「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion of the alteration of the output values, a first output value corresponding to a first input value is multiplied by R1 (R1 is a positive number).例文帳に追加

出力値の改変に際しては、第１の入力値に対応する第１の出力値をＲ１倍（Ｒ１は正の数）する。 - 特許庁

On that occasion, positioning marks P respectively provided outside each region of frames F in the film are also included in the image read by the image sensors 4.例文帳に追加

この際、イメージセンサ４が読み取る画像には、フィルムのフレームＦの領域外に設けられた位置決めマークＰも含まれている。 - 特許庁

To improve the safety on the occasion of handling and to reduce the cost of manufacture, in regard to a thermal copying apparatus using a xenon discharge tube.例文帳に追加

キセノン放電管を利用した感熱複写装置において、取り扱い時の安全性を向上させ、製造コストを低減させる。 - 特許庁

To provide bookbinding equipment which facilitates a recovery operation such as removal of a sheet remaining in the equipment, on the occasion when a failure of the equipment occurs.例文帳に追加

装置故障が生じた際に、装置内に残留するシートの除去などのリカバリ操作が容易な製本装置を提供する。 - 特許庁

A beam which generates a null in the direction of arrival of the delay wave, is formed by using this complex weight on the occasion of beam formation.例文帳に追加

ビーム形成に際してこの複素ウェイトを用いれば遅延波の到来方向にヌルを向けるようなビームを形成することができる。 - 特許庁

A safe birth for the wife of Imperial Prince was prayed for in 1323; on this occasion, it was known that Baishi became the wife of the Crown Prince. 例文帳に追加

元亨3年（1323年）に親王妃の平産祈祷が行われており、この頃には禖子が皇太子妃になっていたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, from the south to the north in order, KIRINO placed his troop in Hiraiwa, Shinpachi MURATA in Tomitaka-shinmachi, and IKEGAMI in Nobeoka, and commanded the troops respectively. 例文帳に追加

この時に桐野は平岩、村田新八は富高新町、池上は延岡に、順次北方に陣を構えて諸軍を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet the main building of Sumiyoshi-taisha Shrine has not been rebuilt since 1810, merely repaired on the occasion of the transfer of its shintai to a temporary structure. 例文帳に追加

なお、住吉大社では1810年を最後に現在は社殿の改築は行わず、神体を仮殿に移し修復を行うのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595 under Hideyoshi's command he went over to Ming Dynasty in China and on this occasion was given the go (name) of Honko Kokushi by the Banreki Emperor of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

1595年〈文禄4年）秀吉の命により中国の明に渡り、その際に明の万暦帝から本光国師の号を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a poet of the family of Onakatomi who produced excellent poets for generations and submitted his verses on the occasion of Daijoe (the Ceremony of Imperial Accession) for Emperors Sanjo, Goichijo, and Gosuzaku. 例文帳に追加

大中臣氏重代の歌人で、三条天皇・後一条天皇・後朱雀天皇の大嘗祭（だいじょうえ）和歌を詠進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the error rate of a received signal measured at a receiving end is used as reference data in the measurement for the characteristics of the transmission line.例文帳に追加

この際、伝送線路特性の測定には、受信端で測定する受信信号の受信信号の誤り率を参照データに使用する。 - 特許庁

On the occasion of calculating the reliability, a main route and a spare route are acquired, and a travel time by the main route and a travel time by the spare route are compared.例文帳に追加

信頼度を算出するにあたり、本経路と予備経路と取得し、本経路旅行時間と予備経路旅行時間とを比較する。 - 特許庁

On that occasion, the pump circuit (30) pressurizes the main tanks (T1 and T2) by the second heating heat exchanger (HEX3b), and decompresses the main tanks (T1 and T2) by an external fusion heat exchanger (HEX8).例文帳に追加

その際、ポンプ回路（30）は、第２加熱熱交換器（HEX3b）によりメインタンク（T1,T2）を加圧し、外融熱交換器（HEX8）によりメインタンク（T1,T2）を減圧する。 - 特許庁

As for a manufacturing method of the TLPM, a tilt angle θ_1 on the occasion of injection of ions into the lateral wall part of the first trench is made θ_1<tan^-1{(W_1-2T_1tanϕ_1)/T_1}.例文帳に追加

ＴＬＰＭの製造方法については、第一トレンチ側壁部へのイオン注入時のチルト角θ_1 について、 θ_1 ＜tan ^-1｛(W_1-2T_1tanφ_1)/T_1 ｝ とする。 - 特許庁

Such mention should include correct indications of the date, nature of the awards, the authority and the occasion on which they were granted. 例文帳に追加

