「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Goshirakawa dispatched a court noble on the occasion of Munemori's haiga (to offer thanks for one's promotion) on February 3. 例文帳に追加

後白河は2月3日の宗盛の拝賀に、殿上人を遣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the amount of injection of the molten material is regulated according to the degree of enlargement of the cavity 33.例文帳に追加

その際、溶湯の注入量を、キャビティ３３の拡大度合に応じて調整する。 - 特許庁

He served as the Rusukan of the Crown Prince on the occasion of Daibutsu Kaigen (the ceremony to consecrate the Great Buddha) in 752, and died in 753. 例文帳に追加

７５２年の大仏開眼時には東宮留守官を務め、７５３年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the pressure of the hot water acts in the direction of expanding the tubes 65.例文帳に追加

その際、温水の圧力は、透湿膜チューブ（65）を膨らませる方向に作用する。 - 特許庁

The following sentences were used for a circular on the occasion of the Imperial Princess Kazunomiya's marriage in the last days of Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

以下の文は幕末の皇女和宮降嫁の際の村々廻状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshin assisted Jianzhen on the occasion when Jianzhen founded Kaidan-in (a temple where a ceremony is held to impart the Buddhist precepts on priests and nuns) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

鑑真が東大寺に戒壇院を創立する際には彼を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio user can be active only on a single bearer service on the occasion.例文帳に追加

無線ユーザは、その時々で単一のベアラーサービス上でのみアクティブになることができる。 - 特許庁

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion when this card holder is put on the top of a desk, the prop part is laid on the main body part and consequently it becomes easy to write the memorandum on the surface of the card.例文帳に追加

本カードホルダを机上に載せた際に支え部が本体部に重なることでカード表面へのメモ書きを容易に行える。 - 特許庁

On this occasion, the spool is made of materials different from each other.例文帳に追加

この場合は、スプールを異なる材料で形成することができる。 - 特許庁

On that occasion, Japan held by the expression, "Korea was an independent country." 例文帳に追加

その際、日本は「朝鮮は自主の邦」という文言に固執した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on this occasion, I think it is acceptable for us... to bend the rules a little.例文帳に追加

この状況なら 許されるだろう... ...少々 ルールを曲げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was on this occasion that 'Jinzai Mochi' was handed out at the Sata-jinja Shrine. 例文帳に追加

このときに佐太神社で振る舞われたのが「神在もち」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the proper or conventional behavior on some solemn occasion 例文帳に追加

厳粛な場での、礼儀正しい、もしくは伝統にのっとった振る舞い - 日本語WordNet

In today's Japanese music, the term "sangen" is used also on the occasion that the instrument is played for music other than Jiuta. 例文帳に追加

現代邦楽では、地歌系以外の三味線にも使うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The access information to the data on the HDD is stored on the Flash in accordance with a degree of importance as the occasion demands.例文帳に追加

ＨＤＤのデータへのアクセス情報を、重要度に応じてＦｌａｓｈに随時保存しておく。 - 特許庁

In April 1615, on the occasion of the Summer Battle of Osaka, he left Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

元和元年（1615年）4月大坂夏の陣に際し、大坂城を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occasion on which one is reminded of the nature of things in the real world 例文帳に追加

実際の世界の物質の性質を1つが思い出させられる出来事 - 日本語WordNet

The organization of the troops and commanders decided on this occasion were as follows 例文帳に追加

この時に決められた諸隊編成及び指揮長は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Dolls' Festival on March 3, dolls made of cloths are hung at the tip of a string. 例文帳に追加

雛祭りの際に、糸の先に布製の人形などを吊るしてひな人形とともに飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively protect the communication from external noise on the occasion of executing the communication through the power supply line.例文帳に追加

電源ラインを介して通信を行う場合に、外来ノイズから有効に保護する。 - 特許庁

On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited). 例文帳に追加

このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the operation time on the occasion becomes short when the one pair of the bellows 19, 20 contracts.例文帳に追加

したがって、一対のベローズ１９，２０が収縮する際の動作時間が短くなる。 - 特許庁

On the occasion of the Emperor Goichijo's Imperial visit to Kayanoin in 1024, he drew a painting on the folding screen that was set behind the Emperor's seat 例文帳に追加

1024年（万寿元年）後一条天皇の高陽院行幸の際に御座の絵屏風を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the controller controls the temperature so that the rinsing water may maintain a set temperature (80°C).例文帳に追加

その際、すすぎ水が設定温度（８０℃）を維持するように温度コントロールする。 - 特許庁

On this occasion, many of the senior vassals who were the members of the Shigehira faction were purged, including Zenkei TASAKA. 例文帳に追加

そのとき、繁平派の田坂全慶ら重臣の多くが粛清されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the feeling of operation on the occasion of starting chronograph measurement from changing, even when counting has been performed up to a maximum measurement time of the chronograph of a chronograph timepiece, in the timepiece in which the feeling of operation on the occasion of starting chronograph measurement is made different from that on the occasion of stopping the chronograph measurement.例文帳に追加

クロノ計測スタート操作とクロノ計測ストップ操作の操作感が異なるようにしたクロノグラフ時計において、クロノグラフの最大計測時間まで計測した場合でも、クロノ計測スタート時の操作感が変化しないようにすること。 - 特許庁

Kuchikami-sake was also produced on the occasion of Shinto ritual in Japan and Taiwan. 例文帳に追加

日本や台湾では、口噛み酒は神事の際にも造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration. 例文帳に追加

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁

To provide a joint enabling introduction of a design stress on the occasion of fitting thereof, without being affected by an error on the occasion of manufacture or fitting of the joint between segment pieces.例文帳に追加

セグメントピース間継手の製作時や取付時の誤差の影響を受けることなく、継手の嵌合時に設計応力を導入できる継手を提供する。 - 特許庁

On that occasion, the Hosokawa family brought in materials and built a bridge over a valley in the territory. 例文帳に追加

その際、城下の渓谷にわざわざ資材を持ち込んで橋を架けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kirino fought bravely staying in the fort and died in war being shot in the forehead. 例文帳に追加

このとき桐野は塁に籠もって勇戦し、額を打ち抜かれて戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amanuensis, on this occasion, was Hoshu and he compiled the dialogues as "Hyomin Goranki." 例文帳に追加

このときの書記役は甫周であり、問答を『漂民御覧記』としてまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that a waka poem 'konoyooba' (Michinaga's famous waka poem in which he boasted of his power) was composed on the occasion of a banquet celebrating the above. 例文帳に追加

「この世をば」の和歌は、この時に祝宴で詠まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanso (submission of report to the Emperor) was performed on the occasion of Kansei (cabinet council held in Daijokan office) or Jin no Sadame (cabinet council held in Konoefu (Headquarters of Inner Palace Guards)). 例文帳に追加

官政あるいは陣定に際して官奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, on one occasion I was arrested and tortured by the rebel militia after the desert uprising.例文帳に追加

ええ、1度反乱軍に捕まって 拷問を受けました 「砂漠の暴動」の時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The scale of Ennen performed on the occasion of some temples' festival became bigger. 例文帳に追加

一部の寺院における祭礼の際の延年は規模も大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character codes recorded on the disk are displayed on a display device 3 in synchronization with the reproduced sound on the occasion of next-time reproduction.例文帳に追加

ディスクに記録した文字コードは、次回再生した時に表示装置３に、再生音声と同期して表示される。 - 特許庁

On this occasion, the vehicle's present position and a route to a destination are displayed on a map.例文帳に追加

この際、車両の現在位置及び目的地までの経路が地図上に表示される。 - 特許庁

To ensure printing precision by performing alignment with a high precision in the long term, on the occasion of superposing a substrate on a mask sheet.例文帳に追加

マスクシートに対する基板重装時の位置合わせを長期的に高い精度で行う。 - 特許庁

On that occasion, a damage layer 13 is formed on the surface of the exposed p-GaN layer 10.例文帳に追加

このとき、露出したｐ−ＧａＮ層１０の表面には、ダメージ層１３が形成される。 - 特許庁

On the occasion of a sampling stop, final compressed data are generated on the basis of measurement data of a fraction.例文帳に追加

サンプリング停止時には、端数の計測データに基づいて最終圧縮データを作成する。 - 特許庁

On the other hand, Sakaya (liquor stores) and sake breweries were confused by the ever-changing bakufu's sake brewing control on each occasion. 例文帳に追加

一方、そのたびに変転する幕府の酒造統制に、酒屋や造り酒屋は翻弄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of that year, on the occasion of the investiture of the Crown Prince who subsequently became Emperor Takakura, Keishi was appointed as his menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby). 例文帳に追加

同年10月、高倉天皇の立太子にあたり、乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the number of soldiers of the Hashiba's forces was 100,000, while that of the allied forces of Tokugawa and Oda was 50,000. 例文帳に追加

このとき、羽柴軍の兵力は10万人、徳川・織田連合軍は5万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス