「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The prescribed provisions for opposition, appeal and publication shall apply to such decisions. 例文帳に追加

異議申立て、不服申立て及び公告に対する所定の規定が、当該決定に準用されるものとする。 - 特許庁

The opposition to the registration of a geographical indication shall be settled in accordance with the provisions set out for trademarks.例文帳に追加

地理的表示の登録に対する異議申立は，商標について定める規定に従って解決される。 - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the applicant. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，その写しを申請人に送付するものとする。 - 特許庁

A copy of the notice of opposition and the statement of the opponent shall also be sent by the Controller to the applicant.例文帳に追加

長官はまた，異議申立の通知書及び異議申立人の陳述書の写しを出願人に送付する。 - 特許庁

In cases other than those stated in subsections 2 to 4, the opposition may be lodged by anyone. 例文帳に追加

第2段落から第4段落までに規定される以外の事件においては，何人も異議を申し立てることができる。 - 特許庁

If the objection is not complied with, the party who has filed the objection shall be informed of the right to file an opposition.例文帳に追加

異論が受け入れられなかった場合は，異論を提出した当事者には異議申立の権利が通知される。 - 特許庁

A ceramic base board 18 is provided in opposition to the ceramic base board 12 with the interposition of the discharge layer 16.例文帳に追加

セラミック基板１８は、放電層１６を挟んでセラミック基板１２と対向するように設けられている。 - 特許庁

a multiethnic alliance in Afghanistan who practice a moderate form of Islam and are united in their opposition to the Taliban 例文帳に追加

穏やかな形態のイスラム教を信仰し、タリバンに反対にして連合するアフガニスタンの多民族的な同盟 - 日本語WordNet

United States economist noted as a proponent of monetarism and for his opposition to government intervention in the economy (born in 1912) 例文帳に追加

米国のエコノミストで、通貨主義の提案者として知られ、政府の経済介入に反対した（1912年生まれ） - 日本語WordNet

He subsequently approached Katsuie SHIBATA, who stood in opposition to Hideyoshi, and acted as go-between in the wedding of Katsuie and Oichi no Kata, his aunt. 例文帳に追加

その後、秀吉と対立する柴田勝家に接近し、勝家と叔母のお市の方との婚儀を仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro MATSUMOTO (Hokkaido Development Commissioner) who was in charge of the Sapporo government resigned in opposition to the forced emigration. 例文帳に追加

札幌本庁を預かっていた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, minto expressed further strong opposition to the government, and the budget proposal based on the revised proposal was passed in the House of Representatives. 例文帳に追加

その後、民党の政府への反発が強まり衆議院で改定案を原案とする予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I repeat my request to both the ruling and opposition parties that the bill be enacted during the current Diet session. 例文帳に追加

与党、野党を問わずに是非とも今国会で成立をさせていただくよう改めてお願いを申し上げます。 - 金融庁

Since the ruling and opposition parties broadly agree on the direction of reform, I think that there will be a fairly good chance of reaching a compromise in regards to the details. 例文帳に追加

大筋、方向性は一致しておりますので、細かいところの妥協は大いに可能だと思います。 - 金融庁

A permanent magnet 10 is provided in opposition to the iron piece 9 on a substrate fitted with the membrane switch 5.例文帳に追加

メンブレンスイッチ５が取り付けられた基板８には、鉄片９に対向して永久磁石１０が設けられている。 - 特許庁

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to the commonly accepted theory, Takeshi UMEHARA adventurously studied and discussed other theories in his "Minasoko no uta: KAKINOMOTO no Hitomaro Ron" (Underwater poems: on KAKINOMOTO no Hitomaro). 例文帳に追加

その通説に梅原猛は『水底の歌－柿本人麻呂論』において大胆な論考を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the inner face of the upper wall 43a, a protrusion 43h is formed in opposition to the end face 42a of the boss 42.例文帳に追加

上壁部４３ａの内面には、ボス部４２の端面４２ａに対向する突起４３ｈを設けてある。 - 特許庁

It appears from this that the proportion of proprietors sensing opposition to business sell-offs and M&As rises with age.例文帳に追加

年齢が高くなるほど、事業売却やM＆Aに抵抗感を感じている経営者が多いことが見てとれる。 - 経済産業省

His such a pretension produced conflicts not only with the Jimyoin-to lineage, an opposition imperial lineage, but also with some within the Daigakuji-to lineage, who were supposed to be on his side. 例文帳に追加

このため対立していた持明院統のみならず味方であるはずの大覚寺統内部からも敵対者を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this battle, its opposition to the Hosokawa family gained momentum and the battle lines extended to the Provinces of Yamashiro, Kawachi, Izumi, Settsu and Yamato. 例文帳に追加

この戦いが契機となり、細川氏との対立が本格化し山城国、河内国、和泉国、摂津国、大和国に戦線が拡大していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An address for service stated in the application or a notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at, or sending them by post to, the address for service of the applicant or opponent, as the case may be.例文帳に追加

(2) 願書又は異議申立書に記載された送達宛先は，出願又は異議申立の目的ではそれぞれ出願人又は異議申立人の住所とみなされ，出願又は異議申立に関係する一切の書類は，当該住所に届けるか又は当該住所に宛てて郵送することによって送達することができる。 - 特許庁

- An address for service stated in an application, or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending by post to the address for service of the applicant or opponent. 例文帳に追加

申請書又は異議申立書に記載される送達住所は、申請書又は異義申立書の目的上、申請人又は異議申立人(場合に応じ)の住所とみなされ、申請書又は異議申立書に関するすべての書類は申請人又は異議申立人の送達住所へ手渡し又は郵送で送達することができる。 - 特許庁

If the opposition does not meet the requirements of paragraphs (1) to (3), the opponent shall be invited to rectify the irregularities; if the opposition fee has not been paid, he shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act.例文帳に追加

異議申立が(1)から(3)までの要件を満たしていない場合は，異議申立人は，不備を更正するよう求められる。異議申立手数料が納付されなかった場合は，異議申立人は，本法によって定める期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁

The procedure specified in rules 58 to 63 relating to the filing of reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 78 as they apply in the hearing of the opposition proceeding. 例文帳に追加

答弁書の提出，証拠提出，聴聞及び費用に関する規則58から規則63までに規定の手続は，異議手続の聴聞に対して適用するのと同様に，第78条に基づく異議の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁

However, Teikokuzaiseikakushin kai shifted its policy to cooperate with minto due to the opposition to the Treaty of Shimonoseki and the Triple Intervention, and dissolved to join the formation of the Shinpo-to (Progressive Party of the Meiji Period) in 1896. 例文帳に追加

だが、下関条約と三国干渉に対する反発から民党との連携路線に転じ、1896年の進歩党(明治)結成に合流するために解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsune SAIONJI, who belonged to the faction friendly to the shogunate and whose movements were restricted due to his opposition to the retired Emperor Gotoba's plan, was raised to the position of Minister of the Interior, and as someone who would accept the will of the shogunate, he became the de facto leader of the court. 例文帳に追加

親幕派で後鳥羽上皇に拘束されていた西園寺公経が内大臣に任じられ、幕府の意向を受けて朝廷を主導することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Notice of opposition to the proposals may be filed within three months of the date of publication of the proposals. A notice shall state the grounds of opposition and shall include in particular, any grounds based on matters to which section 68(3) relates.例文帳に追加

(2) 当該提案に対する異議申立書は，当該提案の公告日後3月以内に提出することができ，申立書には，異議申立の理由を述べ，特に第68条(3)の規定に係る事項を根拠とする理由を含む。 - 特許庁

The door closing side end part of the high-speed door 7 is provided with a door stop side shield member 10 to be brought in contact with the door opposition member 11 to shield a clearance between the high-speed door 7 and the door opposition member 11.例文帳に追加

高速ドア７の戸閉側端部には、戸閉状態のときに、ドア対向部材１１に接触することにより高速ドア７とドア対向部材１１との間の隙間を遮蔽する戸当たり側遮蔽部材１０が設けられている。 - 特許庁

Article 89 (1) An obligee or obligor who is dissatisfied with any of the amounts of claim or liquidating distribution of the respective obligees stated in the distribution list may file an opposition (hereinafter referred to as the "filing of an opposition to liquidating distribution") on the distribution date. 例文帳に追加

第八十九条　配当表に記載された各債権者の債権又は配当の額について不服のある債権者及び債務者は、配当期日において、異議の申出（以下「配当異議の申出」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-7 (1) In an examination to render a decision on an opposition to registration, any person who has a right relating to the trademark right or any other person who has an interest in the trademark right may intervene in the examination in order to assist the holder of trademark right until the decision on the opposition to registration is rendered. 例文帳に追加

第四十三条の七　商標権についての権利を有する者その他商標権に関し利害関係を有する者は、登録異議の申立てについての決定があるまでは、商標権者を補助するため、その審理に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between the battery holders 1 in opposition to each other, two battery cells 33 are arranged in the direction perpendicular to the laminating direction.例文帳に追加

互いに対向する電池ホルダ１同士の間において、積層方向と垂直な方向に２個の電池セル３３が配置されている。 - 特許庁

after the expiration of the time referred to in rule 29 to file a notice of opposition (including any extension of such time); or 例文帳に追加

規則29に定める異議申立の通知を提出する期間の終了後に(かかる期間の延長がある場合にはそれを含み)，又は - 特許庁

(1) The Registrar must give to the opponent and to the holder of the IRDA an opportunity of being heard on the opposition.例文帳に追加

(1) 登録官は、異議申立人及びIRDAの名義人に対し、異議申立についての聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

Godfrey plans to stir up opposition to the king among the barons and cause confusion so that the French can invade England. 例文帳に追加

ゴドフリーはフランス人がイングランドを侵略できるように，王に対する貴族たちの反感をあおり，混乱を引き起こそうと画策する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A piano handle pivoted to a device body 5 in opposition to the push button handle 32 is arranged at a front face side of the device body 5.例文帳に追加

この器体５の前面側には押釦ハンドル３２に対向する形で器体５に枢着されるピアノハンドルが配置される。 - 特許庁

The spring part is provided with a protruded part 27 adjacent to and in opposition to the wall part and a contact part 28 protruded outside the insulator from the second face.例文帳に追加

ばね部は、壁部に接近対向した突出部２７と、第２の面からインシュレータの外部に突出した接触部２８とを有する。 - 特許庁

Shigeuji escaped to Koga-jo Castle, joining the opposition to the Bakufu administration, called the Koga Kubo, and fought fiercely against the Uesugi clan, the Bakufu force in Kanto. 例文帳に追加

成氏は古河城に逃れて古河公方と呼ばれる反対勢力となり、幕府方の関東管領上杉氏と激しく戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) where an opponent decides, in response to a communication under subparagraph (i), to amend the notice of opposition he or she shall inform the Controller accordingly and shall, at the same time, furnish to the Controller an amended notice of opposition in duplicate. A copy of the amended notice shall be sent by the Controller to the applicant. The amended notice shall be deemed to be the notice of opposition under Rule 18 and Rules 18 to 25 shall apply accordingly;例文帳に追加

(iv) 異議申立人が，(i)に基づく通知に応答して，異議申立書を補正することを決定する場合は，それに応じて長官に通知し，同時に補正された異議申立書の正副2通を長官に提出するものとし，当該補正書の写は，長官により出願人に送付され，当該補正書が，規則18に基づく異議申立書とみなされ，規則18から規則25までが適用される。 - 特許庁

At any time within 2 months after the date of the advertisement, any person may give notice to the Registrar of opposition to the request. 例文帳に追加

何人も，公告日後2月以内はいつでも，当該請求に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office sends a copy of the opposition to the trademark proprietor as soon as possible with a time limit for him to comment.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，異議申立の写しを意見書提出の期限と共に速やかに商標所有者に送付する。 - 特許庁

The cap part is mounted on the housing in opposition to the second end part and so as to allow a gap against the second end part.例文帳に追加

口金部は、前記第２端部に対向し且つ前記第２端部との間に間隙を有するように、前記筐体に取り付けられる。 - 特許庁

After the latter part of the Heian period, a scheme of disobedience and a scheme of countering were no longer distinguished and both of them came to mean the opposition to one's lord and monarch. 例文帳に追加

平安時代後期以降は、謀反と謀叛の区別はなくなり、両方とも主君や君主への敵対を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) If the opponent intends to rely on evidence in support of the opposition, the opponent must serve a copy of the evidence in support on the applicant within 3 months from the day on which the notice of opposition is filed.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立についての裏付け証拠に依拠する意図を有するときは、異議申立書提出日から 3月以内に、裏付け証拠の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

Following the expiry of the time limit prescribed for submitting a notice of opposition [Article 61/B(1) and (2)] no grounds may be indicated as grounds for opposition which have not been stated as such within the time limit referred to.例文帳に追加

異議申立通知書の提出に関して定める期限(第61/B条(1)及び(2))の到来後は，その期限内に異議申立の理由として述べられなかった理由をそのような理由として示してはならない。 - 特許庁