「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion of Osei-hukko (the restoration of Imperial rule in Japan), the new government abolished the Shogunate, the positions of Regent and Chief Advisor to the emperor, provided direct Imperial rule, and established a central government organization consisting of a president, a chairman (Gijo), and a councilor under the control of the Emperor. 例文帳に追加

王政復古(日本)において、幕府や摂政・関白の廃止と天皇親政が定められ、天皇の下に総裁・議定・参与の三職からなる官制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The computer 4, when powered on, uses this status information to determine the consistency between the content files and the index file recorded on the recording medium 2, and repairs the index file as occasion requires.例文帳に追加

コンピュータ４は、電源オン時に、このステータス情報を利用して、記録媒体２に記録されているコンテンツファイルとインデックスファイルの整合性を判定し、必要に応じてインデックスファイルを修復する。 - 特許庁

On the occasion, the user presses down on a left side step portion 52A and a right side step portion 52B of a footstool 5 by the heels so as to correct the balance of the center of gravity which is made unstable when the seat portion 21 is tilted.例文帳に追加

その際、使用者は、踵により脚台５の左側ステップ部５２Ａ及び右側ステップ部５２Ｂを踏み込み、着座部２１が傾動したときに不安定になる重心バランスを修正する。 - 特許庁

On this occasion, the auxiliary frames 52, 52 of closed cross sectional structure are mounted on an upper part of the floor tunnel, and the auxiliary frames 52, 52 are joined to the front side frames and the rear side frames by means of the extension parts 53, 53, 54, 54 of closed cross sectional structure.例文帳に追加

フロアトンネルの上部に閉断面構造の補助フレーム５２，５２を設け、補助フレームをフロントサイドフレームとリヤサイドフレームとに閉断面構造の延長部５３，５３，５４，５４にて接合した。 - 特許庁

To provide a label for adornment which puts a pattern easily on the skin for adorning a body with it and dispenses with the time and labor for washing it away with water or the like on the occasion of removing it.例文帳に追加

肌に容易に模様を付して身体を装飾することができて、かつ模様を落す際に水等で洗い流す手間を必要としない、装飾用のラベルを提供する。 - 特許庁

On this occasion, sound status for each orientation is graphically displayed on the display part 6, and a desired playback sound is generated by specifying the orientation or the like via the display part 6.例文帳に追加

この際、表示部６には方位毎の音声状況がグラフィカル表示されており、当該表示部６を介して指向性等を指定することで、所望の再生音声が生成される。 - 特許庁

The navigation apparatus 1 for vehicles records on a travel history database, a running route in cross-reference with occupants detected on the occasion of having performed guidances for the running route and the numbers of detections.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１は、走行経路と、走行経路を案内した際に検出されていた乗員および検出回数とを関連付けて走行履歴データベースに記録する。 - 特許庁

On this occasion, an acceptance server 12 issues an unique authentication code, and generates user exclusive URL on the basis of the authentication code, and execute the QR coding of the URL (steps S31 to S33).例文帳に追加

その際、受付サーバ１２は、一意の認証コードを発行し、その認証コードをもとにユーザ専用ＵＲＬを生成し、さらにこのＵＲＬのＱＲコード化を行う（ステップＳ３１〜Ｓ３３）。 - 特許庁

The system error measuring apparatus is equipped with an optical unit 2 to be installed on a photoconducting path for luminous flux to be inspected, on the occasion of measuring the system error of the interferometer 3 for wavefront measurements.例文帳に追加

システム誤差計測装置は、波面測定用干渉計３のシステム誤差の計測を行なう際に、被検光束の導光路上に設置される光学ユニット２を備えている。 - 特許庁

To ensure sufficient stillness for a guest room and also the convenience on circulation on the occasion when a family uses the room for other purpose than receiving a guest and thereby to form the guest room having excellent usability.例文帳に追加

ゲストルームに充分な静寂性を確保すると同時に、家族が接客以外の用途に使用する際の動線上の利便性を確保して使い勝手の良いゲストルームを形成する。 - 特許庁

To prevent a positional slippage of cover paper on the occasion when the cover paper is adjusted and bent at a right angle on a paper setting stage and the following paper is stacked on the cover paper, and to improve the quality of casing-in.例文帳に追加

用紙載置台上において表紙用紙を整合して直角に曲げ、後続の用紙を表紙用紙上に積載する際の表紙用紙の位置ズレを防止し、表紙くるみ製本の品質を向上させる。 - 特許庁

Since the pressure gradient of a refrigerant remains also on the occasion of the stop of operation of the refrigerating circuit 10A, on the other hand, the dissolved substance peeled off is made to flow to the evaporator 15 side, together with the refrigerant, and thus clogging is removed.例文帳に追加

一方、冷凍回路１０Ａの運転停止時にも冷媒の圧力勾配は残るから、上記の剥離した被溶解物質が冷媒とともに蒸発器１５側に流され、詰まりが除去される。 - 特許庁

On the occasion of tucking in lateral face parts 3 and end face parts 4 of the covering material, the tongue pieces are tucked inward to the rear side of the covering material to be put on each other and thereby a projecting part 15 of the tongue pieces is formed in the rear of the material.例文帳に追加

被覆材の側面部分(3) 及び端面部分(4) を折り込む際に舌片を被覆材の内方且つ裏面側に折り込み、互いに重合し、これにより、舌片の突出部(15)を被覆材の裏面に形成する。 - 特許庁

On that occasion, the end part of the recording medium is detected so as to thin out recording data corresponding to the protruding region A1 protruding to the outside from the detected end part of the recording medium, and consequently, recording is executed on the basis of the thinned-out data.例文帳に追加

この際、記録媒体の端部を検出し、検出された記録媒体の端部から外側にはみ出すはみ出し領域Ａ１に対応する記録データを間引き、その間引かれたデータによって記録を行う。 - 特許庁

To provide a programmable logic circuit to be easily connected to a high order apparatus on the occasion of configuration, and reusable even after it is mounted on a substrate.例文帳に追加

コンフィギュレーションに際して容易に上位機器と接続でき、一旦基盤に実装した後も再利用が可能なプログラマブル論理回路を提供すること。 - 特許庁

To enable independent execution of recording on each layer on the occasion when a thermal coloring layer and an optical recording layer are used in lamination.例文帳に追加

感熱発色性層および光学記録層を重ねて使用する際に、各々の層への記録を独立して行なえるようにすることを課題とするものである - 特許庁

This was given a legal basis on September 25, 1948 but, with establishment of an act to abolish the system of Era in 1961, its use is prohibited on a public occasion since January 1, 1962. 例文帳に追加

1948年9月25日に法的根拠を与えられたが、1961年年号廃止の法令を制定に伴い、1962年1月1日からは公式な場での使用禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, there is an opposing opinion to it, which claims that it is unthinkable that Yorito was punished for his implication in Tadatsune's revolt on the ground that even Tadatsune's sons were not punished on this occasion. 例文帳に追加

ただしこの意見には、平忠常の乱では忠常の息子たちも罪を得ていないので頼遠連座はあり得ないとの反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal recording body which is excellent in water resistance and also has a good printability, which causes little sticking of a work-up on the occasion of printing and the abrasion of a thermal head and which has further excellent stamping properties and a good image quality and excels in the stability of a coating on the occasion of operation.例文帳に追加

耐水性に優れるとともに、印刷適性が良好で印字した際のカス付着やサーマルヘッドの摩耗が少なく、さらに捺印性と良好な画質および操業時における塗料の安定性に優れた感熱記録体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game map creating program in which the degree of difficulty of a game is not changed extremely and a different game map is created on each occasion.例文帳に追加

ゲームの難易度を極端に変化させず、かつ、毎回異なるゲームマップが作成されるゲームマップ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

On that occasion, each element wing is returned by rotating the same angle while revolving by a gear mechanism, and is basically subjected to parallel rotation.例文帳に追加

その際、各要素翼は、歯車機構により、公転しながら同じ角度自転して戻され、基本的に平行回転する。 - 特許庁

Further, since the folder generating condition can be set in advance, it is not required to execute a procedure of generating a folder on each occasion.例文帳に追加

また、予めフォルダ作成条件を設定可能としたので、都度フォルダを作成する手順を実行する必要がない。 - 特許庁

To enable cell switching according to conditions for load balancing and user terminal, and rapid cell switching back on the occasion of switching failure.例文帳に追加

ロード・バランスとユーザ端末の条件に応じたセル切り換え処理と、切り換え失敗時の迅速なセル切り戻しを実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a battery electrode and a battery electrode, which can prevent a collector from corrupting on the occasion of roll press.例文帳に追加

ロールプレスの際、集電体の破損防止を図り得る電池用電極の製造方法および電池用電極を提供する。 - 特許庁

On May 19, 1252, when there was an occasion for the Prince of Yoshimasa ASHIKAGA to give a feast, Yasutsuna suggested an appointed time. 例文帳に追加

1252年5月19日（建長4年4月3日(旧暦)）-足利義正の親王に椀飯を沙汰するにあたり、泰綱は刻限を申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a performance which by no means makes players fed up with games even for a prolonged time by giving them a fun even on the occasion of hitting loss.例文帳に追加

ハズレ時にも遊技者に対して面白みを与えて長時間遊技しても飽きのこない演出を提供すること。 - 特許庁

On this occasion, Katsu directly asked him to train personnel who could operate warships and Iemochi immediately ordered the establishment of Kobe Navy Training Center. 例文帳に追加

その折に勝から軍艦を動かせる人材の育成を直訴されると、即座に神戸海軍操練所の設置を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They searched for Yutaka on that occasion and brought back the information that he seemed to have been killed there by a bandit attack in around 1903. 例文帳に追加

その際の調査により、能海は1903年（明治36年）ごろに同地で土賊に襲われ死去したらしいということが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We chose Tottori as our destination as we wanted to visit a region very much afflicted, as we did on the previous occasion. 例文帳に追加

前回に引き続いて、非常に困難な状況を抱えている地域の一つとして鳥取を選ばせていただきました。 - 金融庁

On this occasion, Munefusa YASUMI's Imoriyama Castle was attacked by Nagayoshi MIYOSHI, and the castle became Nagayoshi MIYOSHI's. 例文帳に追加

その際に、安見宗房は居城の飯盛山城を三好長慶に攻略され、飯盛山城は三好長慶の居城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, many disciples who followed Gikai moved to Daijo-ji Temple also, resulting in the division of Dogen's group into Eihei-ji Temple and Daijo-ji Temple. 例文帳に追加

この時、義介に従う多くの弟子も大乗寺に移り、道元の法系は永平寺と大乗寺に分かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tsukuyone settlement at the foot of Hyono-sen Mountain, an ohomi uta (a poem written by an emperor or empress) has been passed down that is said to have been read by Amaterasu omikami on this occasion. 例文帳に追加

氷ノ山麓の舂米（つくよね）集落にはその際天照大神が詠まれた御製が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller unit 10 calculates the resolution exerted on the occasion of picking up the images of the register marks 31 and 32, from the image of the reflector 20 with the scale, and corrects the registering error by using the calculated resolution.例文帳に追加

コントローラユニット１０は、スケール付き反射板２０の画像から、見当マーク３１，３２を撮像したときの分解能を算出し、算出した分解能を用いて見当誤差を補正する。 - 特許庁

He was known as a calligrapher, especially in cursive script calligraphy, and wrote on shikishigata (colored-paper) on a folding screen for Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) for Emperor Enyu, Emperor Kazan and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

早くより能書で知られ草書の第一人者としての評価も高く、円融天皇、花山天皇、一条天皇の3天皇の大嘗会の屏風の色紙形の筆者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a seal such as a family crest or the like can be stuck on the paper crepe wrapper, also ceremonial occasion manners or a term for a ceremonial occasion or the like can be printed in a portion hidden from a recipient when the crepe wrapper is presented.例文帳に追加

本発明は材質を紙製とすることにより、安価な製品が供給でき、しかも、家紋等のシールを貼付したり、差出時に差出先に見えない部分に冠婚葬祭マナーや礼式用語等を印刷したりすることが可能となる。 - 特許庁

To control the variation of quality by controlling the variation of a stabilizing heating time among substrates on the occasion of the heat treatment of a plurality of substrates such as semiconductor wafers or the like.例文帳に追加

複数の半導体ウエハ等の基板を加熱処理する場合に、基板間の安定加熱時間のばらつきを抑制して品質のばらつきを抑制すること。 - 特許庁

That is, since the control is not returned to control thread on the occasion of starting or terminating the processing thread like a conventional technology, the acceleration in the process for that can be realized.例文帳に追加

すなわち従来技術のように、処理スレッドの起動や終了に際して制御スレッドに制御を戻すことがないので、その分処理の高速化をはかることができる。 - 特許庁

The switches 47b and 47c are selectable arbitrarily so that the water storage quantity in the tank on the occasion of the water storing operation can be changed in a multistage way.例文帳に追加

貯水量規定スイッチ４７ｂ・４７ｃが任意に選択可能となっていて、貯水動作時におけるタンク内の貯水量を多段階に変更できるようにしてある。 - 特許庁

On this occasion, the vanguard of Chosokabe was lightly equipped, Morichika tried to make the vanguard join with the main unit of the troops, but it was found by the troops of Todo. 例文帳に追加

この時、長宗我部の先鋒は軽装備であったため、盛親は先鋒をすぐに本隊に合流させようとしたが、逆に藤堂隊にも発見されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1739, he published "Daijoe Benmo" (the guide to banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor); however, he got into trouble for disclosing a secret ceremony for the Imperial court and was sentenced to 100 days' home confinement. 例文帳に追加

1739年（元文4年）『大嘗会便蒙』（だいじょうえべんもう）を出版したが、朝廷の秘儀を公開した罪で筆禍をこうむり、100日間の閉門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of testing, besides, the delay control circuit 9 for testing increases the delay time for testing for one side and decreases it for the other, while the total delay time is left fixed.例文帳に追加

また、テストの際、テスト用遅延制御回路９は、合計遅延時間を一定にしたまま、テスト用遅延時間の一方を増加させ他方を減少させてゆく。 - 特許庁

On this occasion, the problem was caused due to the elephant not having any official position and not being able to enter the Imperial Palace, the elephant was given ' 広南従四位白象 (Kankan Ju Shii White elephant)' in haste and was then allowed into the Palace. 例文帳に追加

この際、象が無位無官であるため参内の資格がないとの問題が起こり、急遽「広南従四位白象」との称号を与えて参内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his son, FUJIWARA no Tsunemune (1119-1189), on the occasion of the Heiji War, contributed to the victory of the TAIRA no Kiyomori side by first joining the FUJIWARA no Nobuyori/MINAMOTO no Yoshitomo side at first and then changing sides. 例文帳に追加

しかし、その子藤原経宗（1119年-1189年）は平治の乱で当初藤原信頼・源義朝方に付きながら寝返って平清盛方の勝利に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akari shoji, assumed to have been made on the occasion of reconstruction of Daishido House in the western section of To-ji Temple during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (more specifically, in 1380), is said to be the oldest akari shoji in existence. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)期康暦二年（1380年）の東寺西院大師堂の再建当時のものとされている明障子が、最古の明障子といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, a ritual for transferring a soul from plain wood ihai to real ihai is held on the occasion of Manchuin memorial service or Hyakkanichi memorial service (memorial service on the 100th day after death) and plain wood ihai is burnt thereafter. 例文帳に追加

他宗では、満中陰または百箇日法要において白木位牌から本位牌へ霊を移す儀式を行い、その後に白木位牌を炊き上げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス