「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On this occasion, the wiping recovery treatment is controlled according to the type of ink supplied to the recording head 3.例文帳に追加

この際、ワイピング回復処理は、記録ヘッド３に供給されるインクの種類に応じて制御される。 - 特許庁

On an occasion like this, it is also expected that the expenses and the like should be paid within the scope that is regarded as appropriate.34 例文帳に追加

その際には、妥当と認められる範囲内で費用負担等を行っていくことも期待される。 - 経済産業省

Article 4 : When the war ends in stalemate and bakufu returns to the Kanto region, the Satsuma Domain shall definitely appeal to the Imperial Court to clear up the false charge of being the enemy of the emperor, which was imposed on Choshu on the occasion of Coup on August 18. 例文帳に追加

一、是なりにて幕兵東帰せし時は、きっと朝廷へ申上げすぐさま冤罪は朝廷より御免に相成り候都合にきっと尽力との事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an occasion of lining a small-diameter tunnel, the arm members are turned toward the inside and the propulsion jack 4 is made to face a small- diameter segment B1, and on an occasion of lining a large-diameter tunnel, the arm members are turned toward the outside and the propulsion jack is made to face the large-diameter segment A1.例文帳に追加

そして、小径トンネル覆工時にはアーム部材を内方に回動させて推進ジャッキを小径セグメントに対向させ、大径トンネル覆工時には外方に回動させて大径セグメントに対向させる。 - 特許庁

A fixed mold 110 and a movable mold 120 have respectively faces 130a and 130b forming a runner on the occasion of mold closing and faces 150a and 150b forming a cavity on this occasion.例文帳に追加

固定金型１１０と可動金型１２０は、閉型時にランナーを形成する面１３０ａ，１３０ｂとキャビティを形成する面１５０ａ，１５０ｂを有する。 - 特許庁

On the occasion of the Jokyu War, he opposed to the Retired Emperor Gotoba's plot to overthrow the bakuifu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

同年勃発した承久の乱に際しては、後鳥羽上皇の幕府打倒計画に反対したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the safety on the occasion of ignition and to reduce the cost, in regard to a heating element generating the heat of reducing reaction.例文帳に追加

還元反応熱を発生する加熱要素において、点火時の安全性を向上し、低コスト化を図る。 - 特許庁

After that, Japan sent them the letter with the sovereign's message again and again, but the Joseon Dynasty refused to receive on every occasion (it is called Shokei Mondai, the problem of letters.) 例文帳に追加

その後何度も国書を送ったが、朝鮮側はその都度受け取りを拒否した（書契問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, on the occasion of the JNR's last timetable revision held in November 1986, the newly deployed train series 205, along with existing series 201, contributed to the increase of transportation capacity of Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

そのほか、11月の国鉄最後のダイヤ改正の際には201系と組んで緩行の増強を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inventor may, for the purposes of article 12 of the LPI, on the occasion of the filing of the patent application, indicate the manner, place and date of his/her disclosure. 例文帳に追加

発明者は，産業財産法第12条との関係において，開示の方法，場所及び日付を指示することができる。 - 特許庁

An axial load made to act on the rear end part of the screw 5 by the pressure of a molten resin in the heating barrel 3 on the occasion of measurement and an axial load acting on the rear end part of the screw 5 for advancing the screw 5 on the occasion of injection, are detected by the load cell 8.例文帳に追加

計量の際に加熱バレル３内の溶融樹脂の圧力によってスクリュ５の後端部に作用する軸方向荷重、及び射出の際にスクリュ５を前進させるためにスクリュ５の後端部に作用する軸方向荷重は、ロードセル８によって検出される。 - 特許庁

Rinjikyu was provisional payment of extra nenkan (a regular nenkan means: a right granted as a stipend to members of the Imperial Family [including the emperor], consorts of the emperor, some court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials). 例文帳に追加

臨時給（りんじきゅう）とは、規定外の年官を臨時に給与すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a filling fault consequent on the deaeration is not conducted, on the occasion of compression molding of a molded article of cement mortar.例文帳に追加

セメントモルタル成形品の圧縮成形時、エア抜きが行われないことに伴う充填不良の発生を防止する。 - 特許庁

On April 1, 1890, he reprinted the book with 'Rangaku kotohajime saihanjo' on the occasion of the general meeting of Nihon igakukai. 例文帳に追加

さらに、明治23年（1890年）4月1日には、再版を「蘭学事始再版序」を附して日本医学会総会の機会に出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ladies and gentlemen, on behalf of the california angels and the city of los angeles, on the occasion of the royal visit, please welcome internationallyrenowned opera star例文帳に追加

皆さん、ただいまの女王殿下の訪問の際で、 エンゼルスとロスアンゼルス市から、 最も有名なオペラ歌手エンリコ・パラッゾを迎えください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this occasion, the name of each brigade was changed, but was altered again as follows later, on March 29 例文帳に追加

このとき一旦各旅団の名称が改められたが、後29日に再び改称されて次のようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加

(2)に基づく第131条 39にいう禁止は，遂行中に又は遂行の際に犯罪となった行為を対象とする。 - 特許庁

On this occasion, he was in charge of the southeastern part of the castle around the Fujiwara gate, but his troops joined the actual battle for attacking the castle on September 14. 例文帳に追加

この際、指揮下の藤原口部隊は城の南西部が割り当てられたが、実際に部隊が攻城戦に参戦したのは9月14日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ceremony on November 25 on the occasion of employment of the solar calendar and institution of the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point (Dajokan Fukoku No. 342, 1872). 例文帳に追加

太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト定メラルニ付十一月二十五日御祭典（明治5年太政官布告第342号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a liquid refrigerant present surely in a heating heat exchanger on the occasion of starting and thereby to ensure the starting.例文帳に追加

起動の際には、加熱熱交換器（HEX3）に液冷媒を確実に存在させて、起動を確実に行う。 - 特許庁

On one occasion, he provoked ABE no Yoritoki (also written sometimes as Yoriyoshi), who had already submitted to the authority of the Imperial Court, causing another army to be raised. 例文帳に追加

一度は朝廷に服従した安倍頼時（頼良）を挑発してふたたび挙兵させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commissioner may halt the proceeding for further periods, but on each occasion for no more than 6 months.例文帳に追加

局長は，更なる期間に渡り手続を停止させることができるが，その都度6月を超えてはならない。 - 特許庁

On this occasion, he disguised himself as a hikyaku (an express messenger in the old days) to leave Kyoto under a strict watch due to the incident. 例文帳に追加

その際、事件により厳重警戒中の京都を飛脚に変装して出立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of Soyocho-yo (Yo of Soyocho tax system; Labor or alternative goods) and Nenryo-shomai (tax paid in milled rice) were stored in the Rinin and distributed on the occasion of various events, etc. 例文帳に追加

租庸調庸の一部と年料舂米を収蔵して諸行事などで分配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a ritual service at Atsuta-jingu Shrine called 'Eyodo shinji' in which people celebrate the return of the sword on that occasion. 例文帳に追加

熱田神宮には「酔笑人神事」といってこのときの剣の帰還をひそかに喜ぶ神事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nos. 105 to 106 in the second volume of Manyoshu (poems composed on the occasion of Imperial Prince Otsu's secret visit to Ise-jingu Shrine) 例文帳に追加

万葉集巻第2　105～106番（大津皇子がひそかに伊勢神宮に下向してきた時に詠んだ歌） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the contact area for heat exchange of the filter blades 3 can be sufficiently widely secured.例文帳に追加

この際、フィルタ羽根３の熱交換を行う接触面積を十分広く確保することができる。 - 特許庁

On the occasion when water is supplied to the bathtub (Y), combustion for keeping temperature is suspended for a prescribed time (e.g. about 3-5 minutes).例文帳に追加

浴槽Ｙへ給水したときは一定時間（例えば３〜５分程度）、保温燃焼を中止する。 - 特許庁

The bride gave me a sovereign, and I mean to wear it on my watch-chain in memory of the occasion." 例文帳に追加

花嫁は僕にソヴリン金貨一枚をくれてね、事の記念として時計鎖に付けておこうと思う。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

According to "Chikuhaku Manpitsu" by Nobutsuna SASAKI, on the occasion of Emperor Meiji's visit to Kansai, the French Army requested the Imperial Japanese Navy to teach them Japan's National Anthem in order to play on the occasion of the Emperor's visit. 例文帳に追加

