「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The supply passage has an air introduction opening formed in opposition to the indoor heat exchanger 4 at the downstream of the indoor heat exchanger 4, and guides the air from the air introduction opening to the supply opening.例文帳に追加

吹き出し通路は、室内熱交換器４の下流において室内熱交換器４と対向して配置される空気導入口を有し、空気導入口から吹出し口まで空気を案内する。 - 特許庁

A transportation pipe 8 is almost vertically erected in the hopper 2 at the center of the cup recess 5 and a flared suction pipe 9 is attached to an opening at the lower end of the transportation pipe in opposition to the cup recess 5.例文帳に追加

ホッパー２内にはカップ状凹部５の中心位置に輸送管８を略垂直に立設し、該輸送管の下端開口部にはラッパ状吸込管９をカップ状凹部５と対向して取り付ける。 - 特許庁

Part of the second heat receiver and the pipe is configured of a space formed by arranging two plate-like members whose opposed surfaces are subjected to plasticity processing and formed of metal in opposition to each other.例文帳に追加

第２の受熱部と配管の一部は、その対向面がそれぞれ塑性加工された金属製の２枚の板状部材を互いに対向配置することで形成された空間によって構成される。 - 特許庁

The opposed substrate 200 has an opposed electrode 204 placed in opposition to the reflection electrode 151 and a circularly polarized light board 400 for providing a prescribed phase difference to a light in a prescribed polarized light direction.例文帳に追加

対向基板２００は、反射電極１５１に対向して配置された対向電極２０４と、所定の偏光方向の光に所定の位相差を与える円偏光板４００と、備えている。 - 特許庁

In 1582, when Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, he protected Nobunaga's wife and children in Azuchi Castle and retreated with his father to Hino Castle (Nakano Castle) where he was the lord, thereby indicating his opposition to Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

1582年、信長が本能寺の変により横死すると、安土城にいた信長の妻子を保護し、父とともに居城・日野城（中野城）へ走って明智光秀に対して対抗姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Unless the Controller otherwise directs, an opponent who fails to file evidence under this Rule shall be deemed to have abandoned his or her opposition and the Controller shall proceed with the application accordingly.例文帳に追加

(2) 長官が別に指示するほかは，本条規則に基づく証拠の提出を怠る異議申立人は，自己の異議申立を放棄したものとみなされ，長官は，それに応じて出願を処理する。 - 特許庁

An applicant to whom a notice of opposition has been sent must, within the prescribed time, send to the Commissioner a counter-statement of the grounds on which the applicant relies for his or her application.例文帳に追加

異議申立書の送付を受けた出願人は，所定の期間内に局長に対し，出願人がその出願に関して依拠している理由についての反対陳述書を送付しなければならない。 - 特許庁

The regulations shall be published and notice of opposition may be given relating to the matters mentioned in sub-paragraph (1) of paragraph 6 of this Schedule. This is in addition to any other grounds on which the application may be opposed. 例文帳に追加

当該規定は公告され，本附則第6項でいう事項に関わる異議申立を通知することができる。これは，出願に異議申立をすることができるその他すべての理由に付加される。 - 特許庁

(1) If the oppositions have not been filed duly and in due time referred to in Section 30, the Office shall terminate the opposition proceedings. The decision on the proceedings termination shall be delivered by the Office to the opponent.例文帳に追加

(1) 異議申立が適正に，かつ，第30条にいう期限内に行われなかった場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。庁は，手続終了の決定を異議申立人に送達する。 - 特許庁

If the applicant fails to submit comments within the fixed time limit or to appear at the hearing, the Hungarian Patent Office shall decide on the opposition on the basis of the evidence at its disposal.例文帳に追加

出願人が所定の期限内に意見を提出しなかったか又は聴聞に出頭しなかった場合は，ハンガリー特許庁は，利用可能な証拠に基づいて，異議申立について決定を下す。 - 特許庁

The Commissioner may, if requested, extend the deadline for filing a notice of opposition-- (a)by up to 1 month, without the applicant’s consent; and (b)by up to 2 months, with the applicant’s consent.例文帳に追加

局長は，請求された場合は，異議申立の期限を次の期間だけ延長することができる。(a) 出願人の同意なしで，1月までの期間，及び (b) 出願人の同意を得て，2月までの期間 - 特許庁

The opposition shall be deemed to have been withdrawn if, in the prescribed circumstances, the opponent does not submit either evidence under subsection (7) or a statement that the opponent does not wish to submit evidence. 例文帳に追加

所定の状況において，異議申立人が(7)に基づく証拠を提出せず又は証拠の提出を希望しない旨の陳述も提出しない場合は，異議申立は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

If an opposition to a trademark registration is being reviewed, the opponent and the owner of the contested trademark, or their authorised representatives (agents), shall be invited to participate.例文帳に追加

商標登録に対する異議申立が審査される場合は，異議申立人，有効性が争われている商標の所有者又はその委任された代表者(代理人)は，手続に参加することを求められる。 - 特許庁

The light source 15 is stored under the dial 10, within a housing 6 of a case, in opposition to a guide 17 for orienting light to a reflector 20 formed in a dent formed on the inner surface or outer surface of a glass 1.例文帳に追加

光源（１５）が、ケースのハウジング（６）内に、ガラス（１）の内面または外面のくぼみに形成された反射器（２０）へ光を向けるガイド（１７）に対向させて文字板（１０）の下に収容される。 - 特許庁

Afterwards known for his deeds such as his opposition against Emperor Tenmu's Imperial visit to his agricultural estates by putting his job grade on the line in 692, he ended up serving under the three Emperors of Tenmu, Jito and Monmu, and was promoted to the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) by securing a post in the Kyoshiki (Legislative Ministry of the Capital City). 例文帳に追加

のち、692年には農事に行幸しようとする持統天皇を自らの官職をかけて諫める等、天武・持統・文武天皇の三天皇に仕え、従四位・京職に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ruling and opposition parties are very actively negotiating to reach an agreement, I would like to refrain from commenting on this matter. Anyway, I strongly hope that an agreement will be reached. 例文帳に追加

これは与野党で大変精力的に合意に向けて協議をしていただいていますので、いちいち私が口を差し挟むことは控えますが、是が非にでも合意にこぎつけていただきたいと思います。 - 金融庁

In order to enforce this law and to crack down on the opposition, as the coercive and alerting police system was reinforced, the aspect of the police repression against citizen was also strengthened. 例文帳に追加

この法令を施行し、それに反発する者を取締る為、今までの威圧的・牽制的な警察体制はますます強化され、戦前の警察による市民弾圧の側面もよりいっそう強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spindle motor is provided with a bracket 2, a rotor hub 4 rotatable to the bracket 2, a circular magnet 28 mounted on the rotor hub 4, and a stator 30 arranged in opposition to the circular magnet 28.例文帳に追加

ブラケット２と、ブラケット２に対して回転自在なロータハブ４と、ロータハブ４に装着された環状マグネット２８と、環状マグネット２８に対向して配設されたステータ３０とを具備するスピンドルモータ。 - 特許庁

(2) Where a request under section 44(3) to amend an application which has been published is filed in response to a notice of opposition under Rule 18(1) or in the course of opposition proceedings, and the proposed amendment affects the representation of the mark or the goods or services covered by the application, the Controller shall publish the proposed amendment and the provisions of subparagraphs (i) to (v) of paragraph (1) shall, subject to the appropriate modifications, apply.例文帳に追加

(2) 公告済の出願を補正するための第44条(3)に基づく請求が，規則18(1)に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に提出される場合であって，当該補正案が，出願に係る標章の表示又は出願に係る商品若しくはサービスに影響を及ぼす場合は，長官は，当該補正案を公告し，(1)(i)から(v)までが，適宜修正の上，適用される。 - 特許庁

Where an application has been accepted under subsection of section 38 and no notice of opposition has been given within the period referred to in subsection of section 39; or all opposition proceedings have been withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark, unless it appears to him, having regard to matters coming to his notice since he accepted the application, that it was accepted in error. 例文帳に追加

