「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The present-day Daibutsu-den, chumon (inner gate), kairo (cloister), and Tozai rakumon (east and west gates) were restored on this occasion. 例文帳に追加

なお、現在の大仏殿・中門・廻廊・東西楽門はこのときに再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to Kabuki Kyogengumi (a group of comic drama) Juhachiban, which was publicly announced on this occasion as something that belonged to the Ichikawa school. 例文帳に追加

その際、市川流として公表した歌舞妓狂言組十八番のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist records showing that prayers were offered for Dakiniten at an Esoteric Buddhism ceremony performed on the occasion of an emperor's enthronement. 例文帳に追加

また天皇の即位灌頂儀礼においてダキニ天を祀っていたという記録も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had found her two older children playing at being herself and father on the occasion of Wendy's birth, 例文帳に追加

ママは年上の２人が、ウェンディが生まれた時のママとパパのフリをして、遊んでいるのをみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

On that occasion, the resist can be easily vapor-deposited to the wafer 2 since the vibration of the wafer 2 is small at parts corresponding to the nodes of the vibration of the wafer 2.例文帳に追加

このとき、ウエハ２の振動の節に当たる部分ではウエハ２の振動が小さいのでレジストがウエハ２に蒸着しやすい。 - 特許庁

On this occasion, since the core sand 12 is blown along the direction to which the gas needle extends, the gas needle 22 is hardly stressed.例文帳に追加

このとき、ガス針２２の延びる方向に沿って中子砂１２が吹き込まれるため、ガス針２２に応力がかかりにくい。 - 特許庁

A difference in a flow distance of the resin from the suspending piece 2 to the lower peripheral wall 1a on the occasion of injection molding is set to be small.例文帳に追加

射出成形時における吊り片２から下部周壁１ａへの樹脂の流動距離差を小さく設定する。 - 特許庁

The program acquires latest information from the server as occasion demands, thereby displaying new information on the call waiting picture at all the time.例文帳に追加

このプログラムは、サーバから随時最新情報を入手するので、待受画面には、常に新しい情報を表示する。 - 特許庁

In principle, all of the reasons for refusal which have been found should be notified on the occasion of notifying the notice of reasons for refusal for the first time. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知においては、原則として、発見された拒絶理由のすべてを通知する。 - 特許庁

An output circuit 25 takes out a signal representing the result of a scanning test to be output from the circuit 22 on the occasion of the scanning test.例文帳に追加

出力回路２５は、 スキャンテスト時に、回路２２から出力されるスキャンテストの結果を示す信号を取り出す。 - 特許庁

iv. that the amount of the contribution made to the trust property by each of the Subject Employees on each occasion shall be less than one million yen; 例文帳に追加

（ｉｖ）　信託財産への各対象従業員の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the occasion the honzon and other statues of Buddha were rescued and still remain, while all the buildings that exist now were constructed again after the fire. 例文帳に追加

その際、本尊をはじめとする仏像などは持ち出されたが、現存する建物はすべて火災以後のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, on this occasion, "Mihashira no uzuno miko" (three noble children) - Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), Susano (the Storm God), and Tsukuyomi (the Moon God) - were also created, but they do not number among the Haraedo no Okami. 例文帳に追加

なお、この時に三貴子（天照大神、スサノオ、ツクヨミ）も化成しているが、これらは祓戸大神には含めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vaporization of the water is facilitated at this time and the upper cover 30 is cooled down by that the heat of vaporization is absorbed on the occasion.例文帳に追加

このとき、水の気化が促進され、その際気化熱が吸収されることにより、上蓋部３０が冷却される。 - 特許庁

On this occasion, impact energy applied on this steering wheel 1a from the body of the driver is absorbed by resistance based on the reverse operation of each part.例文帳に追加

この際、各部の逆作動に基づく抵抗により、運転者の身体からこのステアリングホイール１ａに加えられた衝撃エネルギを吸収する。 - 特許庁

To correct the location of a facility acquired from outside so as to make it conform to map information carried by an on-vehicle machine, on the occasion of a route search of the on-vehicle machine.例文帳に追加

車載機の経路探索の際に、車載機に搭載された地図情報に合わせるように外部から取得した施設の位置の補正を行うこと。 - 特許庁

On this occasion, Lee Wan-yong and other pro-Japanese people planned to depose the emperor, who was forced to pass the throne on to the crown prince on July 20 and become a retired emperor. 例文帳に追加