佐佐木信綱が記した『竹柏漫筆』によると明治天皇が関西へ行幸する際、フランス軍から天皇行幸に際して演奏すべき日本の国歌を教えてほしいという申し出が日本海軍へあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In further detail, the cutting registration positions are stored on the occasion when the speed at the time of the end of the first impression is within a speed range of 20-40% increase in relation to a color matching speed on the occasion of a color registration to be conducted at the time when the operation for the next impression is started.例文帳に追加

より詳細には、初版運転終了時の速度が、次版の運転開始時に色見当合わせを行なう際の色合わせ速度に対して２０増以上４０％増以下の速度範囲内で前記断裁見当位置を記憶する。 - 特許庁

She said, "I'm looking forward to meeting you all in two years on the occasion of the 100th anniversary of the Takarazuka Revue." 例文帳に追加

彼女は「２年後，宝塚歌劇団100周年のときに，みなさんと会えることを楽しみにしています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the occasion of Gion-e in 1378, Zeami attended the box of Shogun Yoshimitsu and he was criticized by Kuge ('Gogumaiki,' the journal of Kintada SANJO). 例文帳に追加

1378年の祇園会では将軍義満の桟敷に世阿弥が近侍し、公家の批判をあびている（「後愚昧記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, on the occasion of suppression of rebels that continued even after the Emperor Godaigo was exiled, he went to the front in Settsu Tennoji. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）、後醍醐天皇流罪後も続いた反乱軍鎮圧では、摂津天王寺に戦陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, a larger negative acceleration is applied to the vehicle with decreasing the yaw moment applied to the vehicle.例文帳に追加

その際、自車両に付与する前記ヨーモーメントが小さいほど、自車両に大きな減速加速度を付与する。 - 特許庁

On the occasion of Hideyoshi TOYOTOMI's cherry blossom viewing event held in 1594, the temple was used as a lodging house for Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）に行われた豊臣秀吉の花見の際には、関白・豊臣秀次の宿舎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion (there are two competing theories suggesting 665 and 671 as the time of occurrence), it is said that the 2000 strong army of the Tang Dynasty advanced to Wakoku. 例文帳に追加

この際（665年もしくは671年の両説有り）に、2000名の唐の軍隊が倭国に進駐したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the Imperial Court dispatched an imperial messenger to Usa-Hachimangu Shrine to offer prayers asking for guarding of the nation and for a successful punitive expedition against the Hayato clan. 例文帳に追加

この時、朝廷は宇佐八幡宮に勅使を派遣し、国家鎮護と隼人討伐を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1294, he wrote "Hoon-ko Shiki" (Hoon-ko Shiki, Shikimon) on the occasion of the 32nd anniversary of Shinran's death (the origin of Hoon-ko). 例文帳に追加

永仁2年（1294年）、親鸞の33回忌に『報恩講私記』（報恩講式・式文）を撰述する（報恩講の始まり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information read on the occasion of the entry is registered in a database wherein field-classified categories are provided, and updated.例文帳に追加

また、入場の際に読み取られた情報は、分野別の項目を設けたデータベースに登録され、更新される。 - 特許庁

As the result, it is possible to detect between which stations the current place of traveling is located even on the occasion of the user being on the train to which the GPS geolocation can not be applied.例文帳に追加

この結果、ＧＰＳ測位不能な電車乗車時でも現在走行している場所がどの駅とどの駅の間に位置しているのかを検出できる。 - 特許庁

The applicant may, for the purposes of article 12 of the LPI, on the occasion of the filing of the application, indicate the manner, place and date on which the disclosure occurred, which was disclosed by the applicant itself. 例文帳に追加

出願人は，産業財産法第12条の適用上，出願時に，出願人自身が開示した開示の方法，場所及び日付を示すことができる。 - 特許庁

On this occasion, generation of the surplus power is sensed by time and by a report from a power company.例文帳に追加

またこの際、余剰電力の発生を時刻や電力会社からの通知で検知する。 - 特許庁

The CPU 21 of a computer 2 sends printing data and request information on that occasion to a printer 1.例文帳に追加

パソコン２のＣＰＵ２１は、印刷データとその時々に要求情報をプリンタ１に送信する。 - 特許庁

There are many instances of fire within the temple grounds but any damaged buildings were reconstructed on every occasion. 例文帳に追加

これらの堂宇は、創建以来たびたび火災に見舞われ、焼失と再建を繰り返してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス