「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The bride gave me a sovereign, and I mean to wear it on my watch-chain in memory of the occasion." 例文帳に追加

花嫁が僕にソブリン金貨をくれたので、この椿事の記念として時計の鎖につけて身につけるつもりなんだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This clearance c prevents mutual interference of the high-slide member 3b and the groove forming rib 10a on the occasion of clamping.例文帳に追加

このクリアランスｃにより、型締め時に高摺動部材３ｂと溝形成用リブ１０ａとが互いに干渉しなくなる。 - 特許庁

It is considered that the records of Ensho-ji Temple in the temple register that had been registered in the aforementioned location, Tsutsui Village, Sofunoshimo County, was changed into Hayashikoji on this occasion. 例文帳に追加

この際に前述の添下郡筒井庄の圓證寺の寺籍が林小路に移されたものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, about 800 soldiers were joined with the Emishi side and about 400 additional soldiers of the Emishi appeared from Mt. Higashi to block the rear. 例文帳に追加

その時、蝦夷側に約800が加わって反撃に転じ、更に東山から蝦夷軍約400が現れて後方を塞いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, this operation was the last one for the model 260 train cars and a new final destination display board was provided on the last occasion. 例文帳に追加

これは、260形の最後の運行になったほか、方向板も最後の最後で新しいものが用意されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To erase streaming data requiring no process in the side of reproducing apparatus on the occasion of reproducing the streaming data.例文帳に追加

ストリーミングデータを再生する際に、再生装置側で処理の手間を要することなく当該ストリーミングデータを消去する。 - 特許庁

Sangaku was performed, along with other arts, on the occasion of the Buddhist ceremony to consecrate the Great Buddha of Todai-ji Temple held in 752. 例文帳に追加

天平勝宝4年（752年）の東大寺大仏開眼供養法会には、他の芸能と共に散楽が奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To friends or on the occasion where a host wants the guests to feel free to eat a lot, the host sometimes suggest them 'Jikabashi' purposely. 例文帳に追加

懇意な仲同士や遠慮なく多くの料理を客に食べて欲しい時には敢えて「直箸で」と勧めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slide metal fitting which prevents slippage on the occasion of walking on the surface of ice or snow, by fitting it to skis or snowshoes, in relation to a device for preventing the slippage on the surface of ice or snow.例文帳に追加

本発明は、氷雪面での滑り防止装置に係り、スキー板若しくはスノーシューズに取り付けることにより氷雪面を歩行する際の滑りを防止する。 - 特許庁

On this occasion, by fittings into the connector from the rear end part, a fixing between the wedge base light bulb and the socket is made more firmly.例文帳に追加

この際、コネクターを後端部から嵌入することで、ウエッジベース電球とソケットとの固定がより一層堅固に行われる。 - 特許庁

The doctor blade edge length setting implement 10 is used on the occasion when the doctor blade is held by the doctor blade holder 30.例文帳に追加

ドクターブレード刃先長設定治具１０は、ドクターブレード２０をドクターブレード保持器３０に保持させる際に用いられるものである。 - 特許庁

Because a cutout portion 8 is formed at the bottom face portion 7 of a pull handle 6, the pull handle 6 may be easily crushed on the occasion of the side-face collision of vehicles.例文帳に追加

プルハンドル６の底面部７に切欠部８を形成したため、車両側面衝突時にプルハンドル６が潰れ易い。 - 特許庁

On the occasion of the conquest of Kagekatsu UESUGI in 1600, he was dispatched to Tohoku region as kenbunshi, the inspector to confirm the rebellion by Kagekatsu. 例文帳に追加

慶長5年の上杉景勝征伐に際しては、景勝の反逆を確認する検分使として東北に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was unknown whether Shigeyuki was in the castle or not on this occasion, but he lost the battle, the castle was burnt down, so the family of Shigeyuki escaped to Kyoto. 例文帳に追加

当時、城内に重行がいたのかは不明だが戦いに敗れ、城を焼かれた重行ら一族は京都へ敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interest vector or the distance information is calculated from an automatic retrieval result on the basis of contents selected by the user, and updated as occasion demands.例文帳に追加

興味ベクトルや距離情報は、自動検索の結果からユーザが選択したコンテンツによって計算され、随時更新される。 - 特許庁

When the photographic image data are edited, the lightness or colors of the photographic image being displayed on the display 32 are also changed with occasion demands.例文帳に追加

撮影画像データを編集すると、ディスプレイ３２に表示されている撮影画像の明るさやカラーも随時変化する。 - 特許庁

In 777, fighting against rebels continued in Dewa Province, and although the army of Dewa Province did succumb to the Emishi on one occasion, the rebellions were temporarily put down in the following year, 778. 例文帳に追加

宝亀8年（777年）出羽において戦闘継続、出羽国軍蝦夷に敗れるも翌年までには一旦反乱収束。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military service was not based on a certain standard and imposed for each occasion during the Kamakura and the Muromachi periods; and the Edo shogunate standardized that. 例文帳に追加

鎌倉時代、室町時代は時に応じて課せられ、一定の基準はなかったが、江戸幕府においてはこれを一定させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the material is subjected to temperature adjustment by a halogen or carbon heater provided at the end part of the clearance (CT) before injection.例文帳に追加

このとき、前記隙間（ＣＴ）の末端部に設けられているハロゲンまたはカーボンヒータにより温度調節して注入する。 - 特許庁

Although the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided the 'ten great temples in Japan,' but the temples and their rank were subject to change depending on the occasion. 例文帳に追加

室町幕府によって「天下十刹」が定められたものの、その時々に応じて入る寺院や順位などが変動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the jackpot 2R is won, the time shortening judgement is made to determine whether the time shortening state is offered or not on the winning occasion.例文帳に追加

また、大当り２Ｒに当選した場合、その当選時に時短状態が付与されているか否かの時短判定を行う。 - 特許庁

The permission of the withdrawal of the balls will not be issued on the occasion of keeping the front frame 3 open in the pachinko game machine 1 or others, thereby preventing the fraudulence of withdrawing the balls under such circumstances.例文帳に追加

パチンコ機１の前枠３が開放しているとき等には球抜き許可を発行しないことで、かかる状態での不正な球抜きを防止する。 - 特許庁

The communication means 138, after executing the first communication, on occasion of a ball passing through the working ball-entry port 68, executes a second communication suggesting that a ball-shooting state is suitable to an occasion of the time-shortening.例文帳に追加

また報知手段１３８は、第１報知後、遊技球が作動入球口６８を通過したことを契機に、遊技球の発射状態が時短時に適していることを示唆する第２報知を実施する。 - 特許庁

To improve the adaptability of transmission power control on the occasion of secondary usage of a spectrum and suppress interference on the primary system.例文帳に追加

周波数帯の二次利用に際しての送信電力制御の適応性を向上させて一次システムに与える干渉を抑制すること。 - 特許庁

To provide a current detection device capable of improving workability on the occasion of mounting a battery.例文帳に追加

バッテリに取り付ける際の作業性を改善することができる電流検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable implement which is convenient on the occasion of passing through an automatic ticket gate.例文帳に追加

本発明は、自動改札機を通過する際に便利な携帯用具を提供することを目的としている。 - 特許庁

On this occasion, since Tokihira was at the young age of 21, no Sessho or Kanpaku (chancellor) was appointed, and a direct imperial rule was implemented by Emperor Uda. 例文帳に追加

その際、時平が21歳と若年のため摂関は置かれず、宇多天皇の親政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stable printing quality even when there is nonuniformity in ink passing properties on the occasion of manufacturing a master.例文帳に追加

マスタの製造上のインキ通過性のバラツキがあっても安定した印刷品質が得られるようにする。 - 特許庁

On this occasion, he bought English books with the money he had received from bakufu as an outfit allowance and brought them back to Japan. 例文帳に追加

その際に幕府から支給された支度金で英書を買い込み、日本へ持ち帰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he also rendered distinguished service in bringing over the Murakami navy into his navy via Munekatsu NOMI. 例文帳に追加

このとき、乃美宗勝を通じて村上水軍を味方に引き入れる調略でも功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Provincial Governor of Kawachi Province KUME no Shioko was raising an army in his efforts to side with Prince Oama. 例文帳に追加

このとき河内国司守の来目臣塩籠は、大海人皇子側につこうとして軍を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, his son, Yoshitaka, tried to kill himself with Yoshiteru, but Yoshiteru stopped this and told him to protect the Imperial Prince. 例文帳に追加

なお、子の義隆も義光と共に死のうとしたが、義光はこれを止め、宮を守るよう言いつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, local trains running during the rush hour began to use a seven-car train and short distance operation was abolished. 例文帳に追加

このときに、ラッシュ時の緩行の一部が7連化されたほか、小運転がいったん廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferably on this occasion that the total content of cyclopentadiene trimers is limited to a specified range.例文帳に追加

またこの際に好ましくは、シクロペンタジエン三量体の合計含有量を特定範囲に制限する。 - 特許庁

So, why would a man who has never knowingly closed a door without the direct orders of his mother bother to do so on this occasion?例文帳に追加

母親に言われない限り 絶対ドアを閉め忘れる男が この日に限って ドアを閉めた理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This gesture is specifically called Hokkaijo-in, which is famous for being taken on the occasion of Zen meditation. 例文帳に追加

これを法界定印(ほっかいじょういん)といい、座禅の時結ぶ事でなじみ深い印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide. 例文帳に追加

この場合のフックの戦術がどれくらい非難されるものかは、あくまで歴史家の決めることです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To manufacture a plurality of field effect transistors in different voltage resistances of a gate insulating film with the simplified process on the occasion of providing the same transistors on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上にゲート絶縁膜の耐圧の異なる複数の電界効果型トランジスタを設ける際に、これを簡便なプロセスで作製する。 - 特許庁

Figure 2-3-5-16 Talks between the Minister of Economy, Trade and Industry, Yukio Edano, and Deputy Prime Minister Kittiratt Na-Ranong and the Reconstruction Committee Chairman Verabongasa Ramangura (held on the occasion of the visit to Thailand by Minister Edano on January 11, 2012)例文帳に追加

第2-3-5-16 図 枝野経済産業大臣とキティラット副首相・ウィラポン災害復興委員長との会談（2012 年1 月11 日のタイ訪問時） - 経済産業省

On the occasion of making the living room and the bedroom, the passage for completely interrupting the field of vision has a function as a walk-in closet.例文帳に追加

リビングと寝室を創り出すに際しては完全に視界を遮るための廊下がウォークインクローゼットとしての機能を持たせている。 - 特許庁

Besides, shearing is executed with a height position of the gate adjusted by holding the bottom part of the preform by a holding member on the occasion of moving the gate.例文帳に追加

また、ゲートを移動させる際には、プリフォームの底部を保持部材により保持してゲートの高さ位置を調節しながら剪断する。 - 特許庁

On this occasion, the Satsuma army (of approx 3,000 to 3,500 soldiers) was deployed in the following formation with the Wada-toge Pass at the center (according to "Daisaigototsui Senshi" (a war chronicle of Great Saigo breaking through the besieging armies)) 例文帳に追加

この時の薩軍（約3,000～3,500名）は和田峠を中心に左翼から以下のように配置していた（『大西郷突囲戦史』に依る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of washing, the restriction on rotation of a control member 12 is canceled by an operating member 25 and a brake belt B is put in a non-operating state.例文帳に追加

洗濯時、制御部材１２は、操作部材２５によってその回転拘束を解除され、ブレーキベルトＢは非作動状態にある。 - 特許庁

Furthermore, because 'inu' (dog) was written on the notice board on this occasion, it is theorized that the expression 'one's dog' was created as a derogatory term for 'one's tesaki' (one's agent). 例文帳に追加

なお、この時高札に「イヌ」と書いたため、ここから「○○の手先」の蔑称としての「○○の犬」という表現が生まれたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, an optical beam band is formed so as to extend along a conveyance locus of the touching part in a predetermined section on the conveyance locus.例文帳に追加

その際、当接部分の搬送軌跡上の一定区間にてその搬送軌跡に沿って延びるように光学ビーム帯を形成する。 - 特許庁