第38条の規定に基づき出願が受理され，かつ，第39条にいう期間内に異議通知がなされない場合，又は，全ての異議申立手続が取下げられ若しくは出願人の有利に決定された場合は，登録官は，商標を登録する。ただし，出願が受理された後に登録官が知るに至った事実により，当該出願が誤って受理されたものと登録官が認める場合はこの限りでない。 - 特許庁

Pursuant to the results of the review of an opposition, the Board of Appeal shall take a decision to satisfy the opposition, fully or in part, or to dismiss it, while the opposed trademark may be, as a result of the decision of the Board of Appeal, invalidated as of its registration date, declared valid with the restrictions referred to in Article 13, Paragraph 5 and/or 6 of this Law, or declared valid in accordance with its registration.例文帳に追加

異議申立についての審理の結果に従い，審判部は，異議申立を全面的若しくは部分的に容認するか又はそれを棄却する決定を行わなければならず，同時に，審判部の決定の結果として，異議申立がされた商標を登録日から無効とし，第13条 (5)及び／又は(6)にいう限定を付して有効であると宣言し，又は登録通りに有効であると宣言することができる。 - 特許庁

I would like to ask you about the reform of the civil servant system, in relation to which the ruling and opposition parties are said to be commencing negotiations today with a view to modifying the relevant bill. Some people say that it will be difficult for the two sides to reach an agreement. What do you think will be the key point as they seek to reach an agreement? 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案ですが、今日から与野党の修正協議が始まるというふうに言われていますが、合意に向けて調整が難航という話もありますが、合意に向けて何がポイントになるのか、お考えをお聞かせください。 - 金融庁

Sec.134 Opposition Any person who believes that he would be damaged by the registration of a mark may, upon payment of the required fee and within thirty days after the publication referred to in Subsection 133.2, file with the Office an opposition to the application. Such opposition shall be in writing and verified by the oppositor or by any person on his behalf who knows the facts, and shall specify the grounds on which it is based and include a statement of the facts relied upon. Copies of certificates of registration of marks registered in other countries or other supporting documents mentioned in the opposition shall be filed therewith, together with the translation in English, if not in the English language. For good cause shown and upon payment of the required surcharge, the time for filing an opposition may be extended by the Director of Legal Affairs, who shall notify the applicant of such extension. The Regulations shall fix the maximum period of time within which to file the opposition.例文帳に追加

第134条 異議申立 ある標章の登録により害される虞があると考える者は，133.2に規定する公告の後30日以内に，庁に対し，所定の手数料を納付して当該出願に対する異議申立をすることができる。異議申立は，書面で行わなければならない。異議申立人又は事実を知るその代理人が，異議申立の理由を述べ，かつ，依拠する事実について陳述することにより異議申立について宣誓しなければならない。異議申立において引用する他国において登録された標章の登録証その他の立証資料の写は，それらが英語でない場合は英語による翻訳文を添えて異議申立とともに提出しなければならない。正当な理由があり，かつ，所定の割増手数料を納付した場合は，法務局長は異議申立書の提出期間を延長することができ，延長について当該出願人に通知する。異議申立書を提出するための最長の期間については，規則に定める。 - 特許庁

Where the request to divide an application is sent after publication of the application, any objections in respect of, or opposition to, the original application shall be taken to apply to each divisional applications and shall be proceeded with accordingly. 例文帳に追加

出願の分割請求が，その出願が公告された後に送付された場合は，原出願に関する異論申立もしくは原出願に対する異議申立は，各分割出願に適用されるものとし，また，相応に手続きが進められるものとする。 - 特許庁

The opposition shall be considered withdrawn if the opponent: (a) fails to reply to the invitation within the fixed time limit; or (b) fails to appear at the hearing and has not requested in advance to hold it in his absence.例文帳に追加

異議申立人が次の何れかに該当する場合は，異議申立は，取下とみなされる。 (a) 所定の期限内に求めに応答しないこと，又は (b) 聴聞に出頭せず，かつ，自己がいないときも聴聞を行うよう予め請求しなかったこと - 特許庁

Light emitted from a plurality of light-emitting diodes 121 to 124 linearly arrayed is emitted to a hollow region 113 formed between a diffusion plate 16 to be a light-emitting face and a reflecting member 15 to be a reflecting face arranged in opposition.例文帳に追加

直線状に配列させた複数の発光ダイオード１２１〜１２４から放射される光を、対向配置した発光面となる拡散板１６および反射面となる反射部材１５間で形成される中空領域１１３に放射する。 - 特許庁

Just before finish of the insertion process, a lid part 55 fitted to the grounded shield body 50 is arranged in opposition to two recesses 22C, 22C fitted to the outer insulator 20 for locally widening an opening width of the opening 24.例文帳に追加

その挿入工程の終了直前に、外殻絶縁体２０に設けられて、開口部２４の開口幅を局所的に広げる２つの凹所２２Ｃ，２２Ｃに、アースシールド体５０に設けられた蓋部５５を対向して配置する。 - 特許庁

High heat exchanging efficiency is achieved by allowing the water to flow inside of an inner pipe 2, allowing carbon dioxide to flow in a annular portion 6 between the inner pipe 2 and an outer pipe 4 in opposition to the water, comprising a complete double wall 3 and securing a sufficient contact area.例文帳に追加

内管２の内部を水が流動し、内管２と外管４との間の環状部６を二酸化炭素が対向して流れ、安全な二重壁３を備え十分な接触面積を確保して高い熱交換効率を得る。 - 特許庁

(b) the Registrar must, after the end of the period of 3 months referred to in subregulations 5.7(1) and 5.8(1), notify the parties in writing of the day on which the period for service of a copy of the evidence in answer to an opposition is to begin.例文帳に追加

(b) 登録官は、規則 5.7(1)及び規則 5.8(1)にいう 3月の期間が終了した後、両当事者に対し書面をもって、異議申立に対する答弁証拠の写しを送達するための期間の開始日を通知しなければならない。 - 特許庁

The dielectric layer 107 is provided with a plate electrode 701 which is connected to the first balanced terminal Pb1 and a plate electrode 702 which is connected to the second balanced terminal Pb2, both in opposition to the plate electrode 601.例文帳に追加

誘電体層１０７には、第１平衡端子Ｐｂ１に接続する平板電極７０１と、第２平衡端子Ｐｂ２に接続する平板電極７０２とが、それぞれ平板電極６０１に対向するように形成されている。 - 特許庁

As these dam construction plans were the biggest issue concerning the research forest that had been faced since the war, the discussions involving the university staff concerned, the land owners, the administration, Kansai Electric Power, and the local residents that were conducted to give the participants a chance to express their support for or opposition to the plans continued for a number of years. 例文帳に追加

このダムの建設計画は、戦後の演習林の最大の問題として、大学関係者や地権者、行政、関西電力、住民を巻き込んで長年にわたり賛否両論の立場から議論が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When opposition from Mitsunari ISHIDA came to a head, Ieyasu made a punitive expedition to Aizu to challenge Mitsunari, leaving only a skeleton force headed by Mototada TORII, Ienaga NAITO, and Ietada MATSUDAIRA in Fushimi Castle in 1600. 例文帳に追加

やがて家康と石田三成の対立が先鋭化すると、家康は三成を挑発するために慶長5年（1600年）に伏見城の留守部隊に鳥居元忠・内藤家長・松平家忠らのわずかな部隊を残して会津征伐に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At positions on the rotary core 30 in opposition to the fixed core B, a plurality of magnetic flux guide paths 36a, 36b are provided which are formed at predetermined spaces in the winding direction of a superconducting coil 10.例文帳に追加

回転コア３０の固定コアＢに対向する位置には、超電導コイル１０の巻き線方向に所定の間隔で形成された複数の磁束誘導路３６ａ，３６ｂを設ける。 - 特許庁

A second water draining hole 62 is formed in the rising piece 46, and a windshield part 70 rising in opposition to the second water draining hole 62 is formed in front of the second water draining hole 62.例文帳に追加

そして、立上り片４６に第２の水抜き孔６２が形成され、第２の水抜き孔６２の前方に第２の水抜き孔６２と対向して立ち上がる風よけ部７０を形成した。 - 特許庁

Tips of an ignition rod 11 and a ground rod 12 are disposed in opposition to each other through a point visible from an inspection window 19 formed on a furnace outer end of a gas pipe 15.例文帳に追加

イグニションロッド１１とグラウンドロッド１２の先端同士がガスパイプ１５の炉外端に設けた覗き窓１９から視認可能な点を挟んで対向するように配置されている。 - 特許庁

This sharpener of razor tooth is compact and has a razor tooth mounting plate holdably rotatatively supported by mutual bearings in opposition to fixed plates integrally combined with an operation wheel engaging with a shaft core of a grinding wheel.例文帳に追加

砥石の軸心に嵌合する作動輪と組合せて一体となる定置板に相対して髭剃歯取付け板が相互ベヤリングで保持回転可能に設けて成るコンパクトな髭剃歯研磨器 - 特許庁

The light receiving-side light guide 42 has the same planar surface form of a light incoming surface in opposition to the light receiving lens 43 as that of the light outgoing surface of the light projecting-side light guide 32.例文帳に追加

受光側ライトガイド４２は、受光レンズ４３に対向する入射面の平面形状が、投光側ライトガイド３２の出射面の平面形状と同じ形状である。 - 特許庁

The vacuum chamber 10 is constituted of a vacuum maintenance mechanism, by a dummy substrate 60 arranged between the side surfaces in opposition to each other, in a predetermined direction of the neighboring substrates W at conveyance.例文帳に追加

また、真空チャンバー１０は、搬送時に隣り合う基板Ｗの所定の方向における対向側面間に配置されるダミー基板６０によって真空維持機構を構成する。 - 特許庁

The resin feed die 11 includes a delivery port 22 disposed in opposition to an opening part 331 of the magnet inserting hole 33, and a feed mechanism section 111 for feeding the melted resin 34.例文帳に追加

樹脂送出型１１は、磁石挿入穴３３の開口部３３１と対面して配置された吐出口２２と、溶融樹脂３４を送り出す送出機構部１１１とを有している。 - 特許庁

When the torsion bar 13 is twisted and displaced, the claws of the N/S pole yokes 3A, 3B and the claws of the intermediate yokes 4A, 4B overlap in the axial direction to effectively secure the opposition area.例文帳に追加

トーションバー１３に捩じれ変位が生じると、Ｎ／Ｓ極ヨーク３Ａ、３Ｂの爪と中間ヨーク４Ａ、４Ｂの爪とが軸方向に重複して対向面積を有効に確保する。 - 特許庁

A blade 35 is integrally provided on an outer periphery of a side part of the rotor 34 and a permanent magnet 38 is provided at a lower part of an inner periphery of the side part in opposition to the stator 32.例文帳に追加

ロータ３４の側部外周には羽根３５が一体的に設けられ、側部内周の下部にはステータ３２と対向するように永久磁石３８が設けられている。 - 特許庁

Cutouts 16, 16 are formed in a plurality of circumferential positions on portions near the outer diameters of both seat plates 13A, 13B in axial opposition to both cages 9a, 9b.例文帳に追加

又、上記両座板１３Ａ、１３Ｂの外径寄り部分で上記両保持器９ａ、９ｂに軸方向対向する部分の円周方向複数個所に、切り欠き１６、１６を形成する。 - 特許庁

The ice making mechanism chamber 34 is defined by a heat insulating housing 40 obtained by charging a heat insulating material between an inner panel 42 and an outer panel assembled in opposition to the inner panel 42.例文帳に追加

製氷機構室３４は、インナーパネル４２とこのインナーパネル４２に対向して組み付けられた外側のパネルとの間に断熱材を充填した断熱箱体４０で画成される。 - 特許庁

A case cover 66a of the gear case 66 is provided with a breather 81 in opposition to the switch plate 78, and the lubricant scattered toward the breather 81 is blocked by the switch plate 78.例文帳に追加

ギヤケース６６のケースカバー６６ａには、切換プレート７８に対向してブリーザ８１が設けられており、ブリーザ８１に向けて飛散する潤滑油は切換プレート７８により遮断される。 - 特許庁

(1) Every exhibit to an affidavit or declaration filed in an opposition shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異議申立において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は法定宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