そのため李完用など親日派勢力により皇帝の退位が画策され、7月20日、皇太子への譲位に追い込まれ太上皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, by setting the temperature of the warm air to a lower value than that at the time of drying the human private parts or warming the toilet room, waste in energy consumption is avoided.例文帳に追加

その際、局部乾燥時や室内暖房時よりも低温にすれば、無駄にエネルギーを消耗するのを避けられる。 - 特許庁

On this occasion, the control unit is synchronized with a feeding speed of the printing paper, and controls the vacuum suction wheel so as to position the wheel at the non-printing area.例文帳に追加

この際、制御装置は印刷紙の搬送速度に同期して真空吸引車を非画線部に位置づけ制御する。 - 特許庁

On the occasion, the pitch angle θ2 of the second flat plate fins 192 is made smaller than the pitch angle θ1 of the first flat plate fins 191.例文帳に追加

このとき、第２平板フィン１９２のピッチ角θ２を、第１平板フィン１９１のピッチ角θ１より小さくする。 - 特許庁

On that occasion, it meant the Edo bakufu seriously started getting involved in the Imperial Palace under "the law for the Court in the Edo period." 例文帳に追加

これを機に『禁中並公家諸法度』に基づいて江戸幕府の朝廷に対する介入が本格化した事を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for control of printing registering between printing units of a multicolor printing machine, a control gain larger than that on the occasion when the printing speed is high is employed on the occasion when it is low.例文帳に追加

多色印刷機の印刷ユニット間における印刷見当を制御する方法であって、印刷速度が遅いときには速いときに比較して制御ゲインを大きくするようにした印刷見当制御方法。 - 特許庁

A multiplexer 24 selects an input signal to be input to a circuit 21 on the occasion of usual use, and a scanning test signal to be input to a circuit 22 on the occasion of the scanning test, and leads this selected signal to the circuits 21, 22.例文帳に追加

マルチプレクサ２４は、通常使用時に回路２１に入力される入力信号と、スキャンテスト時に回路２２に入力されるスキャンテスト信号とを選択し、この選択信号を回路２１、２２に導く。 - 特許庁

To suppress reduction in prediction efficiency in the head line of a tile, on the occasion of data on an image of small size such as an image of 32×32.例文帳に追加

３２×３２の画像など、サイズの小さい画像データではタイルの先頭ラインにおける予測効率の低下が問題となる。 - 特許庁

With the Retired Emperor Saga's strong desire, Prince Tsuneyo, who was Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain) on this occasion, was installed as the Crown Prince on June 4, 823. 例文帳に追加

皇太子には嵯峨上皇の強い意向で同月4月18日に当時従四位下侍従であった恒世王が立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On each occasion a business entity changes information disclosed on a respective webpage, it should accurately and clearly disclose the date of the most recent change. 例文帳に追加

表示内容を変更した都度、最新の更新時点及び変更箇所を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

On the occasion, a holding part 11a is disposed almost at the center in the width direction of a winding startpart 11 and joining parts 11b are disposed on the opposite sides thereof.例文帳に追加

このとき、巻始め部１１には、把持部１１ａを幅方向の略中央に配置し、その両側に接合部１１ｂを配置する。 - 特許庁

On that occasion, a control part 64 detects the movement of the carriage 38 in the opposite direction on the basis of a rectangular wave read by an optical sensor 35.例文帳に追加

このとき、押光学センサ３５で読み取られた矩形波に基づいて制御部６４がキャリッジ３８の逆方向への移動を検出する。 - 特許庁

Given this occasion of the 10th anniversary, I would now like to focus on the coming decade, and present the views of the Government of Japan on the reform of the Bank based upon the observation of the current operational environment I have stated. 例文帳に追加

創立10周年を迎えるEBRDを取り巻く現状を踏まえ、私は、次の10年に向けたEBRDの改革について我が国の考え方を申し述べたいと思います。 - 財務省

When Retired Emperor Tsuchimikado passed away in Awa Province, where he was exiled in 1231, Reishi abdicated fuko (a vassal household allotted to a courtier, shrines and temples), nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial Family - including the emperor, consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of annually installing them as government officials), nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, etc., to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank) and retired; she passed away at the age of fifty nine years old in 1243. 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）、土御門上皇が配流先の阿波国で崩御すると、麗子は自身の封戸、年官、年爵を辞して隠遁し、寛元元年（1243年）、59歳で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the deliberations at this committee, I would like to present my views on the issues that need to be tackled in the period ahead in the areas of fiscal policy and financial administration. 例文帳に追加

