「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It was on the occasion of her 70th birthday that I saw her last. 例文帳に追加

私が彼女に最後に会ったのは彼女が古稀の誕生日を迎えた時でした. - 研究社 新和英中辞典

The guide members 25, 26 are positioned, on the occasion of being moved forward, at the guiding positions where they suppress the meandering of the paper 1, while they are positioned, on the occasion of being moved backward, at the waiting positions where the paper 1 does not come into contact therewith even when the paper 1 is deflected.例文帳に追加

ガイド部材２５、２６の前進時に印画紙１の蛇行を抑制する案内位置に、後退時に印画紙１が撓んだ場合でも印画紙１が接触することのない退避位置に、位置させる。 - 特許庁

A tongue pressure absorber for absorbing the tongue pressure on the occasion of taking the impression is fitted to the lateral side on the tongue side of the tray with a holding member interposed.例文帳に追加

印象採得時に舌圧を吸収するための舌圧吸収体をトレーの舌側・側壁に保持部材を介して取り付ける。 - 特許庁

It faces the Eastern garden where People's Visit to the Palace for the New Year Greeting is held, and on this occasion the Imperial Family members stand on the central part of the veranda of Chowa den Hall. 例文帳に追加

一般参賀の行なわれる東庭に面しており、一般参賀の際には皇族は長和殿ベランダの中央部に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regard to the registrations in effect the request for conversion may be filed on the occasion of the filing of the request for its renewal. 例文帳に追加

有効な登録については，変更請求はその更新請求の提出時に提出することができる。 - 特許庁

On the occasion of laying, the end part 3b in the lengthwise direction of the mat 3 is inserted into a gap between the floor 1 and sleepers 7.例文帳に追加

敷設の際には、マット３の長手方向端部３ｂを床１と大引７の間のスキマに差し込む。 - 特許庁

On the occasion of the prize exchange, the acquisition point is used preferentially and when it is insufficient, the point of the other system is utilized.例文帳に追加

景品交換時には、獲得ポイントが優先的に利用され、不足時に他のシステムのポイントが利用される。 - 特許庁

On the occasion, the blanket 38 is pulled by the amount of projection of a part of the metal base 39 from the groove 40.例文帳に追加

このとき、口金３９の一部が溝４０から突出していた分だけブランケット３８が引っ張られる。 - 特許庁

On this occasion, the coolant is warmed by the exhaust flowing in the exhaust port to accelerate the rise of temperature of the coolant.例文帳に追加

また、このとき、排気ポートを流れる排気により、冷却液を暖め冷却液温度の上昇を早める。 - 特許庁

On this occasion, a coarse primitive is extracted first, then by merge processing based on greedy strategy, the coarse primitive becomes the primitive.例文帳に追加

この際、最初に粗プリミティブが抽出され、その後greedy strategyに基づくマージ処理により、粗プリミティブは、プリミティブとなる。 - 特許庁

The waka he made on his way to his exile location on this occasion was taken into "Senzai Wakashu" (the seventh imperial anthology). 例文帳に追加

この際、配所に赴く途上で詠んだ歌が、後に勅撰集『千載和歌集』に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the cell culture container is placed on a carrying table, and the cell culture container is pressurized by a pressurizing means.例文帳に追加

このとき、細胞培養容器を積載台に載置し、前記細胞培養容器を加圧手段により加圧する。 - 特許庁

On the occasion of this second patterning, wire-shaped protective films 23 are formed on the scanning lines 11 exclusive of the intersection parts 7.例文帳に追加

この第２のパターニングの際に交差部７以外の走査線１１上には線状保護膜２３が形成される。 - 特許庁

She is unobtrusive and behaves cleverly on every occasion, but on the other hand, takes pride in herself probably to make up for her humble origin. 例文帳に追加

万事につけて出しゃばらず賢く振舞うが、反面出自の低さを補うためか矜持が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, this enables the displaying of the images of the player himself on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and at the moment of the jackpot [0, 0, 0], thereby enhancing the attractiveness.例文帳に追加

０・０・？のリーチ時、０・０・０の大当たり時に遊技者自身の画像が表示されるので、興趣が高められる。 - 特許庁

Thus, this enables the displaying of the images of the player himself on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and at the moment of the jackpot with [0, 0, 0], thereby enhancing the attractiveness.例文帳に追加

０・０・？のリーチ時、０・０・０の大当たり時に遊技者自身の画像が表示されるので、興趣が高められる。 - 特許庁

For example, the Yasoshima Festival (Festival of the Eighty Islands) held the following year of Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) was discontinued during the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

例えば大嘗会の翌年に古くから行われてきた八十嶋祭は鎌倉初期以降行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, a thick wall part is formed between the paired molds and functions as a spacer.例文帳に追加

この際一対のモールドの周縁部の間に厚肉部を形成してスペーサの機能を果たす。 - 特許庁

On the occasion when a mold starts opening, a positioning member does not move, as it is inserted in the insert member.例文帳に追加

金型が開き始める時、位置決め部材はインサート部材に挿入されたまま動かない。 - 特許庁

In 1330, on the occasion of the Emperor Godaigo's imperial visit to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, he played a role of hashiwatashi (橋渡). 例文帳に追加

元徳2年（1330年）、後醍醐天皇の岩清水行幸の際には橋渡を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was still young, however, his father, Yoshinao ISSHIKI, assumed the position of the shugo of Tango Province on this occasion. 例文帳に追加

ただし若年であったせいか、この時は丹後守護職には父一色義直が就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Rokuhara Tandai Minamikata was reestablished for the first time in 22 years since the time of Tokimori HOJO. 例文帳に追加

このとき、六波羅探題南方は佐介流北条時盛以来22年ぶりに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispense with a drying process on the occasion of protecting the surface of a decorative sheet and to facilitate peeling.例文帳に追加

化粧板の表面を保護するに際して、乾燥工程を必要とせず、剥離しやすくする。 - 特許庁

On this occasion, in the vocal guide display area, the cursor 51 is moved and displayed at a predetermined constant speed.例文帳に追加

この際、発声ガイド表示領域では、所定の等速度でカーソル５１を移動表示させる。 - 特許庁

He was also fond of splendid dress, and on one occasion he even ordered the feudal lords to come to the castle in dandy costumes. 例文帳に追加

また、華美な装いも好み、諸大名に伊達衣装で登城を命じたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Katsutoyo HIJIKATA, the lord of Komono Domain, was in charge of entertaining Inshi (a messenger from the retired Emperor), on this occasion. 例文帳に追加

なおこの際に院使饗応役を勤めたのは菰野藩主土方雄豊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion. 例文帳に追加

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足、穂積五百枝、物部日向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion that Irie-no-sho in Suruga Province became his territory, FUJIWARA no Korekiyo began to refer to himself as the "Irie clan." 例文帳に追加

藤原維清が駿河国の入江荘を所領としたことにより“入江氏”を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ryoo appealed to Hosshinno to invite the great scholars of the day. 例文帳に追加

このとき了翁は、講師として当代の碩学を招きたい旨を法親王に訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo period, Uneme were selected from court ladies only on the occasion of an emperor's enthronement ceremony. 例文帳に追加

江戸時代以降は天皇の即位の礼の時のみ女官から選抜されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, photoelectrons generated at the photocathode 33 are taken out from the dynode Dy_1.例文帳に追加

このとき、光電陰極３３において発生した光電子はダイノードＤｙ_１から取り出される。 - 特許庁

Anyhow, on one occasion, doctor schrodinger and his colleagues opened the box and discovered that the cat was neither conscious, nor unconscious, but was, in fact...例文帳に追加

シュレーディンガー博士達が 箱を開けて 猫の意識の有無を 確認しようとしたら なんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1311, he reconstructed Mieizo and Ei-do Hall (a hall dedicated to sect's founder) on the occasion of the 49th anniversary of Shinran's death. 例文帳に追加

延慶4年/応長元年（1311年）、親鸞五十回忌に当たり、御影像と影堂を再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1160, he conducted prayer at the Imperial Palace on the occasion of a solar eclipse and it has been passed down that his prayer was efficacious. 例文帳に追加

1160年（永暦元年）宮中において日蝕の祈祷を行い効験があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save electric power by a simple constitution on the occasion of driving a plurality of stepping motors.例文帳に追加

複数のステッピングモータを駆動する際に、簡単な構成で省電力化を図ること。 - 特許庁

The Office may require on each occasion that documentary justification be furnished. 例文帳に追加

庁は，如何なる場合も，正当性を立証する書類の提出を求めることができる。 - 特許庁

On this occasion, a movement preparing means 63 moves the induction body 50 to one end in right and left directions.例文帳に追加

この際、移動準備手段63が誘導体50を左右方向の一端へ移動させる。 - 特許庁

Reportedly, on the occasion of his funeral, it was said "Everybody lamented his death as if it were their own father which had died." 例文帳に追加

その葬儀の際には「諸人これを惜しむこと父の如し」とまで言われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her experience on this occasion later became the subject of 'Takekurabe,' her representative work. 例文帳に追加

この時の経験が後に代表作となる小説「たけくらべ」の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the building was restored to its original state by removing portions that were alternated after its completion. 例文帳に追加

この際、後世に改造された部分などは撤去され、当初の姿に復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, "Aoki no Sanryoki" was developed as a record for the stone chamber. 例文帳に追加

また、その際、石室の記録として、『阿不幾乃山陵記』（あおきのさんりょうき）が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion the audience complained, shouting "What, is it over? What is this junk?" 例文帳に追加

そのとき｢ええっ。もう終いでっか。何じゃカスみたいなもんや。｣と観客から苦情が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the operating part 19 is kept in a parallel attitude constantly against a particular plane.例文帳に追加

その際、動作部１９は特定平面に対し常に平行な姿勢に維持される。 - 特許庁

2. Even here on earth the patient man findeth great occasion of purifying his soul. 例文帳に追加

忍耐強い人というものは、次のようなときに大きくて有益な苦難を通ります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The implement is so constituted that a surplus of the adhesive 6 can be held between the recess part 42 and the inside of the front shaft 3 on the occasion.例文帳に追加

その際に、凹部４２と前軸３の内面との間に接着剤６の余剰分を収容可能に構成する。 - 特許庁