「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow 例文帳に追加

液体の流れの反対に導かれて、液体の速度を測定するのに使用される開いた端を持つ直角の管で成る測定器 - 日本語WordNet

However due to opposition by Hung Chang LI, senior vassal in the Qing dynasty, the agreement was not sealed and Tamaki broke off the negotiations and returned to Japan in January 1881. 例文帳に追加

しかし清朝の重臣李鴻章らの反対により調印には至らず、明治14年（1881年）1月には交渉を打ち切って帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Akiie was attacked by a feudal lord who supported the Northern Court in opposition to him, and was driven to Ryozen-jo Castle located in the south of Mutsu Province, which served as a military base of the Southern Court. 例文帳に追加

だが、顕家に反抗する北朝方の領主に攻められて南陸奥の南朝方拠点である霊山城に追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its opposition to the Imagawa clan, Yoshiyasu supported the Oda clan in Owari Province who was also resisting the Imagawa clan, then started to maintain the defense system. 例文帳に追加

義安は今川氏への対抗上、同じく今川氏と抗争中にあった尾張国の織田氏に加担し、防衛体制を整えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The House of Representatives provisionally passed a bill to enfranchise women in 1931, but it was defeated due to fierce opposition in the House of Peers (of Japan). 例文帳に追加

1931年には婦人参政権を条件付で認める法案が衆議院を通過するが、貴族院(日本)の猛反対で廃案に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air is blown to an outer face of the flat tube 1 and the fin 2 by the blower fan 5 mounted in opposition to the heat exchanger core 4.例文帳に追加

そしてその熱交換器コア４に対向される送風ファン５によって、偏平チューブ１の外面およびフィン２に送風が行われる。 - 特許庁

Due to opposition from competitive businesses in the industry, it has become difficult for our business to gain excess profit, which makes the industry less attractive.例文帳に追加

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - Weblio英語基本例文集

To obtain a medical treatment institution capable of having no difference in the size of a window for each private space and easily ensuring privacy by avoiding the right opposition to each window in the adjoining ridges.例文帳に追加

各プライベートスペースの窓の大きさに差が無く、また、隣棟窓との正対を避けプライバシーが確保しやすい療養施設を得ること。 - 特許庁

The party filing the opposition may submit an opposition in a form other than the original such as a facsimile copy or photocopy provided: (1) that such fax, photocopy or other form complies with the requirements of these Regulations and is filed within the period to file the notice of opposition or the verified opposition, or any extension thereof, (2) that the original copy of the verified opposition is filed within one month from submission of the fax, photocopy or other form and, (3) that the original copy of the verified opposition is filed within the maximum period of four months counted from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. In all cases, the notice to answer shall be sent to the applicant only upon the filing of the original copy of the verified opposition.例文帳に追加

異議申立人は，次を条件として，ファクシミリ又は写真複写等，原本以外の様式で異議申立書を提出することができる。 (a)当該ファックス，写真複写その他の様式が本規則の要件を遵守しており，かつ，異議申立書又は宣誓された異議申立書の提出期間又はその延長期間内に提出されること (b)宣誓された異議申立書の原本が，当該ファックス，写真複写その他の様式の提出から1月以内に提出されること (c)宣誓された異議申立書の原本が，異議申立の対象としての標章を公告するIPO公報の発行日から起算して最大4月の期間内に提出されること。すべての場合において，宣誓された異議申立書の原本が提出された場合にのみ，答弁書催告状が出願人に送付される。 - 特許庁

A second annular plate 28 of a reinforcement ring 24 of the oil seal 9 and a first annular plate 11 of the slinger 8 are placed in opposition to each other.例文帳に追加

オイルシール９の補強環２４の第２の環状板２８と、スリンガ８の第１の環状板１１とを相対向させる。 - 特許庁

Further the LED 22 is disposed in opposition to the transmissive section 47 by disposing the cover body 31 on the prescribed position.例文帳に追加

また、ＬＥＤ２２は、カバー本体３１が前記所定位置に配置されることで、透過部４７と対向する位置に配置される。 - 特許庁

(i) a person filed a notice of opposition to the registration of a trade mark before the commencement of the Trade Marks Amendment Regulations 2005 (No. 1); and例文帳に追加

(i) ある者が、2005年商標補正規則(第1号)の施行前に、商標登録に対する異議申立書を提出し、かつ - 特許庁

First, regarding measures to deal with the double loan problem, the ruling and opposition parties reached an agreement last week on the establishment of a reconstruction support organization that purchases corporate debts. 例文帳に追加

１点目、二重ローン対策なのですけれども、先週、企業債務買取りの支援機構で与野党合意と（なりました）。 - 金融庁

Although the prime minister is determined to have the bills pass, he faces opposition from his own party in the House of Councilors, too. 例文帳に追加

首相は法案を通過させることを堅く決意しているが，参議院でも自身の党からの反対に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father, Emperor Ichijo, had deep affection for Imperial Prince Atsuyasu and earnestly desired that he be installed as Crown Prince; however, the Emperor's desire was not fulfilled, due to Michinaga's opposition. 例文帳に追加

父帝もこの親王を愛しむ心深く、ぜひ皇太子にと思ったが、道長の反対でついに実現できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The notice of opposition filed on the grounds specified in paragraph (1)(a) to (c) of this Article shall be filed with Kazpatent.例文帳に追加

(2) 本条(1)(a)乃至(c)に明記する事由に基づき提出される異議申立書は特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁

The Department shall then send a copy of the opposition to the applicant, within 30 days from the receipt of such a notification. 例文帳に追加

標章登録局は当該通知を受理してから30 日以内に当該の異議の謄本を出願人に送らなければならない。 - 特許庁

Where such a notice is given the Registrar shall give notice of the opposition to the person making the request, and shall hear and decide the case. 例文帳に追加

当該通知が行われた場合、登録官は請求人にその異義申立てを通知し、当該事案につき審査し査定する。 - 特許庁

(9) In the absence of the evidence for the use of the opposed trademark according to para (10), the opposition document shall be rejected.例文帳に追加

(9) 異議申立された商標に係る使用の(10)による証拠の欠如の場合は，異議申立書類は拒絶されるものとする。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable after a notice of opposition is filed, send a copy of the notice to the applicant for registration.例文帳に追加

局長は，異議申立後できる限り速やかに，申立書の写しを登録出願人に対して送付しなければならない。 - 特許庁

The proprietor of the registered right shall be notified of the opposition and have the right to make a statement. 例文帳に追加

登録された商標権者には異議申立についての通知が行われ，その商標権者は意見を述べる権利を有する。 - 特許庁

The opposition may only be based on the grounds that the trade mark may be canceled due to 例文帳に追加

異議は，次に掲げる何れかの商標により商標登録を取り消し得るとの理由に基づいてのみ提起することができる。 - 特許庁

Notice of opposition under section 48(2) of the Ordinance to the surrender of a patent may be given at any time within 2 months from the date of the advertisement. 例文帳に追加

特許権放棄に対する条例第48条(2)による異議申立の通知は，公告日から2月以内に出すことができる。 - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the person making the request. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，その写しを，請求を行う者に送付するものとする。 - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the person making the request. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，当該請求をした者にその写しを送付するものとする。 - 特許庁

Upon notice of opposition being given the Controller shall send to the opponent a copy of the said application and accompanying evidence.例文帳に追加

長官は，異議申立の通知を受けたときは，当該申請書及び添付された証拠の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Opposition shall be made in writing to the registering authority within two months from the date of publication of the registration in the Design Gazette. 例文帳に追加

異議申立は，意匠公報における登録公告の日から2月以内に，書面で特許庁に対してするものとする。 - 特許庁

A notice of opposition shall include a statement of the grounds upon which the opponent objects to the registration of the applicant’s mark.例文帳に追加

異議申立書には，出願人の商標登録に対して異議申立を提起する理由が述べられなければならない。 - 特許庁

The door opposition member 11 is opposite to a door closing side end of the high-speed door 7 in the width direction of the landing gate-way 1.例文帳に追加

ドア対向部材１１は、乗場出入口１の間口方向について高速ドア７の戸閉側端部に対向している。 - 特許庁

The part 36b is positioned in opposition in free hooking to the press-up stopper 15 from below with the spring part 31 in a state held by the rest part 10.例文帳に追加

この部位36bは、ばね31が受け部10に保持された状態で押上げストッパ15に下方から引掛かり可能に対向配置される。 - 特許庁

A signal circuit including the second contacts 14, 14 is formed on the substrate 11 side in opposition to the first contacts 25A, 25B.例文帳に追加

第１接点２５Ａ，２５Ｂに対向して基板１１側には第２接点１４，１４を含む信号回路が形成されている。 - 特許庁

Article 43-11 (1) An opposition to registration, once filed, may not be withdrawn after the notification under Article 43-12 is served. 例文帳に追加

第四十三条の十一　登録異議の申立ては、次条の規定による通知があつた後は、取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ferrule opposition structure capable of reducing the number of components, improving productivity and reducing connection loss.例文帳に追加

部品点数の削減や生産性の向上や接続損失の低減を図ることが可能なフェルール対向構造を提供する。 - 特許庁

By the influence of the dissolution of the Liberal Party, he insisted to dissolve the Constitutional Progressive Party, but he met with the opposition and he left the party with OKUMA. 例文帳に追加

自由党(日本)の解党の影響を受け、改進党解党を主張するが、反対にあい、大隈と脱党する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when Nagayoshi MIYOSHI died, the Miyoshi clan which was opposition to Hisahide MATSUNAGA and Junsho TSUTSUI came into conflict and battles broke out. 例文帳に追加

その後、三好長慶が没すると松永久秀と対立した三好一族や筒井順昭らが衝突し、合戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to this, there is also an idea that insists the recovery of Satoyama's value as a human-centered sustainable development model. 例文帳に追加

それにたいして、主体を人間に置き持続可能な開発のモデルとして里山の復権を主張する考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea tried to prohibit use of the Korean copper coin called Sangpyeong Tongbo by Japanese people, but it failed because of opposition from Japan. 例文帳に追加

朝鮮側は朝鮮銅貨である常平銭を日本人が使用することを禁じようとしたが、日本側に押し切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also plans made for the transfer of the capital to Nagoya during these situations when there was turmoil from the opposition against visiting Tokyo. 例文帳に追加

東京再幸の反対運動の騒動の際には、ときの情勢に乗じて名古屋遷都を画策するものまで現われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A car receiving member 30 is vertically movably provided on the underside surface of a pallet 10 in opposition to an opening 10a of the pallet 10.例文帳に追加

パレット１０の開口１０ａに面したパレットの下面側に車受け部材３０を上下方向に移動可能に組み付ける。 - 特許庁

The backlight device 51 has diffusion bars 52 arranged between lamps 11 in opposition to a liquid crystal display panel 2.例文帳に追加

このバックライト装置５１には、ランプ１１の間に、拡散棒５２が液晶表示パネル２に対向するように配置されている。 - 特許庁

The sound wave generator is suspended in opposition to one side of the substrate via the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

前記第一電極及び前記第二電極により、前記音波発生器が前記基板の一側に対向して懸架されている。 - 特許庁

This turbine comprises a diaphragm having a seal part holder mounted in opposition to seal teeth supported by a rotating component.例文帳に追加

タービンは、回転コンポーネントによって支持されたシール歯に対向して装着されたシール部保持具を有するダイアフラムを備える。 - 特許庁

However, in opposition to the 'antique style' of poetry made by Teitoku, a 'new style' appeared and deprived the Teimon School of its high social status. 例文帳に追加

しかしやがて貞徳らによるそれまでの「古風」に対して新しい表現「新風」が現れて貞門の地位を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though there was opposition from Tenma ichiba ("Osaka Shunju" vol. 49), it can be said that it was an innovation for women to dance. 例文帳に追加

さらに、天満市場からの反発はあった（『大阪春秋』49号）ものの、女性が踊る点においても革新的といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lip section 10 has an inner surface 12, formed in opposition to the outer susrface 11, which is partially or wholly provided with the covering layer C.例文帳に追加

リップ部１０の外面１１とは逆側の面である内面１２にも、被覆層Ｃを部分的または全体的に設ける。 - 特許庁