当該言及がなされる場合、受賞日、賞の性質、授与機関及び授与の根拠についての正確な表示がなされなければならない。 - 特許庁

The small-diameter part 44 is deformed forward and held inside the large-diameter part 43 on the occasion when the coil spring 4 is incorporated by forward pressing.例文帳に追加

前記小径部４４は、コイルバネ４を前方への押圧によって組み込む際に前方に変形し前記大径部４３の内部に収容される。 - 特許庁

The third display element 50c and the fourth display element 50d are disposed so that they form the shape of "p" on the occasion when they are displayed simultaneously.例文帳に追加

第３表示素子５０ｃおよび第４表示素子５０ｄを、両者を同時に表示した際に「ｐ」の形状となるように配置する。 - 特許庁

On the occasion of building the Great Buddha of Todai-ji Temple, Emperor Shomu needed a large quantity of gold to coat the surface of the statue. 例文帳に追加

聖武天皇は東大寺大仏の造立にあたり、像の表面に鍍金（金メッキ）を施すために大量の黄金を必要としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land that was reorganized into a unit of taxation on that occasion was called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and the contractor for the management of the myoden was called 'fumyo.' 例文帳に追加

このとき、課税単位へ編成された土地を名田（みょうでん）といい、名田経営を請け負った者が「負名」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, a further amount of oil is supplied from an upper part of the motor, and discharged from under the motor together with the oil discharged from the rotor.例文帳に追加

この際、モーターの上部からさらなるオイルを供給し、上記ローター部から排出されたオイルと共に、モーター下部から排出する。 - 特許庁

On the occasion, all of the printed solder paste 21 is extruded forcibly downward from inside the openings 14 of the printing mask 13 by the air pressure.例文帳に追加

このとき、印刷された半田ペースト２１のすべてが空気圧により印刷マスク１３の開口部１４内から下側に向かって強制的に押し出される。 - 特許庁

In the case of photographs, same must be maintained well-defined during the term of the registration. New copies must be submitted on occasion of the renewal of the registration; 例文帳に追加

写真の場合は，登録期間にわたって鮮明に維持されなければならない。登録更新の際には，新しい複写を提出しなければならない。 - 特許庁

To suppress the increase in the amount of operations due to an increase in the number K of the antenna elements of an array antenna, by performing efficient arithmetic operations on the occasion of power estimation.例文帳に追加

パワー推定に際して効率的な演算を行うことにより、アレーアンテナのアンテナ素子数Ｋの増加による演算量の増加を抑制する。 - 特許庁

In the same month, on the occasion of Munemori's resignation as Naidaijin (the Minister of the Interior), Tomomori, Shigehira, Yorimori, Tokitada and Chikamune were in attendance at Munemori's residence (see the entry for February 27 in "Kikki"). 例文帳に追加

同月、宗盛が内大臣を辞任する際、宗盛のもとに知盛・重衡・頼盛・時忠・親宗が集まっている（『吉記』2月27日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the stopper member 300 is disposed so that the setting part 201 penetrates an opening 301, and the position thereof is held by a stopper holding part 108 of the member 100.例文帳に追加

このとき、開口３０１を載置部２０１が貫通するようにストッパ部材３００を配置し、部材１００のストッパ保持部１０８でその位置を保持する。 - 特許庁

On the occasion of the 'Ceremony of Presentation of Credentials' as part of the 'Reception of Foreign Diplomats,' which is counted among the state affairs, a newly-appointed ambassador is offered the service of a horse-drawn carriage for transportation. 例文帳に追加

天皇の国事行為の「外国の外交官の接受」の一環である「信任状奉呈式」に際しては、皇室の馬車での送迎を認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion the bellows form 4 is provided doubly in the circumferential direction between openings (1a) and (2a) provided in the caisson 1 and the shaft 2 respectively.例文帳に追加

その際、蛇腹型枠４は沈埋函１と立坑２にそれぞれ設けられた開口部１ａと２ａ間にその周方向に二重に設置する。 - 特許庁

On this occasion, by adjusting a supply flow rate of the high concentration rolling oil in accordance with the rolling speed, the concentration of the rolling oil fed from the header is adjusted.例文帳に追加

このとき、圧延速度に応じて高濃度の圧延油の供給流量を調整することで、ヘッダから供給する圧延油の濃度を調整する。 - 特許庁

To precisely measure the shape of a pattern being a measuring object by minimizing an influence of electron beam irradiation, on the occasion of remeasurement.例文帳に追加

再計測に際して電子線照射による影響を最小限にし、計測対象パターンの形状を正確に計測する。 - 特許庁

On the occasion, a synchronizing device 22 composed of pulleys 20 and a timing belt 21 synchronizes rotations of the two ball screw shafts 14 with each other.例文帳に追加

