「opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In spite of their united opposition he stoutly refused to budge from his lone position. 例文帳に追加

全員反対の中で彼は孤軍奮闘自分の主張を譲らなかった. - 研究社 新和英中辞典

The Government party are trying to make a deal with the Opposition over the proposed bill. 例文帳に追加

その法案をめぐって, 与党は野党と取り引きをしようとしている. - 研究社 新和英中辞典

All the members of the Opposition agreed to vote against the bill. 例文帳に追加

野党は全員その法案に反対の投票をすることを申し合わせた. - 研究社 新和英中辞典

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 例文帳に追加

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 - Tanaka Corpus

using cautious slow strategy to wear down opposition 例文帳に追加

敵を疲れさせるために用心深く時間のかかる戦略を使用するさま - 日本語WordNet

any effective opposition to a totalitarian regime must be secretive and cellular 例文帳に追加

効果的な全体主義体制への反抗は秘密主義でなくてはならない - 日本語WordNet

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.例文帳に追加

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 - Tatoeba例文

without regard to reason, the action of supporting a comrade and attacking his or her opposition 例文帳に追加

道理の是非を問わず,何でも仲間に味方し,反対の者を攻めること - EDR日英対訳辞書

I think her opposition nerved me rather to proceed. 例文帳に追加

彼女の反対ぶりは、むしろ先に進むようわたしをうながしたと思います。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The openings 22 to 24 are made in opposition to terminals 12 and 13 which are solder-connected to the circuit board 2.例文帳に追加

回路基板２にハンダ接続する端子１２，１３に対向して開口２２〜２４を設けた。 - 特許庁

A reantireflection plate 31 is arranged in opposition to the surface 15a to be exposed of a wafer 15.例文帳に追加

再反射防止板３１は、ウエハ１５の被露光面１５ａに対向して配置される。 - 特許庁

CHAPTER IV-2 OPPOSITION TO REGISTRATION (ARTICLES 43-2 TO 43-14) 例文帳に追加

第四章の二　登録異議の申立て（第四十三条の二—第四十三条の十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Katsuie SHIBATA, who was in opposition to Nobunari and his vassals, reported the movement to Nobunaga. 例文帳に追加

しかし、信成やその家臣と対立していた柴田勝家がこれを信長に通報した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel retaining part 20 is arranged in opposition to the anode electrode 13 to retain fuel solution.例文帳に追加

燃料保持部２０は、アノード電極１３と対向して配置され、燃料液を保持する。 - 特許庁

Where the opposition is filed according to the procedure laid down in this Law and the Regulations and complies with the aforementioned requirements, the Appeals Division shall accept the opposition as admissible and shall communicate one copy of the opposition to the design holder against which the opposition is filed or his representative.例文帳に追加

異議申立が本法及び規則に規定される手続に従って提出されて前記の要件を遵守している場合は，審判部は異議申立を受理し，異議申立の相手方である意匠所有者又はその代理人に異議申立の写し1部を伝達する。 - 特許庁

If an opposition has been filed, the proprietor of the patent shall be notified of the opposition and be given an opportunity to file his observations thereon. 例文帳に追加

異議申立がされたときは，特許所有者は，その異議申立を通告され，かつ，それについての所見を提出する機会が与えられる。 - 特許庁

I do not understand why there is opposition to the public invitation system. 例文帳に追加

公募に反対という声があるのですが、なぜ反対なのかよくわかりません。 - 金融庁

(d) Prescribing the grounds of opposition to applications under this section:例文帳に追加

(d) 本条の規定に基づく申請に対する異議申立の理由を定めること - 特許庁

Failing to comply with these requirements, the opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

これらの要件を満たさない場合は，当該異議申立は，取下とみなされる。 - 特許庁

A copy of the notice of opposition shall be sent by the Controller to the applicant. 例文帳に追加

異議申立書の写しは，長官が申請人に送付しなければならない。 - 特許庁

An owner who does not file a notice of opposition shall be deemed to have no objection.例文帳に追加

反論書を提出しない意匠権者は，反論がなかったものとみなす。 - 特許庁

The ruling Liberal Democratic Party and the opposition Democratic Party of Japan are aiming to go roughly in the same direction. 例文帳に追加

自民党も民主党も大筋同じ方向を目指しているわけです。 - 金融庁

Sent into deep cover six years ago to infiltrate the people's liberty movement uzbekistan's main opposition party.例文帳に追加

6年前にウズベキスタンの 野党に潜入させた 人民解放運動のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, it's useful to present the opposition between these two.例文帳に追加

しかし 両者の間に相反関係があることを示すことは有用でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) an opponent who has been informed by the Controller in accordance with subparagraph (i) shall, within one month of the date of the communication from the Controller inform the Controller whether he or she wishes to abandon his or her opposition, to amend the notice of opposition filed under Rule 18 or to pursue the opposition on the basis of the notice of opposition given;例文帳に追加

(ii) (i)に基づき長官による通知を受けた異議申立人は，長官からの通知日後1月以内に，異議申立の放棄を願うか，規則18により提出された異議申立書の補正を願うか，又は異議申立書を基礎とする異議申立の遂行を願うか，何れかを長官に通知する。 - 特許庁

Chapter 5 of these Regulations does not apply to opposition to an application to which subregulation (1) applies. 例文帳に追加

本規則の第5章は，(1)の適用対象である出願に対する異議申立については適用しない。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2), the Registrar must, at the request of the person who has filed a notice of opposition to the registration of a trade mark, amend the notice of opposition to add as grounds for opposition the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、登録官は、商標登録に対する異議申立書を提出した者の請求により、異議申立理由として規則 4.15Aに定める拒絶理由を加えるように、異議申立書を補正しなければならない。 - 特許庁

Filing of a notice of opposition to the registration of a trade mark or to the removal of any matter from the register 例文帳に追加

商標の登録又は事項を問わず登録抹消に対する異議申立の提出 - 特許庁

(1) A party to the opposition proceedings may apply to the Registrar:例文帳に追加

(1) 異議申立手続の当事者は、登録官に対し、次の事項について申請することができる。 - 特許庁

(1) A person may apply to the Registrar for an extension of time in which to file a notice of opposition.例文帳に追加

(1) 何人も、異議申立書提出期間の延長を登録官に申請することができる。 - 特許庁

Rule 702 Examiner to be in Charge of Publication for Opposition; Applications Confidential Prior to Publication例文帳に追加

規則702 審査官は異議申立のための公告を担当する；公告前の出願は秘密である - 特許庁

The Registrar shall forward a copy of his decision to each of the parties to the opposition.例文帳に追加

登録官は，異議申立ての各当事者に自己の決定の副本を送付するものとする。 - 特許庁

After the opposition has been examined, the registering authority shall revoke the registration to the extent there is an obstacle to registration. 例文帳に追加

異議申立を審査した後，特許庁は，登録に支障がある範囲で登録を取り消す。 - 特許庁

(5) Article 46(3) shall apply mutatis mutandis to the case where an opposition to registration is filed. 例文帳に追加

５　第四十六条第三項の規定は、登録異議の申立てがあつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The killing was blamed on fighting between drug traffickers and leftist rebels, a terrible tragedy that just so happened to remove all opposition to volker's project.例文帳に追加

その殺害は 麻薬売買グループと 左派の反逆者グル-プ間の 争いのせいにされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to this, in opposition to his mother's intentions, he himself did not have any hopes for his own future. 例文帳に追加

また、自己の将来に対して母の思惑とは逆に、何の希望も描いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request pursuant to subsection 1 may not be filed during the period allowed for opposition, or as long as an opposition remains to be finally decided upon. 例文帳に追加

(1)による請求は，異議申立のために認められている期間中又は異議申立について最終決定が未だ行われていない間は，することができない。 - 特許庁

Opposition to accepted application A person may, within the prescribed time and in the prescribed manner, give the Commissioner written notice of opposition to an application.例文帳に追加

受理された出願に対する異議申立人は所定の期間内に，かつ，所定の方法により，出願に対する書面による異議申立を局長宛に出すことができる。 - 特許庁

information on the goods and services to which the opposition applies, or the goods and services that are unaffected by the opposition, if the request is for the registration to be only partially cancelled例文帳に追加

異議申立が適用される商品及びサービス，又は登録の一部取消請求のみの場合は，異議申立によって影響を受けない商品及びサービスの情報 - 特許庁

Article 43-4 (1) A person filing an opposition to registration of a trademark shall submit to the Commissioner of the Patent Office a written opposition stating the following matters: 例文帳に追加

第四十三条の四　登録異議の申立てをする者は、次に掲げる事項を記載した登録異議申立書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In an examination of an opposition to registration, no examination shall be conducted on any designated goods or designated services for which the opposition to registration is not raised. 例文帳に追加

２　登録異議の申立てについての審理においては、登録異議の申立てがされていない指定商品又は指定役務については、審理することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both the ruling and opposition camps are divided between support for and opposition to this bill, making it difficult to form a consensus and raising concern that the bill may not be enacted during the current Diet session. 例文帳に追加

与党、野党ともに賛成・反対それぞれありまして、意見集約が難航しているような状況なのですが、会期内成立を危ぶむ声もありますが、 - 金融庁

Also, projecting portions are formed as horizontal extensions to the cover side coil opposition surfaces.例文帳に追加

また、カバー側コイル対向面と水平方向延長上に突部を形成している。 - 特許庁

(3) The Controller shall on receipt of the notice of opposition send a copy to the applicant.例文帳に追加

(3) 長官は，異議申立書の受領に際し，写を出願人に送付する。 - 特許庁

The filing of opposition shall be subject to the payment of the fixed fee.例文帳に追加

異議申立書の提出は，所定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