| 例文 (999件) |
on the occasionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1903件
The ignition timing on the occasion of engine startup is calculated based on the engine cooling water temperature.例文帳に追加
エンジン冷却水温に基づいて始動時の点火時期を演算する。 - 特許庁
However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加
ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one who holds up the train of a gown or robe on a ceremonial occasion 例文帳に追加
儀式で礼服や式服の裾を持ち上げる人 - 日本語WordNet
On this occasion, the pronunciation was changed from 'toudee' to 'karate.' 例文帳に追加
その際、読み方も「トゥーディー」から「からて」に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, sugar is often placed on the top to prevent ume from floating on top. 例文帳に追加
この際、梅が浮いてこないよう砂糖を一番上にする事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加
原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省
On this occasion, the management of the Sei Ren Kyo was strengthen, and was carried on up to the present date. 例文帳に追加
これを機会に、西連協の運営が強化され、今に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle built on this occasion was the foundation of the present Tatsuno-jo Castle. 例文帳に追加
この時に築かれた城が現在の龍野城の元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oh. on the occasion of the initial family meeting, regarding the wedding ring i'll give you...例文帳に追加
あぁ 両家の顔合わせの際に 君に贈る婚約指輪だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family. 例文帳に追加
大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, he held the offices of Kebiishi no betto, Sangi, and Saemon no kami and the rank of Jusanmi. 例文帳に追加
時に、検非違使別当参議従三位行左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, Kagesue received the title of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加
この際に景季は左衛門尉に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1928: played kagurauta (a kagura chant performed during sacred Shinto music and dancing) on the occasion of the enthronement of Emperor Showa. 例文帳に追加
1928年：昭和天皇即位の礼で神楽歌を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典
On this occasion, the staff information stored on the preceding day is overwritten.例文帳に追加
尚、その際、前日に記憶した店員情報に上書きするものとする。 - 特許庁
He lays stress on the fact that he was drunk on the occasion. 例文帳に追加
彼はその時酩酊しておったということをしきりに主張している - 斎藤和英大辞典
a day off from work or school granted on a Monday on the occasion that the actual holiday falls on a Sunday 例文帳に追加
振替休日という,祝日が日曜日と重なった時に設ける休日 - EDR日英対訳辞書
To prevent an overload of a transceiver on the occasion of a transceiver test.例文帳に追加
トランシーバ試験の際にレシーバの過負荷を防止すること。 - 特許庁
express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death 例文帳に追加
誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる - 日本語WordNet
The family land and documents were divided in half on this occasion. 例文帳に追加
所領及び家に伝わる文書は、この時二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On that occasion the violin had been really great, so that mama, although still a child, ...例文帳に追加
そのバイオリンが すごく良くて まだ 小さかったママが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is often used on the occasion of naked festivals (unless fundoshi loin cloths are used). 例文帳に追加
裸祭り(褌を着用しない場合)で多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the side where a groove called "hi" appears is bent. 例文帳に追加
このとき樋と呼ばれる溝のある側が枉げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I do want to travel to the mountains, but on another occasion.例文帳に追加
旅行に行きたいのは山々ですが、今回は諦めます。 - Tatoeba例文
November 14: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Daijoe banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor. The retired Emperor Goshirakawa, to be given). 例文帳に追加
11月14日正四位下（大嘗会。後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(On this occasion, the job as grand master of the art of the spearmanship was made a job for his younger brother, Mantaro. 例文帳に追加
（この時槍術指導は弟・万太郎の役職とされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On that occasion, the tantalum film 13 formed on the resist pattern 60x is also removed.例文帳に追加
その際、レジストパターン６０ｘ上に形成されたタンタル膜１３も除去する。 - 特許庁
On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加
翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという評判が立った - 斎藤和英大辞典
His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという噂を生じた - 斎藤和英大辞典
In this screen display system, the GUI screen of a recorder 2 on the occasion of displaying it in the recorder body is made identical to one on the occasion of displaying it remotely, and the function of a remote television can be used as occasion demands.例文帳に追加
レコーダのＧＵＩ画面を本体で表示する場合と遠隔で表示する場合で同一のものとし、必要に応じて遠隔のテレビの機能を利用可能とする。 - 特許庁
On the occasion of events such as Higan (vernal and autumnal equinox festivals) and Bon Festival (the festival of the dead), small rice cakes which are placed on kuge (offering stand) should be served. 例文帳に追加
彼岸や盆などの行事の時は、供笥に小餅を盛って供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, he was permitted to assume the surname of Hashiba and came to be called Echigo Chunagon. 例文帳に追加
この時、羽柴姓を許され、越後中納言と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(On this occasion he was called Chugu Daibu zoku Nyudo Zenshin [Priest Zenshin of Master of the Consort's Household].) 例文帳に追加
（この時中宮大夫属入道善信と呼ばれている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On that occasion, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), as a chamberlain, the governor of Izumi Province. 例文帳に追加
このときに従四位下侍従和泉守に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, he was allowed by Hideyoshi to use the name of Hashiba. 例文帳に追加
この際、秀吉から羽柴の名字を称すことも許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(On this occasion, his brothers betrayed Yoshiaki and took the side of Nobunaga.) 例文帳に追加
（この時他の兄弟は義昭を裏切り信長方に付いた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the following agreement was made among government leaders. 例文帳に追加
なお、この際に以下のような政府首脳間の合意が為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the abbreviated name was also changed back to 'Hankyu' from 'Keihanshin.' 例文帳に追加
この時、略称も「京阪神」から「阪急」へ戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the cursor 161 skips a channel during commercials.例文帳に追加
その際、カーソル１６１は、CM中のチャンネルは飛ばされて移動する。 - 特許庁
His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという風説が立った - 斎藤和英大辞典
His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典
The card is bent at the cut on the occasion of being handed over to the other person and set upright.例文帳に追加
その上で、名刺を相手に手渡す際切込みを折り、名刺を立たせる。 - 特許庁
The existing scratches and cracks on the bell are said to have been made on that occasion. 例文帳に追加
現状、鐘の表面に見られる擦り傷やひびはその時のものと称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a malfunction of a pressure sensor on the occasion of generation of induction noise, or surge noise or the like, and to avoid harmful influences on the occasion of generation of static electricity.例文帳に追加
圧力センサについて誘導ノイズ又はサージノイズ等の発生時における誤動作や、静電気発生時の弊害を回避する。 - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 2025 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|