この際、プーリ２０，２０とタイミングベルト２１からなる同期装置２２が、両ボールねじ軸１４の回転を相互に同期させる。 - 特許庁

Besides, each seal main body part 10 has, in a holding space 24, a magnet 20 which maintains the connected state of this part on the occasion of connection.例文帳に追加

また、各印判本体部１０は、連結時にその連結状態を保持する磁石２０を収容空間２４内に備える。 - 特許庁

To shorten a time of inspection on the occasion of manufacture or the like by facilitating inspection and correction of a stop position of a sheet member.例文帳に追加

シート部材の停止位置の検査および補正を容易に行えるようにして、製造時等の検査時間を短縮する。 - 特許庁

On this occasion, the wafer temperature is sensed by bringing a temperature sensor probe 19 into contact with dicing lines 16 around the IC chips 14.例文帳に追加

この際に、ＩＣチップ１４の周囲のダイシングライン１６に温度センサープローブ１９を接触させてウェハの温度を検知する。 - 特許庁

On Jan. 29, an event was jointly held by the JAO and Hibiya-Kadan Floral Company, a flower shop chain, to mark the occasion. 例文帳に追加

１月29日，この日を記念するイベントが同協会と生花店チェーンの日(ひ)比(び)谷(や)花(か)壇(だん)によって共同開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable the straightness of a printing plate or a printing object to be increased when coming into contact with a blanket roll and to be moderated on the other occasion.例文帳に追加

版や印刷対象の真直性を、ブランケットロールと接するときには高くし、それ以外の時は緩和できるようにする。 - 特許庁

To eliminate draining and charging of insulation gas within a tank on the occasion of installing a gas insulation switch gear at the installation field.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置を現地で据え付ける際に、タンク内の絶縁ガスを抜いたり充填したりしなくても済むようにする。 - 特許庁

Thus, the troublesome setting of image quality correction becomes unnecessary and an image of image quality same with that provided on the last occasion can be obtained easily.例文帳に追加

これにより、面倒な画質補正の設定が不要になり、前回と同じ画質の画像を簡単に得ることができる。 - 特許庁

On this occasion, he was not given any instruction, so he went to the capital with his disciple, Torajiro TANABE, and made him appeal directly with the petition. 例文帳に追加

このとき、何の沙汰もなかったため、門弟の田辺虎次郎を連れて上京、田辺に願書を持たせて直訴させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Takeaki ENOMOTO went to the offing of Esashi in order to support HIJIKATA's family from the sea, but his ship was stranded because of a storm. 例文帳に追加

この時、榎本武揚は土方軍を海から援護するため、開陽丸で江差沖へ向かったが、暴風雨に遭い座礁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He submitted his verses on the occasion of Daijoe (the Ceremony of Imperial Accession) for Emperors Reizei and Enyu and his private anthology was asked for by Emperors Enyu and Kazan. 例文帳に追加

冷泉天皇・円融天皇の大嘗会和歌を詠進したほか、円融天皇・花山天皇に家集を召されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maiko customarily visit dressing rooms on the occasion of a kaomise performance (traditional kabuki performance in Kyoto) and asks her favorite actor to sign the 'maneki' of her kanzashi. 例文帳に追加

顔見世公演の際に楽屋を訪ね贔屓の役者に簪の「まねき」に名前を入れてもらうという慣わしがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, only an article within an estimated backward course determined on the basis of a steering angle of a steering wheel detected by a steering angle sensor 11 is regarded as the obstacle.例文帳に追加

この際、ステアリング切れ角センサ１１により検出される操舵輪の切れ角から求めた予想後退進路内の物体のみを障害物とする。 - 特許庁

To prevent a printed solder paste from remaining unnecessarily in openings of a printing mask on the occasion of printing the solder paste on connecting terminals of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の接続端子上に半田ペーストを印刷する際に、印刷された半田ペーストが印刷マスクの開口部内に不要に残留しないようにする。 - 特許庁

To provide a received image display method of a television receiver whereby a viewer can display a received image in a desired size on each occasion in matching with displaying the received image fully on a screen of the television receiver.例文帳に追加

受信画像をテレビ受像機の画面一杯に表示するのに併せ、視聴者がその時々で所望するサイズで表示できるようにする。 - 特許庁

The redbean rice containing azuki beans stamped by letters for a celebrating occasion or a good-luck celebration is embodied through using a laser to the grains such as azuki beans or soybeans used for a celebrating occasion or a good-luck celebration to rapidly stamp letters on each of the grains.例文帳に追加

また、通称加工用レーザーと呼称されるものでは、マーキング速度の点で課題を残すため、刻印するに際してスピード化が図れず、製品を大量生産することが困難な場合が生じる。 - 特許庁