本委員会における御審議に際し、財政政策及び金融行政等において今後取り組むべき課題について、所信を申し述べます。 - 金融庁

On this occasion, Ryoo petitioned to Tadatomo OKUBO, a Gohoji So-bugyo (a supervisor of shogunate administrator for the handling of affairs in the Buddhist memorial service for Tokugawa Bakufu and the Shogunate families) and requested the construction of a Kyozo building and an academic school on the remaining spare lands. 例文帳に追加

そのおり了翁は、代地のうち余った所に経蔵と学問所の建立を御法事総奉行大久保忠朝に願い出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cache compatible request transmitter 113 of a terminal 110 transmits an image flag, picked-up image data, an image ID, and parameter data to a terminal 120, on the occasion of the image flag=0 (new); and transmits the image flag, the image ID, and the parameter data, on the occasion of the image flag=1 (reuse).例文帳に追加

端末１１０のキャッシュ対応要求送信部１１３は、画像フラグ＝０（新規）の場合、画像フラグ、撮影画像データ、画像ＩＤ、パラメタデータを、画像フラグ＝１（再利用）の場合、画像フラグ、画像ＩＤ、パラメタデータを端末１２０に送信する。 - 特許庁

One result of this effort was a seminar held under the co-sponsorship of the Japan International Cooperation Agency (JICA), the IDB, and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the occasion of this annual meeting. 例文帳に追加

本年次総会に際して、JICA、IDB、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC)の共催により開催したセミナーはその1つです。 - 財務省

The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加

同法第131条 39 (2)にいう禁止は，その行使において，又はその行使に伴って違反行為となった行為に係るものである。 - 特許庁

In this occasion, the smoke guard 29 of the stile 24 on the door end side of the inner sliding door C and the smoke guard 31 of the mullion E are engaged with each other.例文帳に追加

また、この際に内障子Ｃの戸先側の縦框２４の煙返し２９と方立Ｅの煙返し３１が係合する。 - 特許庁

To provide a sheet for molding a metal thin film layer which sufficiently withstands stretching in a mold on the occasion of injection molding and does not crack on this occasion, and a molded body with the metal thin film layer.例文帳に追加

射出成形時の金型内での延伸に十分耐えられ、射出成形時にクラックが入らない金属薄膜層成形用シート、及び金属薄膜層付き成形体を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the target domain detecting section 10 impregnate the intensity data at a predetermined extent while maintaining azimuth information.例文帳に追加

この際、物標領域検出部１０は方位情報を維持したまま強度データを所定程度飽和させる。 - 特許庁

To provide a device for map display which can ensure the visibility of a map on the occasion of displaying congestion information.例文帳に追加

渋滞情報を表示する際の地図の視認性を確保することが可能な地図表示装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, a high pulse voltage is generated in the secondary winding Lp2 of the pulse transformer PT to start a discharge lamp La.例文帳に追加

その際、パルストランスＰＴの二次巻線Ｌｐ２に高圧パルス電圧が発生し、放電灯Ｌａが始動する。 - 特許庁

On this occasion, Tsugunobu SATO, who followed Yoshitsune from the Hiraizumi region, Mutsu Province, initially bore the brunt of attack and was shot through. 例文帳に追加

この時、陸奥国平泉から義経に従っていた佐藤継信が真っ先に矢面に立ち射抜かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize a customer reception system for providing service information in accordance with a customer on the occasion of primary service to the customer.例文帳に追加

顧客との１次接客時に顧客に応じたサービス情報を提供する来店受付システムを実現する。 - 特許庁

On that occasion, a contact for transmitting driving force of the endless track 30 to the multi-fiber core 10A is composed of an elastic member.例文帳に追加

その際、多心コア10Aに無限軌道30の駆動力を伝達する接触部を弾性材料で構成する。 - 特許庁

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari and his younger brothers, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion. 例文帳に追加

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足とその弟穂積五百枝、物部日向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari and his younger brothers HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion. 例文帳に追加

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足とその弟の穂積五百枝、物部日向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス