「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion, it is possible further to vary the color of the cast light to violet, pink, blue or others and thereby to present changes in the weather and the lapse of time in the morning glow, the evening glow or others.例文帳に追加

この時、照射する光の色を紫、ピンク、青等のように変化させ、天候の変化や朝焼け、夕暁け等の時間経過を演出することができる。 - 特許庁

On the occasion of the image correction, the enhancement of chroma correction is implemented to suppress the degradation in the chroma due to the light reduction and the flicker is prevented by serial cyclic (IIR) filter processing.例文帳に追加

画像補正に際しては、彩度補正の強化を実施し、減光による彩度低下を抑制し、直列的な巡回型（ＩＩＲ）フィルタ処理によってフリッカを防止する。 - 特許庁

On this occasion, the formation is carried out so that the distance between the opening and the neighboring active region can be varied by the width of the element isolation film pattern under the selected opening.例文帳に追加

この時、開口部とこれに隣接する活性領域との間の距離を選択された開口部の下の素子分離膜パターンの幅によって変えるように形成する。 - 特許庁

The clear board is constituted of a transparent plate body and it is set removably on the front of the X-ray photograph 20 in the state of the photograph 20 being set on the film viewer 10, on the occasion of explanation of the photograph to the patient.例文帳に追加

このクリアボードは、透明体の板体から成り、レントゲン写真について患者に説明する時に前記フィルムビュア１０にレントゲン写真２０を装着した状態で、該レントゲン写真２０の前面に着脱自在に装着される。 - 特許庁

In the dividing means 4R, 4L on this occasion, signals in band 1 corresponding to wind noises for example are extracted.例文帳に追加

ここで帯域分割手段４Ｒ、４Ｌでは、例えば風雑音に相当する帯域１の信号が抽出される。 - 特許庁

On this occasion, the iron tip 24 is moved without supply between Ps-P2, with supply between P2-P4, and without supply between P4-Pe.例文帳に追加

その際、Ｐｓ−Ｐ２間は空引きとし、Ｐ２−Ｐ４間は供給引きとし、Ｐ４−Ｐｅ間は空引きとする。 - 特許庁

On the occasion of Gosechi no Sechie, Munemori, together with Shigemori and Tomomori, presented Maihime. (Source: Article for November 13, 1166 in "Heihanki"). 例文帳に追加

宗盛は五節の節会において、重盛・知盛とともに舞姫を献じている（『兵範記』仁安元年11月13日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, curious Tokitaka saw the power of firearm and immediately paid good money of 2,000 ryo (currency unit) for two firearms. 例文帳に追加

このとき、好奇心旺盛な時尭は、鉄砲の威力を見て即座に2000両の大金を支払い二挺を購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he distributed 2,000 koku (approximately 0.36 million liters of crop yield) to his younger brother Yasuyoshi, so the Tatsuno domain turned to 51,000 koku (approximately 9.18 million liters of crop yield) from 53,000 (approximately 9.54 million liters of crop yield). 例文帳に追加

このとき、弟の安利に2000石を分与したため、龍野藩は5万3000石から5万1000石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need for adjustment of reproduction parameters such as a sound volume and a luminance on each occasion of reproduction of a multimedia signal.例文帳に追加

マルチメディア信号の再生時にいちいち音量、輝度等の再生パラメータを調整しなくても良いようにする。 - 特許庁

In the Taisho period, salaried worker level was established and at least, men wearing western clothes on a public occasion became commonplace. 例文帳に追加

大正時代にサラリーマン層が成立すると、公の場では、少なくとも男性は洋装するのが当たり前となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeko's Hogandai (court staff for a retired emperor), Tsunefusa YOSHIDA was surprised and said, 'This is an unprecedented occasion.' ("Kikki" (a diary of FUJIWARA no Tsunehisa) an article on the same day (April 26, 1174) 例文帳に追加

滋子の判官代だった吉田経房は「前代未聞で希代の事だ」と驚愕している（『吉記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, however, Imperial Prince Yoshimune was already 84 years old, and therefore some are skeptical about the hypothesis that he had a biological son called 'Wakamiya' (a young imperial prince). 例文帳に追加

また、この時既に善統親王は84歳であり、「若宮」と呼ぶべき実子の存在を疑問視する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, in all the troops, soldiers should surrender if want to do so, and should die if want to die; Some high-level samurai behave like low-level samurai, and some low-level samurai behave like high-level samurai. 例文帳に追加

此際諸隊にして、降らんとするものは降り、死せんとするものは死し、士の卒となり、卒の士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sake tasting on the occasion of kanpyokai, sake is not swallowed and forced out after tasting, ginka cannot be tasted. 例文帳に追加

鑑評会などで利き酒をするときは、酒は呑みこまず、味わったあとは吐き出してしまうので、吟香は味わえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls are taught to suppress the expression of their feelings, but these suppressed feelings do on occasion burst out. 例文帳に追加

娘たちは感情を殺すように教育されているが, この抑圧された感情がときとして爆発することがある. - 研究社 新和英中辞典

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution, have all, on occasion, influenced modern society. 例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tanaka Corpus

It seems that in early days, it was performed by lower-rank monks and chigo as an entertainment on the occasion of a Buddhist memorial service or court nobles' visit. 例文帳に追加

初期には下級僧侶や稚児らにより、法会や貴族来訪の際の余興として行われたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tatoeba例文

On this occasion, the first switching element SW1 is brought into the off-state when the target damping coefficient C is positive, and is brought into the on-state when the target damping coefficient C is negative.例文帳に追加

このとき、第１スイッチング素子ＳＷ１は、目標減衰係数Ｃが正であればオフ状態にしておき、目標減衰係数Ｃが負であればオン状態にしておく。 - 特許庁

A reliable record is "Record of the Tea Ceremony at Tennojiya," which describes the tea ceremony given by Sotatsu TSUDA on October 5, 1564, on which occasion the caddy was used, but the date is much later than the period of Juko. 例文帳に追加

確実な記録としては、『天王寺屋茶会記』の永禄7年（1564）8月20日の津田宗達の茶会で用いられたのが初例であり、珠光の時代よりも随分と下っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a subsequent occasion he went to the Lord Chamberlain leading a miserable, unkempt dog, old and decrepit, with bald patches on its body, and said, 'Here is another of your sublime pictures!' 例文帳に追加

後日に、尨犬の浅ましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて、「この気色尊くみえて候」とて、内府へ参らせられたりけるとぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the ceremony to be held on that occasion is called Rakkei hoyo, Rakusei keisane or Rakusei shiki, and so on. 例文帳に追加

またその時に執行される式典を落慶法要（らっけいほうよう）、落成慶讃会（らくせいけいさんえ）、落成式（らくせいしき）などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yorimori was the only member of the Taira family to have court rank conferred on him on this occasion, it can be presumed that this shows his increasing importance in the government. 例文帳に追加

この時、平氏一門で叙位されたのが頼盛だけだったことも、政権内部において頼盛の存在が重みを増していたことを示すものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent occurrence of displacement of mounting components, and also to prevent application of extra pressure load even when a substrate is deflected on the occasion of pressurized mounting of the component on the substrate.例文帳に追加

部品を基板に加圧搭載する際、基板が撓む場合でも、搭載部品が位置ずれを起こすことを防止し、且つ余分な加圧荷重がかかることを防止する。 - 特許庁

To provide a chair with a chamber pot which is so designed that a cover body removed on the occasion of excretion from a state of covering the pot can be held on the back side of a seat part.例文帳に追加

この発明は、排泄時に便器を覆った状態から除去されたカバー体を座部の背面側に保持できるようにした便器付き椅子を提供することにある。 - 特許庁

In the Shochu Disturbance and on other occasions, he remonstrated the Emperor Godaigo, who held secret conferences to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and, on the occasion of Genko Incident (abortive coup of the Genko Era) in 1329, he informed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) about the second secret conference for overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

正中の変などで鎌倉幕府討幕のための密議を行う後醍醐天皇を諌め、1329年の元弘の乱では2度目の討幕の密議を六波羅探題に密告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of mounting a recording medium (original plate of printing plate) on an outer drum 40, a laminated film is formed on the photosensitive layer by a laminating mechanism 50 so that the oxygen may not be supplied to the photosensitive layer.例文帳に追加

記録媒体（印刷版原版）をアウタードラム４０に装着する際に、ラミネート機構５０により感光層上にラミネートフィルムを形成して感光層に酸素が供給されないようにする。 - 特許庁

On this occasion, in order to decrease the number of measurement points of aberrations on an image plane of the projection optical system PL, measurements are preferentially made on an aberration having a lower coordinate order in the image plane for aberrations of the same order.例文帳に追加

この際に、投影光学系ＰＬの像面上での収差の計測点数を少なくするために、同じ次数の収差の中では像面座標次数が低い収差を優先的に計測する。 - 特許庁

To provide a residual stress mitigating pattern only to the limited area where a residual stress of the bonding region of chip is higher on the occasion of bonding the chip to a lead frame.例文帳に追加

チップのリードフレームへの接着に際して、残留応力の緩和パターンをチップの接着領域の残留応力が高い部分に限定して設ける。 - 特許庁

On this occasion, the charge is re-distributed and the first internal power source voltage and the second internal power source voltage become the same values and continue to descend.例文帳に追加

この際、電荷は、両内部電源線に再分配されるため、第１内部電源電圧と第２内部電源電圧は、同じ値になり、かつ降下していく。 - 特許庁

On this occasion, in the event of hot restart, when the restart-time inner cylinder temperature is higher than the cooling water temperature, the ignition time for engine startup is corrected so as to cause a delay in spark advance.例文帳に追加

このとき、始動時の筒内温度が冷却水温に比較して大であるホットリスタート時には前記始動時の点火時期を遅角補正する。 - 特許庁

In this occasion, on a rivet shaft of a wiper blade, not only the elastic force of the holding claws 16, 44 but also the elastic force of the flexible beam parts 18, 46 are acted.例文帳に追加

ここで、ワイパブレードのリベット軸には挟持爪１６、４４の弾性力が作用するのみならず撓梁部１８、４６の弾性力も作用する。 - 特許庁

This device has a means for storing data in a storage device on the occasion of transmitting the data simultaneously with their transmission, and transmitting the stored data again when the data fail to be transmitted.例文帳に追加

データを送信する際に送信すると同時にデータを記憶装置に保存し、送信に失敗した場合は、保存したデータを再送する手段を有する。 - 特許庁

In the vicinity of a partition for a garden space, a plurality of accessory stones 18-20 are disposed with opening parts 22 directed toward the opposite side to the partition 11, on the occasion of gardening.例文帳に追加

造園時、庭園空間の衝立近傍において、衝立１１との対向面に開口部２２を向けて複数の役石１８〜２０を配置する。 - 特許庁

When a charge of a material R is excessive on the occasion of press molding, the material R presses strongly the rubber body 18 in pressing and the rubber body 18 is compressed.例文帳に追加

プレス成形に際し、原料Ｒのチャージ量が過大であると、プレス時に原料Ｒがゴム体１８を強く押圧し、ゴム体１８が押し縮められる。 - 特許庁

Particularly, it can be checked whether the pin card is surely inserted or not, without requiring time and labor, on the occasion when the pin card is replaced and the power supply is made again.例文帳に追加

特に、ピンカードを交換して電源を再投入した際に、ピンカードがきちんと挿入されているかを、手間をかけずにチェックすることができる。 - 特許庁

On that occasion, the basic ball lending number K is decreasingly changed by 1 and after the basic ball lending number K reaches the lower limit, it is returned to the upper limit value.例文帳に追加

その際、基本球貸数Ｋを減少させる方向に１ずつ変更し、基本球貸数Ｋが下限値に達した後は上限値に戻す。 - 特許庁

The operator watches the PM accumulation amount screen and recognizes the PM accumulation amount, can make a proper work plan and can correct the work plan on occasion.例文帳に追加

オペレータは、ＰＭ堆積量画面を見てＰＭ堆積量を把握し、適切な作業計画を立てることができ、随時作業計画を修正できる。 - 特許庁

On the occasion when one goes to bed, the cover (13) of the first holding vessel (11) is opened and when a prescribed time passes thereafter, the cover (13) is closed automatically.例文帳に追加

就寝時には第１収容容器（11）の蓋（13）が開放し、その後所定時間が経過すると、第１収容容器（11）の蓋（13）は自動的に閉鎖される。 - 特許庁

In 1854, the memorial to the throne was approved, and on the occasion of Edo-sankin (daimyo's alternate-year residence in Edo), he was appointed to the positions of Chuo-kosho to fulfill general duties, Jo-otomo (permanent attendant), and retainer in Edo, and went to Edo. 例文帳に追加

安政元年（1854年）、上書が認められ、斉彬の江戸参勤に際し、中御小姓・定御供・江戸詰に任ぜられ、江戸に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on that occasion, influenced by the philosophy of Japanese classical literature, he showed interest in the argument of Sonno-joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and developed a passion for domestic politics. 例文帳に追加

この際に国学思想の影響を受けて尊皇攘夷論に関心を抱き、次第に意を国事に用いるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, if the coordinates of a pixel to be an observing point correspond to the coordinates of the land portion, contraction processing is not applied with respect to the observing point.例文帳に追加

このとき、注目点となる画素の座標が上記ランド部分の座標に該当すれば、当該注目点については収縮処理を行わない。 - 特許庁

No fuzz of the fibers of the base cloth 1 sticks to the polyvinyl chloride sheet 2 on the occasion and thus it is possible to recover a polyvinyl chloride having few foreign substances mixed in.例文帳に追加

この際、基布１の繊維の毛羽が塩化ビニルシート２に付着することがなく、異物混入の少ない塩化ビニル樹脂が回収できる。 - 特許庁

The Government shall appoint as occasion arises a person to the office of Controller for a term of 5 years on such terms and conditions as shall be specified by the Government when making the appointment. 例文帳に追加

政府は，時機に応じて1の者を5年任期で，長官の公職に任命するものとし，その条件は当該任命時に政府が定めるものとする。 - 特許庁