面内巻き仕様及び印刷面外巻き仕様の何れの製品においても、過剰な巻き癖が付与されず、また適度な腰、可撓性を持つことで製版時の搬送性に優れ、且つ、印刷時の印刷汚れの発生が少ない平版印刷版用支持体を提供する。 - 特許庁

On the occasion of manufacturing the laminated sheet, layers constituting the laminated sheet are subjected to contact bonding and rolling by one layer separately, not being laminated and subjected to the contact bonding and rolling at once.例文帳に追加

積層シートを製造する時に、積層シートを構成する各層を一度に積層し、圧着、圧延するのではなく、一層ずつ、別々に圧着、圧延する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus for achieving reset of a photoelectric conversion element in the thinned-out rows on the occasion of the thinned-out reading operation without increasing the circuit scale.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、間引き読み出し動作の際に、間引き行の光電変換素子のリセットを実現できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, a contact surface 12F of the cylindrical portion 12 is press-bonded to a wall surface 16D of the connecting portion 16, and looseness between the screw part 12D and the screw part 16A is thereby restricted.例文帳に追加

その際、接続部１６の壁面１６Ｄに筒状部１２の接触面１２Ｆが圧着され、ねじ部１２Ｄとねじ部１６Ａが緩むことが抑制される。 - 特許庁

On that occasion, the chemical supplied to the substrate W is scattered around and adhered onto the members (a processing cup 23 and a splash guard 24) located around the substrate W.例文帳に追加

このとき、基板Ｗに供給された薬液は周囲に飛散し、基板Ｗの周辺に位置する部材（処理カップ２３およびスプラッシュガード２４）に付着する。 - 特許庁

On the occasion of the stopping operation of each of the reels 11, 12 and 13, a notice of a stop timing is given according to a mode decided by the operation of a selecting switch 91.例文帳に追加

各リール１１，１２，１３の停止操作に際しては、選択スイッチ９１の操作によって決定されたモードに従い停止タイミングを知らせるようになっている。 - 特許庁

To disclose a solvent-cast cellulose acylate film which is improved in the nonuniformity of display in the environment of the use on the occasion when it is incorporated in a liquid crystal display element.例文帳に追加

溶液製膜したセルロースアシレートフィルムであって、液晶表示素子に組み込んだ時の使用環境における表示ムラを改良したものについて開示する。 - 特許庁

On the occasion of full beam radiation at medical treatment, it is enabled to have a radiation with high-accuracy because the obit of full beam becomes equal to the beam orbit adjusted by the attenuated beam beforehand.例文帳に追加

治療時にフルビームで照射すると、先に減衰ビームで軌道調整したビーム軌道と同一のビーム軌道で照射できるので、精度の良い照射が可能となる。 - 特許庁

To prevent a fault occurring in the case when a perforation is formed in a part of the bottom of a recess after the recess is formed, on the occasion of manufacturing a printing mask.例文帳に追加

印刷マスクの製造にあたり、凹部を形成した後にその凹部底面一部分に貫通孔を形成する場合に発生する不具合を防止することである。 - 特許庁

In January 1865, on the occasion of police work in Osaka, with a team of four including his younger brother, Mantaro, he prevented a plot of attacking and burning Osaka by radical supporters of the doctrine of restoring the Emperor and expelling the barbarians. 例文帳に追加

元治2年（慶応元年）1月、大阪取締りの際、弟・万太郎ら四人で尊攘過激派による大阪焼き討ち計画を未然に防いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precision of the meteorological prediction is enhanced by this manner by selecting the meteorological prediction result most close to a meteorological condition on that occasion using the moving vector.例文帳に追加

このように移動ベクトルを用いてその時々の気象状態に最も近い気象予測結果を選定することで気象予測の精度の向上が図ることができる。 - 特許庁

It is unnecessary to cause the insulator 11 to take refuse near the center of one 1 of the power cables, on the occasion of connecting work, and it becomes possible to reduce size and weight.例文帳に追加

接続作業の際、上記常温収縮型絶縁体１１を何れかの電力ケーブル１の中央寄りに退避させる必要がなく、小型・軽量化を図れる。 - 特許庁

On this occasion, the transmitting person shakes the cellular phone 2 with his feeling beforehand, and makes the cellular phone 2 memorize the amount of each vibration as a motion strength determination table.例文帳に追加

この際に予め送信者は自分の感覚で携帯電話２を振り、それぞれの振動の大きさを動作強度判定テーブルとして携帯電話２に記憶させておく。 - 特許庁

To prevent dropping-down of ink from a place of connection of an ink container and an ink pump on the occasion when the ink container is detached from the ink pump for replacement or the like.例文帳に追加

インキ収納容器を交換などのためにインキポンプから取り外した際に、インキ収納容器とインキポンプとの接続箇所からのインキの垂れ落ちを防止する。 - 特許庁

There is a legend that on this occasion, he had conquered Ura who was referred to as the prince of Baekje in Kinashi, Takamatsu City, Kagawa Prefecture or Kinojo, Soja City, Okayama Prefecture, and it is considered as the model for the story of Momotaro (The Peach Boy). 例文帳に追加

その際香川県高松市鬼無あるいは岡山県総社市鬼ノ城で百済の王子という温羅を討った伝説があり、桃太郎のモデルといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of his departure to the war, Masamori shouted a battle cry to Yoshichika's mansion in Kyoto three times and shot a whistling arrow to it three times ("Genpei Seisui ki" [Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans]). 例文帳に追加

出陣にあたり正盛は京都にあった義親の邸宅に向かって三度、鬨の声をあげ、三度、鏑矢を放って出立した（『源平盛衰記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, Tenmon Kanmon submitted at the time of Tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor) and Myobo Kanmon submitted by scholars of law on the occasion of criminal cases are well-known. 例文帳に追加

このほか、天文密奏の際に行われた天文勘文や刑事事件などの際に行われた明法家による明法勘文などが良く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the memory 13a can register a password requiring the entry on each occasion of reproducing the message made to correspond to a storage area of the recording section 18.例文帳に追加

更に、メモリ１３ａに、伝言メッセージの再生時に都度入力が必要となる暗証番号を、録音部１８の格納領域に対応させて登録することができる。 - 特許庁

I have taken this subject on a former occasion; and were it left to my own will, I should prefer to repeat it almost every year—so abundant is the interest that attaches itself to the subject, so wonderful are the varieties of outlet which it offers into the various departments of philosophy. 例文帳に追加

自然について考え方を勉強するとき、ロウソクという物理現象に注目するのは、いちばんすぐれていて、いちばん開かれた道なんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

On this occasion, the iron is moved with supply (with the supply of a solder wire 29 to the iron tip 24) between Ps-P1 and without supply (without the supply of the solder wire 29 to the iron tip 24) between P1-P3.例文帳に追加

その際、Ｐｓ−Ｐ１間は供給引き（コテ先２４への半田線２９の供給有り）とし、Ｐ１−Ｐ３間は空引き（コテ先２４への半田線２９の供給無し）とする。 - 特許庁

On the occasion of formation of the triac, the n-layers 41 to 43 are arranged in such a manner as not generating overlapped area and the n-layers 41 and 42 are formed in the symmetrical shape at the respective plane regions.例文帳に追加

その際、ｎ層４１〜４３は、互いに重複しないように配置され、かつ、ｎ層４１及び４２は、その平面領域がそれぞれ対称形となるように形成される。 - 特許庁

power of attorney with specific powers for the performance of the act, if the interested party does not personally request it and if such powers were not granted to its attorney-in-fact on the occasion of the filing of the application for registration. 例文帳に追加

当事者本人が請求せず，かつかかる権限が登録出願時にその代理人に付与されなかった場合は，行為の履行のための具体的な権限を示した委任状 - 特許庁

On the occasion of extracting the perforating member 1 from a plastic sheet 100, at least, the periphery of the perforated part of the plastic sheet 100 is held down against a stage 2 by the spoon 3.例文帳に追加

そして、少なくとも貫通加工用部材１をプラスチック板１００から引き抜く際に、プラスチック板１００の貫通部の周辺をスプーン３によって載置台２に向けて押さえ付ける。 - 特許庁

IC chip sensors 11a and 11b provided in a case body 1 read out the discriminating information sequentially from the IC chip 5 of the folder 3 stored in the drawer 2, on the occasion when the drawer 2 is opened and closed.例文帳に追加

筐体１に設けられたＩＣチップセンサ１１ａ、１１ｂは、引出２の開閉時に、引出２に収納されているフォルダ３のＩＣチップ５から識別情報を順次読み出す。 - 特許庁

To eliminate a disadvantage that a latch member projects from a front plate of a lock case on the occasion of opening a door and the door can not be closed consequently and to make the door open only to this side where an operation member is operated or to the other side of the operation, according to the purpose.例文帳に追加

開扉した際にラッチ部材が錠ケースのフロント板から突出し、その結果、閉扉することができないというような不都合を解消すること。 - 特許庁

During a time when the operating button B is pushed long, the point data on the point which is not the final point of arrival at the present moment are displayed in fast-forwarding, while on the occasion of displaying the point data on the final point of arrival at the present moment, forwarding is stopped and these point data are displayed.例文帳に追加

操作ボタンＢが長押しされている間は、現時点での最終到着地点ではない地点の地点データは早送り表示すると共に、現時点での最終到着地点の地点データを表示する際には送りを停止して表示する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for printing which improve printing precision on the occasion when printing is made on a printing object loaded on a base, by using a printing plate held by a plate cylinder.例文帳に追加

版胴に保持された印刷版を用いて台上に載置された被印刷体に印刷するとき、その印刷精度を向上させる印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

Water is sprayed thereon from nozzles 9, as occasion demands, and then fine powder for decoration is sprayed on both surfaces of the two-part tile 1 from nozzles 8.例文帳に追加

必要に応じノズル９から水を吹き付けた後、ノズル８から加飾用の微粉末を二つ割タイル１の両面に吹き付ける。 - 特許庁

To provide a facsimile device which can reduce user's workload while preventing wrong transmission on the occasion of facsimile transmission.例文帳に追加

本発明は、ファクシミリ送信時の誤送信を防止すると共に、ユーザの作業負荷を軽減することが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Then, a signal function representing a mixed signal obtained by mixing each reflected signal received on the occasion of measurement and a transmission signal is generated.例文帳に追加

そして、測定するときに受信した反射信号と送信信号とを混合した混合信号を示す信号関数を生成する。 - 特許庁

To provide a pacifier equipped with a pacifier protective plate which is safe from an impact which may be produced on the occasion of employment by an infant.例文帳に追加

乳幼児の使用に際して生じうる衝撃に対して安全なおしゃぶり保護板を備えたおしゃぶりを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system which enables proposition of other destinations with appropriate timing on the occasion when a user sets his or her destination.例文帳に追加

ユーザが目的地を設定した際に、適切なタイミングで他の目的地を提案することが可能となるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, each of public keys and private keys is attached with an ID which uniquely specifies itself, and is managed by the ID.例文帳に追加

その際、各公開鍵と各秘密鍵とのそれぞれは、自身を唯一に特定するＩＤが付され、そのＩＤにより管理される。 - 特許庁

On this occasion, the present-day folk-cultural properties were designated as 'folklore materials,' and included in tangible cultural properties along with 'buildings' and 'arts and crafts.' 例文帳に追加

このとき、現在の民俗文化財は「民俗資料」として「建造物」や「美術工芸品」と並んだ有形文化財のひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Tsunekiyo's son (Yoritoki's grandchild) was brought with the daughter of Yoritoki and adopted by Takesada, and was called KIYOHARA no Kiyohira when he grew up. 例文帳に追加

この時、頼時の娘が連れていた経清の息子（頼時の外孫）も武貞の養子となり、長じて清原清衡を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that you met with the Prime Minister after today’s cabinet meeting. Did you report what you told us about on that occasion? 例文帳に追加

今日、閣議の後に総理とお会いになったと伺ったのですが、それは今おっしゃったことを報告されたということでしょうか。 - 金融庁

In response, Peru Week was organized on the occasion of Minister Araoz's visit to Japan, in which Peruvian products were exhibited and sold at Narita International Airport.例文帳に追加

これを受けて、アラオス大臣訪日に合わせて成田空港展においてペルー関係産品を展示・販売する「ペルーウィーク」を実施。 - 経済産業省

On that occasion, Hidetada was held up at Ueda-jo Castle which was successfully defended by Masayuki SANADA and, as a result, fell from grace by arriving late at Sekigahara for the battle. 例文帳に追加

この際真田昌幸が守る上田城を攻略できず、足止めされ関ヶ原の戦いに遅参するという失態を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the semiconductor thick film 31 is already formed on the occasion of laminating and forming the read pattern, the read pattern can be laminated and formed without depending on temperature at the time of forming the semiconductor thick film 31.例文帳に追加

読み出しパターンの積層形成の際には、半導体厚膜３１が既に形成されているので、半導体厚膜３１の形成の際の温度に依存せずに読み出しパターンを積層形成することが可能になる。 - 特許庁

Moreover, the controller 170 adjusts frequency data on occasion based on the temperature data T in drive, and outputs the adjusted frequency data to the drivers 110-140 so as to stabilize the drive of the ultrasonic motor 100.例文帳に追加

又、制御部１７０は、駆動中温度データＴに基づいて随時周波数データを調節し、調節された周波数データを駆動部１１０−１４０に出力して超音波モータ１００の駆動を安定化する。 - 特許庁

On the occasion, the amount of the molding material 27a filled at the injection plunger 28a through the valve 37a from the screw 23 is metered to be appropriate by controlling the moving-back position of the injection plunger 28a by a servomotor 30a.例文帳に追加

このとき、スクリュー23よりバルブ37aを通って射出プランジャ28aに充填される成形材料27aの充填量は、サーボモータ30aによる射出プランジャ28aの後退位置制御によって適量に計量される。 - 特許庁